Ni Wayan Sartini, 2007, ragam basa Peranakan Surabaya
- tacik, koko, cece. meme, titi, engkong, emak, a i (a yi), susuk (suk suk)
- akhiran -e (-nya dalam bahasa Indonesia), seperti Tacike, tidure, orange, belie, namae, katae, soale, hargae, dlsb.
- pigi, mari
- bunyi glotal: dewek/deweq, ndek/ndeq, mbek, lek, liak
- Leksikon: (kebutuhan sehari-hari, kekerabatan, anggota badan, dan gejala-gejala alam serta kata-kata bilangan dan warna)
Korpus:
| (tipe) |
kata |
edjaan koeno |
asal bahasa |
bahasa Indonesia
|
|
blanco |
|
es? |
?putih
|
|
mata-surat |
|
mata-soerat |
mata surat
|
|
sebrot |
|
|
-> menyebrot (menjambret; mencopet; merenggut)
|
|
setan-pembantu |
setan-pembantoe |
|
?
|
|
setangan |
|
|
saputangan
|
|
setau |
setaoe |
|
?
|
|
setori |
|
|
gaduh, ribut
|
|
siang-hari-malem |
|
|
siang malam
|
|
somprot |
|
|
semprot
|
|
somprotan |
|
|
semprotan
|
|
tabe |
|
ms? |
tabik, salam
|
|
tambi |
|
|
?pelayan
|
|
tembangan |
|
|
nyanyian, tembang
|
|
tentangan |
|
|
|
|
tukang-ogok |
|
|
tukang demo
|
|
disatru |
disatroe |
|
?
|
|
ketok |
|
|
ketuk
|
|
asebat |
|
|
?
|
|
belasting |
|
nl? |
beban, pajak?
|
|
beragem |
|
|
?
|
|
bergobek |
|
|
?
|
|
bergutet |
bergoetet |
|
?
|
|
beset |
|
jv |
terkelupas
|
|
budel |
boedel |
|
?
|
|
dami |
|
|
jerami
|
|
dibanggel |
|
|
?
|
|
gapa |
|
|
gapah, cekatan, tangkas
|
|
gendut-gigu |
gendoet-gigoe |
|
?
|
|
jobong |
djobong |
bew |
pelacur, perempuan piaraan
|
|
ketawa-besar |
|
|
?
|
|
klelet |
|
|
?nikotin
|
|
langkan |
|
|
balkon, serambi, peranginan
|
|
layon |
lajon |
|
jenazah
|
|
linea recta |
|
|
?langsung
|
|
megos |
|
|
?melenceng
|
|
mendusin |
mendoesin |
|
bangun; sadar (akan); insaf (akan):
|
|
mengegos |
|
bew |
mengelak dari serangan (pukulan dsb) dengan membelok (menyisi)
|
|
merat |
|
bew |
menghilang, melarikan diri
|
|
moler |
|
|
sundal, pelacur, pelacuran
|
|
kamekmek |
|
|
?
|
|
berterang |
|
|
?
|
|
betot |
|
|
-> membetot
|
|
bukan-dagang |
boekan-dagang |
|
?
|
|
menggerembeng |
|
|
?
|
|
menyelak |
menjelak |
|
menutup (mengunci) pintu dengan selak
|
|
selomot |
|
jv? |
mencucuh-cucuhkan api pada
|
|
dimana |
|
|
di mana
|
|
kita-orang |
|
|
kita, kami
|
|
melibet, melibet-libet |
|
|
melibat, membebat, membelit
|
|
pemimpin-negeri |
|
|
...
|
| -h |
berfaeda |
|
|
berfaedah
|
| ae |
berlaenan |
|
|
berlainan
|
| -h |
daera |
|
|
daerah
|
| -h |
faeda |
|
|
faedah
|
|
kabentur |
kabentoer |
|
kebentur
|
| ka- |
kacuali |
katjoeali |
|
kecuali
|
| ka- |
kahendak |
|
|
kehendak
|
| ka- |
kaluarga |
|
|
keluarga
|
| ka- |
kamudian |
kamoedian |
|
kemudian
|
| ka- |
kapala |
|
|
kepala
|
|
kaserempet |
|
|
keserempet
|
| ae, i-e |
laen-laen |
|
|
lain-lain
|
| ae, i-e |
laen |
|
|
lain
|
| ae, i-e |
memaen |
|
|
memain
|
| ae, i-e |
naek |
|
|
naik
|
|
sabagian |
|
|
sebagian
|
|
sabalik |
sabalik |
|
sebalik
|
|
sabanding |
|
|
sebanding
|
|
sabegitu |
sabegitoe |
|
sebegitu
|
|
sabentaran |
|
|
sebentaran?
|
|
sabulan |
saboelan |
|
sebulan
|
|
saderhana |
|
|
sederhana
|
|
saharga |
|
|
seharga
|
|
sahari |
|
|
sehari
|
|
salaris |
|
en? |
gaji
|
| e-a |
sangsara |
|
|
sengsara
|
|
saorang |
sa'orang |
|
seorang
|
|
sapeser |
|
|
sepeser
|
|
sarupa |
saroepa |
|
serupa
|
|
sasuatu |
sasoeatoe |
|
sesuatu
|
|
satimpal |
|
|
setimpal
|
| sa-, e-a |
satuju |
satoedjoe |
|
setuju
|
|
saumur |
saoemoer |
|
seumur
|
|
igama |
|
|
agama
|
| a-e |
aken |
|
|
akan
|
|
alesan |
|
|
alasan
|
|
alesan-alesan |
|
|
alasan-alasan
|
|
anak angon |
|
|
anak angkat?
|
| -h |
anak-pana |
|
|
anak panah
|
| a-e |
anggep |
|
|
anggap
|
| a-e |
anggepan |
|
|
anggapan
|
| -h |
angku |
angkoe |
|
angkuh
|
| -e- |
aseli |
|
|
asli
|
| w |
atawa |
|
|
atau
|
| ai |
bagimana |
|
|
bagaimana
|
| w |
bahua |
bahoea |
|
bahwa
|
| ae |
baek |
|
|
baik
|
| w, a-e |
wates |
|
|
batas
|
| br |
bebrapa |
|
|
beberapa
|
| bl |
blakang |
|
|
belakang
|
| bl |
blakangan |
|
|
belakangan
|
| bl |
blanja |
blandja |
|
belanja
|
| bl |
bli |
|
|
beli
|
| bl, u-o |
blon |
|
|
belum
|
| u-o |
belon |
|
|
belum
|
| a-e |
bener |
|
|
benar
|
| ai |
berame |
|
|
beramai
|
| br |
brandal |
|
|
berandal
|
| br |
brangkat |
|
|
berangkat
|
| br |
brangkat-pergi |
|
|
berangkat pergi
|
| br |
brani |
|
|
berani
|
| br |
brapa |
|
|
berapa
|
| -re- |
bernang |
|
|
berenang
|
| br |
brenti |
|
|
berhenti
|
| br |
bri |
|
|
beri
|
|
melaga |
|
|
berlagak
|
| ai |
berperangi |
|
|
berperangai
|
| a-e |
pesen |
|
|
berpesan
|
| pr |
berpridato |
|
|
berpidato
|
| f |
berfihak |
|
|
berpihak
|
| -k |
berpoko |
|
|
berpokok?
|
| -h |
bersi |
|
|
bersih
|
| o-u |
bersurak |
bersoerak |
|
bersorak
|
| sy |
bersukur |
bersoekoer |
|
bersyukur
|
| -h, u-o |
bertaro |
|
|
bertaruh
|
|
ketemu |
ketemoe |
|
bertemu
|
| tr, i-e |
bertreak |
|
|
berteriak
|
| -h |
beta |
|
|
betah
|
| ie |
bier |
|
|
bir
|
| -h |
bodo |
|
|
bodoh
|
| -h |
bole |
|
|
boleh
|
| -h |
bua |
boea |
|
buah
|
|
kubra |
koebra |
|
bubar?
|
|
kutung |
koetoeng |
|
buntung?
|
| -h |
bunu |
boenoe |
|
bunuh
|
|
picek |
pitjek |
|
buta
|
| ai |
cape |
tjape |
|
capai
|
| a-e |
catet |
tjatet |
|
catat
|
| -h |
cega |
tjega |
|
cegah
|
| i-e |
cekek |
tjekek |
|
cekik/mencekik
|
|
celahan |
tjelahan |
|
celaan
|
| a-e |
cepet |
tjepet |
|
cepat
|
|
pegat |
|
|
cerai?
|
| -h |
conto |
tjonto |
|
contoh
|
| a-e |
dalem |
|
|
dalam
|
| a-e |
dapet |
|
|
dapat
|
| -h |
dara |
|
|
darah
|
| a-e |
dateng |
|
|
datang
|
| a-e |
deket |
|
|
dekat
|
| a-e |
dengen |
|
|
dengan
|
| a-e |
denger |
|
|
dengar
|
| a-e |
desek |
|
|
desak
|
| -h |
di bawa |
di-bawa |
|
di bawah
|
| a-e |
di dalem |
di-dalem |
|
di dalam
|
| a-e |
di hadepan |
di-hadepan |
|
di hadapan
|
| -h |
di sebela |
di-sebela |
|
di sebelah
|
| a-e |
dianggep |
|
|
dianggap
|
|
dikaniaya |
dikaniaja |
|
dianiaya
|
| -h |
dibanta |
|
|
dibantah
|
| -h |
dikasi |
|
|
diberi
|
| a-e |
dicekek |
ditjekek |
|
dicekik
|
| a-e |
didapet |
|
|
didapat
|
| a-e |
didenger |
|
|
didengar
|
| a-e |
didesek |
|
|
didesak
|
|
disurung |
disoeroeng |
|
didorong
|
| a-e |
diinget |
di’inget |
|
diingat
|
| -h- |
diliat |
|
|
dilihat
|
|
dilupa |
diloepa |
|
dilupakan
|
| ai |
dipake |
|
|
dipakai
|
| pr, i-e |
dipreksa |
|
|
diperiksa
|
| -h |
dipili |
|
|
dipilih
|
|
disedia |
|
|
disediakan
|
| a-e |
ditanem |
|
|
ditanam
|
| a-e |
ditangkep |
|
|
ditangkap
|
| a-e |
ditindes |
|
|
ditindas
|
| o-u |
ditulak |
ditoelak |
|
ditolak
|
| e-i |
ider |
|
|
edar
|
| -h |
gaga |
|
|
gagah
|
| a-e |
ganjelan |
gandjelan |
|
ganjalan
|
| u-o |
gedong |
|
|
gedung
|
| -h |
gegaba |
|
|
gegabah
|
| gl |
glagat |
|
|
gelagat
|
|
mata-gelap |
|
|
gelap mata?
|
| o-u |
gelumbang |
geloembang |
|
gelombang
|
| e-u |
gumbira |
goembira |
|
gembira
|
| -h |
geta |
|
|
getah
|
| u-o |
goleng |
|
|
guling
|
| a-e |
hadep |
|
|
hadap
|
| dl |
hadlir |
|
|
hadir
|
| h- |
alus |
aloes |
|
halus
|
| h- |
ampir |
|
|
hampir
|
|
samper |
|
|
hampiri
|
| h- |
ancur |
antjoer |
|
hancur
|
|
memedi |
|
|
hantu
|
| a-e |
harep |
|
|
harap
|
| a-e |
harepan |
|
|
harapan
|
|
hari-besar |
|
|
hari besar
|
|
kudu |
koedoe |
|
harus
|
| h- |
asut |
asoet |
|
hasut
|
| h- |
asutan |
asoetan |
|
hasutan
|
| h- |
ati-ati |
|
|
hati-hati
|
| ei |
heibat |
|
|
hebat
|
| h- |
idup |
idoep |
|
hidup
|
| h- |
ilang |
|
|
hilang
|
| h-, a-e |
isep |
|
|
hisap
|
| h-, a-e |
item |
|
|
hitam
|
| h- |
itungan |
itoengan |
|
hitungan
|
| h- |
ujan-ribut |
oedjan-riboet |
|
hujan (angin) ribut?
|
|
ia orang |
ia'orang |
|
ia
|
| a-e |
iketan |
|
|
ikatan
|
| a-e |
inget |
|
|
ingat
|
| i-e |
kapengen |
|
|
ingin
|
|
bini |
|
|
istri
|
| a-e |
janten |
djanten |
|
jantan?
|
| -h, u-o |
jato |
djato |
|
jatuh
|
| -h |
jau |
djaoe |
|
jauh
|
| aia |
jaia |
djaia |
|
jaya
|
| -k |
jiji |
djidji |
|
jijik
|
| -h, bl |
jumbla |
djoembla |
|
jumlah
|
| au |
kacao |
katjao |
|
kacau
|
| ae |
kaen |
|
|
kain
|
| -h |
kala |
|
|
kalah
|
|
kalang-dikabut |
kalang-dikaboet |
|
kalang-kabut
|
| au |
kalu |
kaloe |
|
kalau
|
|
kamar-mandi |
|
|
kamar mandi
|
|
embek |
|
|
kambing?
|
| -re-, a-e |
kerna |
|
|
karena
|
| -h |
kasi |
|
|
kasih/berikan
|
| ka- |
ka samping |
ka-samping |
|
ke samping
|
| e-i |
keciwa |
ketjiwa |
|
kecewa
|
| a-e |
kejem |
kedjem |
|
kejam
|
| a-e |
kekel |
|
|
kekal
|
|
kuatiran |
koeatiran |
|
kekhawatiran
|
| kl |
klas |
|
|
kelas
|
| kl |
klenteng |
|
|
kelenteng
|
| kl, -h- |
kliaian |
|
|
kelihaian
|
| kl, -h- |
kliatan |
|
|
kelihatan
|
| kl |
kliru |
kliroe |
|
keliru
|
| kl |
klontong |
|
|
kelontong
|
| kl |
kluar |
kloear |
|
keluar
|
|
sambatan |
|
|
keluhan
|
| i-e |
kemaren |
|
|
kemarin
|
| i-e, a-e |
kemaren-malem |
|
|
kemarin malam
|
| e-o |
kombali |
|
|
kembali
|
| kr |
kreta |
|
|
kereta
|
| kr, a-e |
kringet |
|
|
keringat
|
| kr |
kreja |
kredja |
|
kerja
|
| a-e |
kesel |
|
|
kesal
|
| e-u |
kutika |
koetika |
|
ketika
|
| f |
hilap |
|
|
khilaf?
|
| a-e |
kurang-seneng |
koerang-seneng |
|
kurang senang
|
| u-o |
korsi |
|
|
kursi
|
| b |
kutib |
koetib |
|
kutip
|
| -h |
lebi |
|
|
lebih
|
| e-a |
laluasa |
laloeasa |
|
leluasa
|
| -h |
lema |
|
|
lemah
|
| a-e |
lengkep |
|
|
lengkap
|
| e-i |
liwat |
|
|
lewat
|
|
libetan |
|
|
libatan
|
| -h- |
liat |
|
|
lihat
|
| a-e |
lipet |
|
|
lipat
|
| u-o |
lobang |
|
|
lubang
|
| -h |
lumra |
loemra |
|
lumrah
|
| u-o |
mabok |
|
|
mabuk
|
| a-e |
macem |
matjem |
|
macam
|
| -h, a-i |
midrasa |
|
|
madrasah?
|
| ae, i-e |
maen |
|
|
main
|
|
mingkin |
|
|
makin
|
| a-e |
malem |
|
|
malam
|
| -h |
masi |
|
|
masih
|
| a-e |
mateng |
|
|
matang
|
| y, a-i |
mait |
|
|
mayat
|
| d |
melejid |
meledjid |
|
melejit
|
| a-e |
melesep |
|
|
melesap
|
| -h- |
meliat |
|
|
melihat
|
|
bikin |
|
|
membuat
|
| -h |
menamba |
|
|
menambah
|
|
nona-mantu |
nona-mantoe |
|
menantu?
|
| u-o |
menegor |
|
|
menegur
|
| -h |
mengala |
|
|
mengalah
|
| a-e |
mengancem |
mengantjem |
|
mengancam
|
|
mengiri |
|
|
menganut paham kiri?
|
|
kenapa |
|
|
mengapa
|
| -h |
mengasi |
|
|
mengasih/memberi
|
|
menggumbara |
menggoembara |
|
mengembara
|
| -h |
menika |
|
|
menikah
|
| a-e |
menindes |
|
|
menindas
|
|
pepet |
|
|
menjepit
|
| o-u |
menulung |
menoeloeng |
|
menolong
|
| -h |
menta |
|
|
mentah
|
|
merem |
|
|
menutup mata
|
| -h- |
menyaut |
menjaoet |
|
menyahut
|
|
nyelesep |
njelesep |
|
menyelinap
|
| -h |
menyera |
menjera |
|
menyerah
|
| a-e |
merangkep |
|
|
merangkap
|
| e-i |
merdika |
|
|
merdeka
|
| e-a, e-i |
marika |
|
|
mereka
|
| -k |
meroko |
|
|
merokok
|
| e-a |
masin |
|
|
mesin
|
| e-a |
maski |
|
|
meski
|
| e-u |
musti |
moesti |
|
mesti
|
|
milyun |
miljoen |
|
milyar
|
|
milyunan |
miljoenan |
|
milyaran
|
|
muda |
moeda |
|
muda
|
| -h |
muda |
moeda |
|
mudah
|
| -h |
mura |
moera |
|
murah
|
| -h |
musna |
moesna |
|
musnah
|
| -h |
musu |
moesoe |
|
musuh
|
| gr |
negri |
|
|
negeri
|
|
niatan |
|
|
niat
|
| a-e |
padem |
|
|
padam
|
| ai |
pake |
|
|
pakai
|
| ai |
pakean |
|
|
pakaian
|
| ai |
pande |
|
|
pandai
|
| a-e |
pandeng |
|
|
pandang
|
| a-e |
pantes |
|
|
pantas
|
| f |
fatsal |
|
|
pasal
|
| -h |
pata |
|
|
patah
|
| -h |
paya |
paja |
|
payah
|
| -h |
peca |
petja |
|
pecah
|
| -r- |
perduli |
perdoeli |
|
peduli
|
| ai |
penggawe |
|
|
pegawai
|
|
pakerjaan |
pakerdja'an |
|
pekerjaan
|
| ai |
pemake |
|
|
pemakai
|
| -h |
pembunu |
pemboenoe |
|
pembunuh
|
| -h |
pemerenta |
|
|
pemerintah
|
| e-i |
pendita |
|
|
pendeta
|
| -h |
pengaru |
pengaroe |
|
pengaruh
|
| a-e |
tindesan |
|
|
penindasan
|
| -h |
penu |
penoe |
|
penuh
|
| a-e |
seselan |
|
|
penyesalan
|
| pr |
pranti |
|
|
peranti
|
| aia |
percaia |
pertjaia |
|
percaya
|
| f |
ferdana |
|
|
perdana
|
| pr, e-a |
prampuan |
prampoean |
|
perempuan
|
| pr |
pri-kabangsa'an |
|
|
perikebangsaan
|
| pr |
pri-kasopanan |
|
|
perikesopanan
|
| pr, i-e |
preksa |
|
|
periksa
|
| pr, i-e, -h |
prenta |
|
|
perintah
|
| -r- |
pelahan |
|
|
perlahan
|
| -h |
perna |
|
|
pernah
|
| o-u |
tulungan |
toeloengan |
|
pertolongan
|
|
peti-mati |
|
|
peti mati
|
| pr |
pridato |
|
|
pidato
|
| f |
fihak |
|
|
pihak
|
| -h |
pili |
|
|
pilih
|
| -h |
pinda |
|
|
pindah
|
| -h |
pinda-kreta |
|
|
pindah kereta
|
| a-e |
pinter |
|
|
pintar
|
| o-u |
puhun |
poehoen |
|
pohon
|
| -k |
poko |
|
|
pokok?
|
|
pukul-rata |
poekoel-rata |
|
pukul rata
|
| a-e |
pules |
poeles |
|
pulas
|
| au |
pulo |
poelo |
|
pulau
|
| a-e |
puter |
poeter |
|
putar
|
| -h |
puti |
poeti |
|
putih
|
| -ah- |
rasia |
|
|
rahasia
|
| -ah- |
rasia-umum |
rasia-oemoem |
|
rahasia umum
|
| -k- |
rahayat |
rahajat |
|
rakyat
|
| ai |
rame-rame |
|
|
ramai-ramai
|
| -h |
renda |
|
|
rendah
|
| a-e |
ringkes |
|
|
ringkas
|
| -h |
riu |
rioe |
|
riuh
|
| -h |
rubu |
roeboe |
|
rubuh
|
| -h |
ruma |
roema |
|
rumah
|
| -h |
rupia |
roepia |
|
rupiah
|
| -h |
rusu |
roesoe |
|
rusuh
|
| -h |
sala |
|
|
salah
|
| -h |
sala-satu |
sala-satoe |
|
salah satu
|
|
sama-sekali |
|
|
sama sekali
|
| ai |
sampe |
|
|
sampai
|
| a-e |
sanget |
|
|
sangat
|
|
satu-persatu |
satoe-persatoe |
|
satu persatu
|
| au |
sudagar |
soedagar |
|
saudagar
|
| au |
sudara |
soedara |
|
saudara
|
| aia |
saia |
|
|
saya
|
| ai |
sabagemana/sabagimana/sebagimana |
|
|
sebagaimana
|
| -h |
sebela |
|
|
sebelah
|
| sa-, u-o |
sabelon |
|
|
sebelum
|
| a-e |
sedeng |
|
|
sedang
|
| gr, e-i |
sigra |
|
|
segera?
|
| a-e, e-a |
sajek |
sadjek |
|
sejak
|
| -n- |
senjati |
sendjati |
|
sejati
|
| kl |
saklebatan |
|
|
sekelebatan
|
| i-e |
sekean |
|
|
sekian
|
| a-e |
sakiter |
|
|
sekitar
|
| -h |
sekola |
|
|
sekolah
|
| ae |
salaen |
|
|
selain
|
| sl, a-e |
slamet |
|
jv |
selamat
|
| -h |
seluru |
seloeroe |
|
seluruh
|
| a-e |
samacem |
samatjem |
|
semacam
|
| -h |
sembu |
semboe |
|
sembuh
|
| -ny- |
sembuni |
semboeni |
|
sembunyi
|
| e-a |
sampurna |
sampoerna |
|
sempurna
|
| a-e |
seneng |
|
|
senang
|
| au |
santausa |
|
|
sentosa
|
| -h |
sera? |
|
|
serah
|
|
kerep |
|
|
sering
|
| u-o |
serodok |
|
|
seruduk
|
| -h |
sasuda |
sasoeda |
|
sesudah
|
| -h-, u-o |
sataon |
|
|
setahun
|
| -h |
setenga |
|
|
setengah
|
|
saben |
|
|
setiap
|
|
ibuk |
iboek |
|
sibuk?
|
| a-e |
sikep |
|
|
sikap
|
| a-e |
simpen |
|
|
simpan
|
| o-u |
sual |
soeal |
|
soal/persoalan
|
| -h |
suda |
soeda |
|
sudah
|
| a-e |
suker |
soeker |
|
sukar
|
| -h- |
sungguan |
soenggoean |
|
sungguhan
|
| aia |
supaia |
soepaia |
|
supaya
|
|
surat-kabar |
soerat-kabar |
|
surat kabar
|
| -h |
suru |
soeroe |
|
suruh
|
| -h |
susa |
soesa |
|
susah
|
| i-e |
tabeat |
|
|
tabiat
|
| -h- |
tau |
taoe |
|
tahu
|
| -h- |
tau-adat |
taoe-adat |
|
tahu adat
|
| -h-, ao |
taon |
|
|
tahun
|
| -k- |
taluk |
taloek |
|
takluk
|
| -h |
tamba |
|
|
tambah
|
| a-e |
tangkep |
|
|
tangkap
|
| -h, u-o |
taro |
|
|
taruh
|
| a-e |
tebel |
|
|
tebal
|
| -h |
tedu |
tedoe |
|
teduh
|
| a-e |
teges |
|
|
tegas
|
| -h |
tegu |
tegoe |
|
teguh
|
| e-u |
tuladan |
toeladan |
|
teladan
|
|
konco |
kontjo |
jv |
teman
|
| -h |
tenga |
|
|
tengah
|
|
kalelep |
|
jv |
kelelep (jv), tenggelam
|
| a-e |
terancem |
terantjem |
|
terancam
|
|
kabentrok |
|
|
terbentur?
|
| a-e |
tercatet |
tertjatet |
|
tercatat
|
| e-i |
tercitak |
tertjitak |
|
tercetak
|
| a-e |
terdesek |
|
|
terdesak
|
| u-o |
tergoncang |
tergontjang |
|
terguncang
|
|
mandek |
|
jv? |
terhenti/berhenti
|
| h- |
teritung |
teritoeng |
|
terhitung
|
| a-e |
teriket |
|
|
terikat
|
| tr |
trima |
|
|
terima
|
|
kesima |
|
|
terkesima
|
|
kasep |
|
|
terlambat
|
|
kabacut |
kabatjoet |
|
terlanjur
|
| kl, e-i |
kliwat |
|
|
terlewat/terlalu/kelewatan
|
| a-e |
terlibet |
|
|
terlibat
|
|
ternampak |
|
|
terlihat
|
| ka- |
kapaksa |
|
|
terpaksa
|
| -h |
terpeca |
terpetja |
|
terpecah
|
| ka- |
kapepet |
|
|
terpepet
|
| -ny- |
tersembuni |
tersemboeni |
|
tersembunyi
|
|
mesem |
|
|
tersenyum
|
| a-e |
tersimpen |
|
|
tersimpan
|
| -h |
tertamba |
|
|
tertambah?
|
| ke- |
ketawa |
|
|
tertawa
|
| ka- |
katindes |
|
|
tertindas
|
|
terus-terang |
teroes-terang |
|
terus terang
|
| a-e |
tetep |
|
|
tetap
|
| -k- |
tektekbengek |
|
|
tetek-bengek
|
| e-i |
tiwas |
|
|
tewas
|
| -k |
tida |
|
|
tidak
|
| -k, e-a |
tida-satuju |
tida-satoedjoe |
|
tidak setuju
|
| a-e |
tindes |
|
|
tindas
|
|
kepelan |
|
|
tinju/kepalan?
|
|
kapalan |
|
|
tinju/kepalan?
|
| -h |
tita |
tita |
|
titah
|
| o-u |
tulak |
toelak |
|
tolak
|
| o-u |
tulung |
toeloeng |
|
tolong
|
| -h |
tumpa |
toempa |
|
tumpah
|
| t- |
unjuk |
oendjoek |
|
tunjuk
|
|
tutup-mata |
toetoep-mata |
|
tutup mata
|
|
tutup-mulut |
toetoep-moeloet |
|
tutup mulut
|
|
duit |
doeit |
|
uang
|
|
guna |
goena |
|
untuk/supaya
|
| z, a-e |
jeman |
djeman |
|
zaman
|
|
tunda |
toenda |
|
|
|
dibawa |
|
|
|
|
sipat kuping |
sipat koeping |
|
|
|
abad |
|
|
|
| h- |
abis |
|
|
habis
|
|
ah |
ach |
|
|
|
akhir |
achir |
|
|
|
ada |
|
|
|
|
adat |
|
|
|
|
adil |
|
|
|
|
admiral |
|
|
|
|
adu |
adoe |
|
|
|
aduk |
adoek |
|
|
|
agar |
|
|
|
|
ajak |
adjak |
|
|
|
ajaran |
adjaran |
|
|
|
akal |
|
|
|
|
akar |
|
|
|
|
aku |
akoe |
|
|
|
alam |
|
|
|
|
alat |
|
|
|
|
algojo |
algodjo |
|
|
|
alias |
|
|
|
|
aliran |
|
|
|
|
almarhum |
almarhoem |
|
|
|
aman |
|
|
|
|
ambil |
|
|
|
|
ambrek |
|
|
|
|
ampun |
ampoen |
|
|
|
anak-cucu |
anak-tjoetjoe |
|
anak cucu
|
|
anak |
|
|
|
|
aneh |
|
|
|
|
anggar |
|
|
|
|
anggota |
|
|
|
|
angin |
|
|
|
|
angkat |
|
|
|
|
angkatan |
|
|
|
|
antara |
|
|
|
|
antero |
|
|
|
|
anut |
anoet |
|
|
|
apa |
|
|
|
|
api |
|
|
|
|
armada |
|
|
|
|
arti |
|
|
|
|
artikel |
|
|
|
|
asal |
|
|
|
|
asing |
|
|
|
|
astana |
|
|
|
|
atas |
|
|
|
|
atur |
atoer |
|
|
|
aturan |
atoeran |
|
|
|
awal |
|
|
|
|
awal-mula |
awal-moela |
|
awal mula
|
|
awal |
|
|
|
|
ayah |
ajah |
|
|
|
babu |
baboe |
|
|
|
baca |
batja |
|
|
|
bagi |
|
|
|
|
bagian |
|
|
|
|
bagus |
bagoes |
|
|
|
bahasa |
|
|
|
|
bahaya |
bahaja |
|
|
|
bajing |
badjing |
|
|
|
baju |
badjoe |
|
|
|
baka |
|
|
|
|
bakal |
|
|
|
|
bakiak |
|
|
|
|
balap |
|
|
|
|
bangsa |
|
|
|
|
bangsawan |
|
|
|
|
bank |
|
|
|
|
bantu |
bantoe |
|
|
|
banyak |
banjak |
|
|
|
barang |
|
|
|
|
barangkali |
|
|
|
|
baru |
baroe |
|
|
|
barusan |
baroesan |
|
|
|
batang |
|
|
|
|
batin |
|
|
|
|
batu |
batoe |
|
|
|
bawa |
|
|
|
|
bayangan |
bajangan |
|
|
|
bayar |
bajar |
|
|
|
bayaran |
bajaran |
|
|
|
bea |
|
|
|
|
beda |
|
|
|
|
bedol |
|
|
|
|
begini |
|
|
|
|
begitu |
begitoe |
|
|
|
bejat |
bedjat |
|
|
|
bekas |
|
|
|
|
bekerja |
bekerdja |
|
|
|
belajar |
beladjar |
|
|
|
beli |
|
|
|
|
benci |
bentji |
|
|
|
benda |
|
|
|
|
bendera |
|
|
|
|
bengong |
|
|
|
|
benjut |
bendjoet |
|
|
|
bentrok |
|
|
|
|
berada |
|
|
|
|
beradu |
beradoe |
|
|
|
berakar |
|
|
|
|
berarti |
|
|
|
|
berasal |
|
|
|
|
berat |
|
|
|
|
berbagi |
|
|
|
|
berbahaya |
berbahaja |
|
|
|
berbareng |
|
|
|
|
berbau |
berbaoe |
|
|
|
berbeda |
|
|
|
|
berbuat |
berboeat |
|
|
|
berbudi |
berboedi |
|
|
|
bercanda |
bertjanda |
|
|
|
berkhianat |
berchianat |
|
|
|
berdasar |
|
|
|
|
berdaya |
berdaja |
|
|
|
berdiri |
|
|
|
|
berduit |
berdoeit |
|
|
|
berebut |
bereboet |
|
|
|
beres |
|
|
|
|
bergaji |
bergadji |
|
?
|
|
bergerak |
|
|
|
|
berguna |
bergoena |
|
|
|
berhaluan |
berhaloean |
|
|
|
berharga |
|
|
|
|
berhasil |
|
|
|
|
berhati |
|
|
|
|
berhubung |
berhoeboeng |
|
|
|
berikut |
berikoet |
|
|
|
berimbang |
|
|
|
|
berjanji |
berdjandji |
|
|
|
berjasa |
berdjasa |
|
|
|
berjudi |
berdjoedi |
|
|
|
berkawan |
|
|
|
|
berkilat |
|
|
|
|
berkobar |
|
|
|
|
berkumpul |
berkoempoel |
|
|
|
berlaga |
|
|
|
|
berlaku |
berlakoe |
|
|
|
berlalu |
berlaloe |
|
|
|
berlawan |
|
|
|
|
bermula |
bermoela |
|
|
|
bernafsu |
bernafsoe |
|
|
|
bernapas |
|
|
|
|
berniat |
|
|
|
|
berpahala |
|
|
|
|
berpikir |
|
|
|
|
bersama |
|
|
|
|
bersambat |
|
|
|
|
bersedia |
|
|
|
|
bersiap |
|
|
|
|
bersidang |
|
|
|
|
bersifat |
|
|
|
|
bertempur |
bertempoer |
|
|
|
bertengkar |
|
|
|
|
bertentangan |
|
|
|
|
bertindak |
|
|
|
|
beruntung |
beroentoeng |
|
|
|
berurusan |
beroeroesan |
|
|
|
berwajib |
berwadjib |
|
|
|
besar |
|
|
|
|
besok |
|
|
|
|
betul |
betoel |
|
|
|
biasa |
|
|
|
|
bibit |
|
|
|
|
bicara |
bitjara |
|
|
|
bila |
|
|
|
|
bilang |
|
|
|
|
binasa |
|
|
|
|
bingung |
bingoeng |
|
|
|
bintang |
|
|
|
|
bisa |
|
|
|
|
borgol |
|
|
|
|
botol |
|
|
|
|
buat |
boeat |
|
|
|
budi |
boedi |
|
|
|
buka |
boeka |
|
|
|
bukan |
boekan |
|
|
|
bukti |
boekti |
|
|
|
buku |
boekoe |
|
|
|
bulan |
boelan |
|
|
|
bunga |
boenga |
|
|
|
buntut |
boentoet |
|
|
|
bunyi |
boenji |
|
|
|
buru-buru |
boeroe-boeroe |
|
terburu-buru
|
|
buruk |
boeroek |
|
|
|
burung |
boeroeng |
|
|
|
butek |
boetek |
|
|
|
cabang |
tjabang |
|
|
|
cacat |
tjatjat |
|
|
|
cacing |
tjatjing |
|
|
|
cakar |
tjakar |
|
|
| a-e |
cakep |
tjakep |
|
cakap, bicara
|
|
campur |
tjampoer |
|
|
|
cantik |
tjantik |
|
|
|
cap |
tjap |
|
|
|
caplok |
tjaplok |
|
|
|
cara |
tjara |
|
|
|
cari |
tjari |
|
|
|
cebok |
tjebok |
|
|
|
cekcok |
tjektjok |
|
|
|
cela |
tjela |
|
|
|
cerdik |
tjerdik |
|
|
|
cerita |
tjerita |
|
|
|
cipta |
tjipta |
|
|
|
coba |
tjoba |
|
|
|
cocok |
tjotjok |
|
|
|
cs. |
|
singkatan |
|
|
cuci |
tjoetji |
|
|
|
cukup |
tjoekoep |
|
|
|
cuma |
tjoema |
|
|
|
curiga |
tjoeriga |
|
|
|
dagang |
|
|
|
|
daging |
|
|
|
|
dahar |
|
jv? |
|
|
dakwa |
|
|
|
|
dan |
|
|
|
|
dansa |
|
|
|
|
darat |
|
|
|
|
dari |
|
|
|
|
dasar |
|
|
|
|
daya |
daja |
|
|
|
debat |
|
|
|
|
demikian |
|
|
|
|
depan |
|
|
|
|
deposito |
|
|
|
|
derma |
|
|
|
| -h |
diisi |
di'isih |
|
|
|
di-atas |
di-atas |
|
di atas
|
|
di-darat |
di-darat |
|
di darat
|
|
di-kanan |
di-kanan |
|
di kanan
|
|
di-kiri |
di-kiri |
|
di kiri
|
|
di-luar |
di-loear |
|
di luar
|
|
di-mana |
di-mana |
|
di mana
|
|
di-pinggir |
di-pinggir |
|
di pinggir
|
|
di-sana |
di-sana |
|
di sana
|
|
di-sini |
di-sini |
|
di sini
|
|
di-situ |
di-sitoe |
|
di situ
|
|
di-waktu |
di-waktoe |
|
di waktu
|
|
di |
|
|
|
|
diaduk |
diadoek |
|
|
|
diajak |
diadjak |
|
|
|
diajar |
diadjar |
|
|
|
diaku |
diakoe |
|
|
|
diam-diam |
|
|
|
|
diam |
|
|
|
|
diambil |
|
|
|
|
diangkat |
|
|
|
|
diatur |
diatoer |
|
|
|
dibagi |
|
|
|
|
dibakar |
|
|
|
|
dibantu |
dibantoe |
|
|
|
dibayar |
dibajar |
|
|
|
dibekuk |
dibekoek |
|
|
|
dibilang |
|
|
|
|
dibongkar |
|
|
|
|
dibuat |
diboeat |
|
|
|
dibujuk |
diboedjoek |
|
|
|
dibuka |
diboeka |
|
|
|
dicampur |
ditjampoer |
|
|
|
dicari |
ditjari |
|
|
|
dicela |
ditjela |
|
|
|
dicinta |
ditjinta |
|
|
|
dicoba |
ditjoba |
|
|
|
didik |
|
|
|
|
didorong |
|
|
|
|
diduga |
didoega |
|
|
|
diganti |
|
|
|
|
diguling |
digoeling |
|
|
|
dihukum |
dihoekoem |
|
|
|
dijaga |
didjaga |
|
|
|
dijawab |
didjawab |
|
|
|
dijunjung |
didjoendjoeng |
|
|
|
dikandung |
dikandoeng |
|
|
|
dikarang |
|
|
|
|
dikebiri |
|
|
|
|
dikirim |
|
|
|
|
dilempar |
|
|
|
|
dilepas |
|
|
|
|
diminta |
|
|
|
|
dipadu |
dipadoe |
|
|
|
dipanggil |
|
|
|
|
dipikir |
|
|
|
|
dipimpin |
|
|
|
|
dipotong |
|
|
|
|
dipukul |
dipoekoel |
|
|
|
dipungut |
dipoengoet |
|
|
|
dirampas |
|
|
|
|
dirasa |
|
|
|
|
dirawat |
|
|
|
|
direbut |
direboet |
|
|
|
diri-sendiri |
|
|
|
|
diri |
|
|
|
|
disalin |
|
|
|
|
disangka |
|
|
|
|
disangkal |
|
|
|
|
disebut |
diseboet |
|
|
|
diseret |
|
|
|
|
ditahan |
|
|
|
|
ditanya |
ditanja |
|
|
|
ditebas |
|
|
|
| u-o |
ditegor |
|
|
ditegur
|
|
diterjang |
diterdjang |
|
|
|
diterka |
|
|
|
|
ditilik |
|
|
|
|
ditimbang |
|
|
|
|
ditiup |
ditioep |
|
|
|
dituju |
ditoedjoe |
|
|
|
ditunda |
ditoenda |
|
|
|
ditunjang |
ditoendjang |
|
|
|
diturut |
ditoeroet |
|
|
|
ditutup |
ditoetoep |
|
|
|
diurus |
dioeroes |
|
|
|
diusut |
dioesoet |
|
|
|
diutus |
dioetoes |
|
|
|
dobrak |
|
|
|
|
dokter |
|
|
|
|
dorong |
|
|
|
|
dr. |
|
(singkatan) |
dokter
|
|
duduk |
doedoek |
|
|
|
duga |
doega |
|
|
|
dulu |
doeloe |
|
|
|
duluan |
doeloean |
|
|
|
dunia |
doenia |
|
|
|
empang |
|
|
|
|
enak |
|
|
|
|
endus |
endoes |
|
|
|
firman |
|
|
|
|
gagal |
|
|
|
|
gaji |
|
|
|
|
gampang |
|
|
|
|
gandeng |
|
|
|
|
ganti |
|
|
|
|
gantung |
gantoeng |
|
|
|
garisan |
|
|
penggaris
|
|
gelap |
|
|
|
|
gelaran |
|
|
|
|
geledek |
|
|
|
|
gembrengan |
|
|
|
|
gencet |
gentjet |
|
|
|
gencetan |
gentjetan |
|
|
|
gerak |
|
|
|
|
geretan |
|
|
|
|
gila |
|
|
|
|
giling |
|
|
|
|
giliran |
|
|
|
|
golongan |
|
|
|
|
gosok |
|
|
|
|
gotong |
|
|
|
|
gubuk |
goeboek |
|
|
|
gugup |
goegoep |
|
|
|
guru |
goeroe |
|
|
|
gusar |
goesar |
|
|
|
guyon-guyon |
goejon-goejon |
|
guyonan
|
|
habis |
|
|
|
|
hak |
|
|
|
|
hakim-hakim |
|
|
|
|
hal |
|
|
|
|
halaman |
|
|
|
|
haluan |
haloean |
|
|
|
hamba |
|
|
|
|
hanya |
hanja |
|
|
|
harga |
|
|
|
|
hari |
|
|
|
|
harta |
|
|
|
|
hartawan |
|
|
|
|
harus |
haroes |
|
|
|
hati |
|
|
|
|
hawa |
|
|
|
|
hendak |
|
|
|
|
heran |
|
|
|
|
hikayat |
hikajat |
|
|
|
hingga |
|
|
|
|
hormat |
|
|
|
|
hotel, hotel-hotel |
|
|
|
|
hubungan |
hoeboengan |
|
|
|
hukuman |
hoekoeman |
|
|
|
huru-hara |
hoeroe-hara |
|
|
|
ia |
|
|
|
|
ibu |
iboe |
|
|
|
idiot |
|
|
|
|
iga |
|
|
|
|
ikan |
|
|
|
|
ikut |
ikoet |
|
|
|
ilmu |
ilmoe |
|
|
|
imbangan |
|
|
|
|
imbang |
|
|
|
|
ini |
|
|
|
| -h |
isih |
isih |
|
isi
|
|
istri |
|
|
|
|
itu |
itoe |
|
|
|
jabatan |
djabatan |
|
|
|
jadi |
djadi |
|
|
|
jaga |
djaga |
|
|
|
jago |
djago |
|
|
|
jahat |
djahat |
|
|
|
jalan |
djalan |
|
|
|
jalanan |
djalanan |
|
|
|
jam |
djam |
|
|
|
jangan |
djangan |
|
|
|
janji |
djandji |
|
|
|
jantung |
djantoeng |
|
|
|
jarang |
djarang |
|
|
|
jawab |
djawab |
|
|
|
jawaban |
djawaban |
|
|
|
jelek |
djelek |
|
|
|
jika |
djika |
|
|
|
jitu |
djitoe |
|
|
|
jiwa |
djiwa |
|
|
|
jongos |
djongos |
|
|
|
jual |
djoeal |
|
|
|
judi |
djoedi |
|
|
|
juga |
djoega |
|
|
|
jujur |
djoedjoer |
|
|
|
jurusan |
djoeroesan |
|
|
|
justru |
djoestroe |
|
|
|
kabar |
|
|
|
|
kabaran |
|
|
?
|
|
kacangan |
katjangan |
|
|
|
kaget |
|
|
|
|
kaki |
|
|
|
|
kali |
|
|
|
|
kalut |
kaloet |
|
|
|
kamar |
|
|
|
|
kambing |
|
|
|
|
kampungan |
kampoengan |
|
|
|
kanan-kiri |
|
|
kanan kiri
|
|
kandas |
|
|
|
|
kandung |
kandoeng |
|
|
|
kantong |
|
|
|
|
kaos |
|
|
|
|
kapal |
|
|
|
|
kapas |
|
|
|
|
karakter |
|
|
|
|
karang |
|
|
|
|
karangan |
|
|
|
|
kasar |
|
|
|
|
kata |
|
|
|
|
kati |
|
|
|
|
kau |
|
|
|
|
kaum |
kaoem |
|
|
|
kawan |
|
|
|
|
kawanan |
|
|
|
|
kawat |
|
|
|
|
kawin |
|
|
|
|
kaya |
kaja |
|
|
|
kecap |
ketjap |
|
|
|
kecil |
ketjil |
|
|
|
kekal |
|
|
|
|
kemudi |
kemoedi |
|
|
|
kena |
|
|
|
|
kenal |
|
|
|
|
kendali |
|
|
|
|
kendati |
|
|
|
|
kerap |
|
|
|
|
keras |
|
|
|
|
kerja |
kerdja |
|
|
|
kertas |
|
|
|
|
kiai |
|
|
|
|
kira-kira |
|
|
|
|
kira |
|
|
|
|
kirim |
|
|
|
|
kita |
|
|
|
|
kitab |
|
|
|
|
koki |
|
|
|
|
kolong |
|
|
|
|
kolot |
|
|
|
|
komedi |
|
|
|
|
konferensi |
|
|
|
|
kongsi, kongsi-kongsi |
|
|
|
|
korban |
|
|
|
|
kosong |
|
|
|
|
kota |
|
|
|
|
kotoran |
|
|
|
|
kuasa |
koeasa |
|
|
|
kuat |
koeat |
|
|
|
kuatir |
koeatir |
|
|
|
kubur |
koeboer |
|
|
|
kuburan |
koeboeran |
|
|
|
kucing |
koetjing |
|
|
|
kuda |
koeda |
|
|
|
kuku |
koekoe |
|
|
|
kulit |
koelit |
|
|
|
kumpul |
koempoel |
|
|
|
kunjung |
koendjoeng |
|
|
|
kuno |
koeno |
|
|
|
kuping |
koeping |
|
|
|
kurang |
koerang |
|
|
|
kurungan |
koeroengan |
|
|
|
kusir |
koesir |
|
|
|
kusut |
koesoet |
|
|
|
laden |
|
|
|
|
laga? |
|
|
|
|
lagi |
|
|
|
|
lagu |
lagoe |
|
|
|
lahir |
|
|
|
|
laju |
ladjoe |
|
|
|
lakon |
|
|
|
|
laku |
lakoe |
|
|
|
lalu |
laloe |
|
|
|
lama |
|
|
|
|
lancar |
lantjar |
|
|
|
langka |
|
|
|
|
lanjut |
landjoet |
|
|
|
lantaran |
|
|
|
|
lantas |
|
|
|
|
lapar |
|
|
|
|
larang |
|
|
|
|
lari |
|
|
|
|
lautan |
laoetan |
|
|
|
lawan |
|
|
|
|
layu |
lajoe |
|
|
|
lebar |
|
|
|
|
lega |
|
|
|
|
leher |
|
|
|
|
lekas |
|
|
|
|
lelaki |
|
|
|
|
leluhur |
leloehoer |
|
|
|
lembar |
|
|
|
|
lembaran, lembaran-lembaran |
|
|
|
|
lempar |
|
|
|
|
lempengan |
|
|
|
|
lepas |
|
|
|
|
les |
|
|
|
|
limbung |
limboeng |
|
|
|
lindung |
lindoeng |
|
|
|
lolos |
|
|
|
|
lompat |
|
|
|
|
longgar |
|
|
|
|
loteng |
|
|
|
|
luar-urusan |
loear-oeroesan |
|
?
|
|
luar |
loear |
|
|
|
lukis |
loekis |
|
|
|
lupa |
loepa |
|
|
|
luput |
loepoet |
|
|
|
maaf |
ma'af |
|
|
|
macan |
matjan |
|
|
|
madat |
|
|
|
|
mahal |
|
|
|
|
majelis |
madjelis |
|
|
|
maju |
madjoe |
|
|
|
maka |
|
|
|
|
makan |
|
|
|
|
makanan |
|
|
|
|
makmur |
makmoer |
|
|
|
maksud |
maksoed |
|
|
|
malahan |
|
|
|
|
maling |
|
|
|
|
malu |
maloe |
|
|
|
mampir |
|
|
|
|
mampu |
mampoe |
|
|
|
mana |
|
|
|
|
mandi |
|
|
|
|
mantri |
|
|
|
|
mantu |
mantoe |
|
|
|
manusia |
manoesia |
|
|
|
masing-masing |
|
|
|
|
masing |
|
|
|
|
masuk |
masoek |
|
|
|
mata-mata |
|
|
|
|
mata |
|
|
|
|
mati-pikiran |
|
|
?
|
|
mati |
|
|
|
|
mau |
maoe |
|
|
|
medan |
|
|
|
|
meja |
medja |
|
|
|
mekar |
|
|
|
|
melancong |
melantjong |
|
|
|
melanggar |
|
|
|
|
melawan |
|
|
|
|
meledak |
|
|
|
|
melintang |
|
|
|
|
melongok |
|
|
|
|
memang |
|
|
|
|
membawa |
|
|
|
|
membela |
|
|
|
|
membuntut |
memboentoet |
|
|
|
menahan |
|
|
|
|
menang |
|
|
|
|
menangkis |
|
|
|
|
menanya |
menanja |
|
|
|
mendadak |
|
|
|
|
mendekem |
|
|
|
|
mendongeng |
|
|
|
|
mendongkol |
|
|
?
|
|
menduga |
mendoega |
|
|
|
mengaku |
mengakoe |
|
|
|
mengandung |
mengandoeng |
|
|
|
mengantuk |
mengantoek |
|
|
|
mengapa |
|
|
|
|
mengenal |
|
|
|
|
mengerti |
|
|
|
|
mengkilap |
|
|
|
|
mengobrol |
|
|
|
|
mengubur |
mengoeboer |
|
|
|
mengulek |
mengoelek |
|
|
|
menimpa |
|
|
|
|
meniru |
meniroe |
|
|
|
menit |
|
|
|
|
menjerit |
mendjerit |
|
|
|
menjilat |
mendjilat |
|
|
|
menumpang |
menoempang |
|
|
|
menunggu |
menoenggoe |
|
|
|
menurut |
menoeroet |
|
|
|
menutur |
menoetoer |
|
?
|
|
menyangkal |
menjangkal |
|
|
|
menyangkut |
menjangkoet |
|
|
|
menyanyi |
menjanji |
|
|
|
menyasar |
menjasar |
|
|
|
menyela |
menjela |
|
|
|
menyimpang |
menjimpang |
|
|
|
menyingkir |
menjingkir |
|
|
|
merasa |
|
|
|
|
meratap |
|
|
|
|
meriam |
|
|
|
|
merosot |
|
|
|
|
mertua |
mertoea |
|
|
|
merusak |
meroesak |
|
|
|
minta |
|
|
|
|
minum |
minoem |
|
|
|
minyak |
minjak |
|
|
|
miring |
|
|
|
|
miskin |
|
|
|
|
model |
|
|
|
|
momok |
|
|
|
|
mondok |
|
|
|
|
muat |
moeat |
|
|
|
mufakat |
moefakat |
|
|
|
muka |
moeka |
|
|
|
mulai |
moelai |
|
|
|
mulia |
moelia |
|
|
|
mulut |
moeloet |
|
|
|
muncul |
moentjoel |
|
|
|
mundur |
moendoer |
|
|
|
murid |
moerid |
|
|
|
murka |
moerka |
|
|
|
nafsu |
nafsoe |
|
|
|
nakal |
|
|
|
|
nama |
|
|
|
|
nampak |
|
|
|
|
nanti |
|
|
|
|
napas |
|
|
|
| i-e |
nasehat |
|
|
nasihat
|
|
nasib |
|
|
|
|
nekat |
|
|
|
|
nol |
|
|
|
|
nona |
|
|
|
|
nyali |
njali |
|
|
|
nyana |
njana |
|
|
|
nyanyi |
njanji |
|
|
|
nyasar |
njasar |
jv |
-> menyasar
|
|
nyata |
njata |
|
|
|
nyawa |
njawa |
|
|
|
obat |
|
|
|
|
oleh |
|
|
|
|
ombak |
|
|
|
|
omong-kosong |
|
|
omong kosong
|
|
omong |
|
|
|
|
ongkos |
|
|
|
|
orang, orang-orang |
|
|
|
|
otak |
|
|
|
|
pada |
|
|
|
|
padu |
padoe |
|
|
|
pagi |
|
|
|
|
paham |
|
|
|
|
paksa |
|
|
|
|
paling |
|
|
|
|
palsu |
palsoe |
|
|
|
panas |
|
|
|
|
pancing |
pantjing |
|
|
|
panggil |
|
|
|
|
panggilan |
|
|
|
|
pangkalan |
|
|
|
|
pangkat |
|
|
|
|
panjang |
pandjang |
|
|
|
pasang |
|
|
|
|
pasaran |
|
|
|
|
pasti |
|
|
|
|
pasukan |
pasoekan |
|
|
|
patung |
patoeng |
|
|
|
patut |
patoet |
|
|
|
pegang |
|
|
|
|
peluk |
peloek |
|
|
|
pembeli |
|
|
|
|
pemikir |
|
|
|
|
pemimpin |
|
|
|
|
pemuda |
pemoeda |
|
|
|
pendek |
|
|
|
|
penduduk |
pendoedoek |
|
|
|
pengarang |
|
|
|
|
penjara |
pendjara |
|
|
|
penonton |
|
|
|
|
penting |
|
|
|
|
penulis |
penoelis |
|
|
|
penyakit |
penjakit |
|
|
|
perak |
|
|
|
|
perampok |
|
|
|
|
perang |
|
|
|
|
pergi |
|
|
|
|
perkara |
|
|
|
|
perlu |
perloe |
|
|
|
permisi |
|
|
|
|
pers |
|
|
|
|
pertama |
|
|
|
|
perut |
peroet |
|
|
|
pesan |
|
|
|
|
pesta |
|
|
|
|
peti |
|
|
|
|
piara |
|
|
|
|
pikir |
|
|
|
|
pikiran-merdika |
|
|
?
|
|
pikul |
pikoel |
|
|
|
pikulan |
pikoelan |
|
|
|
pimpin |
|
|
|
|
pimpinan |
|
|
|
|
pincang |
pintjang |
|
|
|
pinggir |
|
|
|
|
pintu |
pintoe |
|
|
|
pistol |
|
|
|
|
potong |
|
|
|
|
praktik |
praktijk/praktyk |
|
|
|
puas |
poeas |
|
|
|
puja |
poedja |
|
|
|
pukul |
poekoel |
|
|
|
pula |
poela |
|
|
|
pulang |
poelang |
|
|
|
pun |
poen |
|
|
|
pungut |
poengoet |
|
|
|
punya |
poenja |
|
|
|
purbakala |
poerbakala |
|
|
|
pusing |
poesing |
|
|
|
putra |
poetra |
|
|
|
putus |
poetoes |
|
|
|
putusan |
poetoesan |
|
|
|
racun |
ratjoen |
|
|
|
raden |
|
|
|
|
rajin |
radjin |
|
|
|
rampok |
|
|
|
|
rapi |
|
|
|
|
ras |
|
|
|
|
rasa |
|
|
|
|
rata |
|
|
|
|
rejeki |
redjeki |
|
|
|
rencana |
rentjana |
|
|
|
repot |
|
|
|
|
rewel |
|
|
|
|
ribut |
riboet |
|
|
|
ritus |
|
|
|
|
rol |
|
|
|
|
rombongan |
|
|
|
|
runding |
roending |
|
|
|
rupa |
roepa |
|
|
|
rusak |
roesak |
|
|
|
ruwet |
roewet |
|
|
|
saat |
sa'at |
|
|
|
sabar |
|
|
|
|
sah |
|
|
|
|
saja |
sadja |
|
|
|
sakit |
|
|
|
|
saling |
|
|
|
|
sama |
|
|
|
|
sambut |
samboet |
|
|
|
samping |
|
|
|
|
sana |
|
|
|
|
sanggup |
sanggoep |
|
|
|
sangkal |
|
|
|
|
sangsi |
|
|
|
|
sapu |
sapoe |
|
|
|
sarang |
|
|
|
|
saya |
|
|
|
|
sayang |
sajang |
|
|
|
sebab |
|
|
|
|
sebut |
seboet |
|
|
|
sedari |
|
|
|
|
sederhana |
|
|
|
|
sedia |
|
|
|
|
sedikit |
|
|
|
|
segala |
|
|
|
|
sehat |
|
|
|
|
sejati |
sedjati |
|
|
|
sejuk |
sedjoek |
|
|
|
sekali |
|
|
|
|
sekalian |
|
|
|
|
sekarang |
|
|
|
|
sekongkolan |
|
|
|
|
selagi |
|
|
|
|
selalu |
selaloe |
|
|
|
selama |
|
|
|
|
sembari |
|
|
|
|
sementara |
|
|
|
|
semua |
semoea |
|
|
|
senang |
|
|
|
|
senantiasa |
|
|
|
|
senapan |
|
|
|
|
sendiri |
|
|
|
|
sendirian |
|
|
|
|
sendok |
|
|
|
|
sengaja |
sengadja |
|
|
|
sengit |
|
|
|
|
senjata |
sendjata |
|
|
|
sepatu |
sepatoe |
|
|
|
seperti |
|
|
|
|
serang |
|
|
|
|
serangan |
|
|
|
|
serba |
|
|
|
|
seret |
|
|
|
|
sering |
|
|
|
|
seringkali |
|
|
|
|
serong |
|
|
|
|
serta |
|
|
|
|
sesama |
|
|
|
|
setia |
|
|
|
|
setimpal |
|
|
|
|
si |
|
|
|
|
siang |
|
|
|
|
siapa |
|
|
|
|
sidang |
|
|
|
|
sifat |
|
|
|
|
sikat |
|
|
|
|
singkat |
|
|
|
|
singkir |
|
|
|
|
sini |
|
|
|
|
situ |
sitoe |
|
|
|
sobat |
|
|
|
|
sopan |
|
|
|
|
sore |
|
|
|
|
suami |
soeami |
|
|
|
suapan |
soeapan |
|
|
|
suara |
soeara |
|
|
|
suatu |
soeatoe |
|
|
|
suci |
soetji |
|
|
|
suka |
soeka |
|
|
|
sulam |
soelam |
|
|
|
sulaman |
soelaman |
|
|
|
suling |
soeling |
|
|
|
sulut |
soeloet |
|
|
|
sungkan |
soengkan |
|
|
|
surat-surat |
soerat-soerat |
|
|
|
surat |
soerat |
|
|
|
takhayul |
tachajoel |
|
|
|
tadi |
|
|
|
|
tahan |
|
|
|
|
taksiran |
|
|
|
|
takut |
takoet |
|
|
|
tamat |
|
|
|
|
tambahan |
|
|
|
|
tameng |
|
|
|
|
tampik |
|
|
|
|
tanda |
|
|
|
|
tangan |
|
|
|
|
tangga |
|
|
|
|
tanggung |
tanggoeng |
|
|
|
tanggungan |
tanggoengan |
|
|
|
tani |
|
|
|
|
tanya |
tanja |
|
|
|
tapi |
|
|
|
|
tarik |
|
|
|
|
tatkala |
|
|
|
|
tegoran |
|
|
|
|
telah |
|
|
|
|
telegram |
|
|
|
|
tembak |
|
|
|
|
tembusan |
temboesan |
|
|
|
tempat |
|
|
|
|
tempo |
|
|
|
|
tenaga |
|
|
|
|
tentang |
|
|
|
|
tentara |
|
|
|
|
tentu |
tentoe |
|
|
|
tepi |
|
|
|
|
terang |
|
|
|
|
teratur |
teratoer |
|
|
|
terbang |
|
|
|
|
terbantu |
terbantoe |
|
|
|
terbit |
|
|
|
|
terbukti |
terboekti |
|
|
|
tercampur |
tertjampoer |
|
|
|
terdiri |
|
|
|
|
terguling |
tergoeling |
|
|
|
terhina |
|
|
|
|
terhormat |
|
|
|
|
terjadi |
terdjadi |
|
|
|
terkabul |
terkaboel |
|
|
|
terkadang |
|
|
|
|
terkam |
|
|
|
|
terkena |
|
|
|
|
terkenal |
|
|
|
|
terkurung |
terkoeroeng |
|
|
|
terlalu |
terlaloe |
|
|
|
terlengket |
|
|
|
|
terlepas |
|
|
|
|
terletak |
|
|
|
|
termasuk |
termasoek |
|
|
|
terpelajar |
terpeladjar |
|
|
|
terpencar |
terpentjar |
|
|
|
tersebut |
terseboet |
|
|
|
tersedia |
|
|
|
|
tersengal-sengal |
|
|
|
|
tersohor |
|
|
|
|
tersurung |
tersoeroeng |
|
terdorong
|
|
tertutup |
tertoetoep |
|
|
|
terus-menerus |
teroes-meneroes |
|
|
|
terus |
teroes |
|
|
|
terutama |
teroetama |
|
|
|
tetamu |
tetamoe |
|
|
|
tiap |
|
|
|
|
tidur |
tidoer |
|
|
|
tikus |
tikoes |
|
|
|
timbang |
|
|
|
|
timbangan |
|
|
|
|
timpal |
|
|
|
|
tinggal |
|
|
|
|
tinggi |
|
|
|
|
tingkat |
|
|
|
|
tingkatan |
|
|
|
|
tiru |
tiroe |
|
|
|
tiruan |
tiroean |
|
|
|
tiup |
tioep |
|
|
|
cuma |
tjuma |
|
|
|
toh |
toch |
|
|
|
toko |
|
|
|
|
topeng |
|
|
|
|
topi |
|
|
|
|
tua |
|
|
|
|
tuan-tuan |
|
|
|
|
tuan |
|
|
|
|
tukang |
|
|
|
|
tukar |
toekar |
|
|
|
tulang |
toelang |
|
|
|
tulen |
toelen |
|
|
|
tulis |
toelis |
|
|
|
tulus |
toeloes |
|
|
|
tunggu |
toenggoe |
|
|
|
tunjang |
toendjang |
|
|
|
turun |
toeroen |
|
|
|
turunan |
toeroenan |
|
|
|
turut |
toeroet |
|
|
|
tutup |
toetoep |
|
|
|
tutur |
toetoer |
|
|
|
uang |
oeang |
|
|
|
ucap |
oetjap |
|
|
|
ucapan |
oetjapan |
|
|
|
udara |
oedara |
|
|
|
ukuran |
oekoeran |
|
|
|
ulet |
oelet |
|
|
|
umum |
oemoem |
|
|
|
umur |
oemoer |
|
|
|
undang |
oendang |
|
|
|
undangan |
oendangan |
|
|
|
untung |
oentoeng |
|
|
|
upacara |
oepatjara |
|
|
|
upama |
oepama |
|
|
|
urunan |
oeroenan |
|
|
|
urung |
oeroeng |
|
|
|
urus |
oeroes |
|
|
|
urutan |
oeroetan |
|
|
|
usah |
oesah |
|
|
|
usir |
oesir |
|
|
|
usut |
oesoet |
|
|
|
utara |
oetara |
|
|
|
utusan |
oetoesan |
|
|
|
wafat |
|
|
|
|
wah |
|
|
|
|
wajib |
wadjib |
|
|
|
wakil-wakil |
|
|
|
|
wakil |
|
|
|
|
waktu |
waktoe |
|
|
|
waris |
|
|
|
|
wayang |
wajang |
|
|
|
wol |
|
|
|
|
yaitu |
ja'itoe/ja-itoe/jaitoe |
|
|
|
ya |
ja |
|
|
|
yang |
jang |
|
|
| an |
derekan |
|
|
?
|
| an |
kisikan |
|
|
bisikan?
|
| an |
bentrokan |
|
|
|
| an |
bujukan |
boedjoekan |
|
|
| an |
desekan |
|
|
|
| an |
didikan |
|
|
|
| an |
gerakan |
|
|
|
| an |
hadepan |
|
|
hadapan
|
| an |
jebakan |
djebakan |
|
|
| an |
lindungan |
lindoengan |
|
|
| an |
lukisan |
loekisan |
|
|
| an |
pikiran |
|
|
|
| an |
pojokan |
podjokan |
|
|
| an |
sodokan |
|
|
?
|
| an |
tenggorokan |
|
|
|
| an |
tindakan |
|
|
|
| an |
urusan |
oeroesan |
|
|
| in |
ibukin |
iboekin |
|
sibukkan?
|
| in |
kisikin |
|
|
membisikkan?
|
| in |
lagain |
|
|
?
|
| in |
cocokin |
tjotjokin |
|
mencocokkan
|
| di-in |
dialamin |
|
|
dialami
|
| in |
dibikin |
|
|
dibuat?
|
| di-in |
dicurangin |
ditjoerangin |
|
dicurangi
|
| di-in |
digerakin |
|
|
digerakkan
|
| di-in |
digrecokin |
digretjokin |
|
...
|
| di-in |
dikasianin |
|
|
dikasihani
|
| di-in |
dikatain |
|
|
dikatai
|
| di-in |
dilengkepin |
|
|
dilengkapi?
|
| di-in |
diliwatin |
|
|
dilewati
|
| di-in |
dipersakitin |
|
|
...
|
| di-in |
disamperin |
|
|
...
|
| di-in, e-a |
disatujuin |
disatoedjoein |
|
disetujui?
|
| di-in |
diurusin |
dioeroesin |
|
diurus?
|
| in |
gerakin |
|
|
gerakkan
|
| in |
hadepin |
|
|
hadapkan
|
| in |
ikutin |
ikoetin |
|
mengikuti
|
| in |
imbangin |
|
|
mengimbangi
|
| in |
kantongin |
|
|
mengantongi
|
| in |
katain |
|
|
mengatakan?
|
| in |
kenalin |
|
|
kenalkan
|
| in |
ketawain |
|
|
ditertawakan
|
| in |
kumpulin |
koempoelin |
|
kumpulkan
|
| in |
kunjungin |
koendjoengin |
|
kunjungi
|
| in |
ladenin |
|
|
meladeni
|
| in |
lindungin |
lindoengin |
|
melindungi?
|
| in |
lukisin |
loekisin |
|
lukiskan
|
| in |
masukin |
masoekin |
|
masukkan
|
| me-in |
meliwatin |
|
|
melewati
|
| me-in |
melukain |
meloekain |
|
?
|
| in |
membikin |
|
|
membuat
|
| me-in |
mempunyain |
mempoenjain |
|
?
|
| me-in |
menyocokin |
menjotjokin |
|
mencocokkan
|
| in |
mulain |
moelain |
|
memulai?
|
| in |
musuin |
moesoein |
|
?
|
| in |
ngalamin |
|
|
mengalami
|
| in |
palsuin |
palsoein |
|
memalsukan
|
| in |
pegangin |
|
|
dipegangi
|
| in |
pengaruin |
pengaroein |
|
mempengaruhi
|
| in |
pergaruin |
pergaroein |
|
pengaruhi
|
| in |
pikirin |
|
|
pikirkan?
|
| in |
pusingin |
poesingin |
|
memusingkan/memikirkan?
|
| in |
samperin |
|
|
menghampiri/mendekati?
|
| in |
selomotin |
|
|
?
|
| in |
takutin |
takoetin |
|
takutkan
|
| in |
tambain |
|
|
tambahkan
|
| in |
timpalin |
|
|
menimpali?
|
| in |
topengin |
|
|
?
|
| in |
unjukin |
oendjoekin |
|
menunjukkan?
|
| in |
urusin |
oeroesin |
|
uruskan?
|
| w, a-e, in |
watesin |
|
|
?
|
| in? |
egosin |
|
|
?
|
| in? |
sekelapin |
|
|
?
|
| ka-an |
kabangsaan |
kabangsa'an |
|
kebangsaan
|
| ka-an |
kabanyakan |
|
|
kebanyakan
|
| ka-an |
kabeneran |
|
|
kebenaran
|
| ka-an |
kaberatan |
|
|
keberatan
|
| ka-an |
kabesaran |
|
|
kebesaran
|
| ka-an |
kabetulan |
kabetoelan |
|
kebetulan
|
| ka-an |
kabiasaan |
kabiasa'an |
|
kebiasaan
|
| ka-an |
kacerdikan |
katjerdikan |
|
kecerdikan
|
| ka-an |
kacintaan |
katjinta'an |
|
kecintaan
|
| ka-an |
kadudukan |
kadoedoekan |
|
kedudukan
|
| ka-an |
kadukaan |
kadoeka'an |
|
kedukaan
|
| ka-an |
kahormatan |
|
|
kehormatan
|
| ka-an |
kakalutan |
kakaloetan |
|
kekalutan
|
| ka-an |
kakasaran |
|
|
kekasaran
|
| ka-an |
kakliruan |
kakliroean |
|
kekeliruan
|
| ka-an |
kakosongan |
|
|
kekosongan
|
| ka-an |
kakurangan |
kakoerangan |
|
kekurangan
|
| ka-an |
kakusutan |
kakoesoetan |
|
kekusutan
|
| ka-an |
kalemahan |
|
|
kelemahan
|
| ka-an |
kalepasan |
|
|
kelepasan
|
| ka-an |
kamajuan |
kamadjoean |
|
kemajuan
|
| ka-an |
kamenangan |
|
|
kemenangan
|
| ka-an |
kamerdikaan |
kamerdika'an |
|
kemerdekaan
|
| ka-an |
kamuliaan |
kamoelia'an |
|
kemuliaan
|
| ka-an |
kanyataan |
kanjata'an |
|
kenyataan
|
| ka-an |
kapalsuan |
kapalsoean |
|
kepalsuan
|
| ka-an |
kapentingan |
|
|
kepentingan
|
| ka-an |
kaperluan |
kaperloean |
|
keperluan
|
| ka-an |
kapuasan |
kapoeasan |
|
kepuasan
|
| ka-an |
karajinan |
karadjinan |
|
kerajinan
|
| ka-an |
karewelan |
|
|
kerewelan
|
| ka-an |
kaributan |
kariboetan |
|
keributan
|
| ka-an |
karugian |
karoegian |
|
kerugian
|
| ka-an |
karuwetan |
karoewetan |
|
keruwetan
|
| ka-an |
kasabaran |
|
|
kesabaran
|
| ka-an |
kasalahan |
|
|
kesalahan
|
| ka-an |
kasengitan |
|
|
kesengitan
|
| ka-an |
kaslametan |
|
|
keselamatan
|
| ka-an |
kasopanan |
|
|
kesopanan
|
| ka-an |
kasukeran |
kasoekeran |
|
kesukaran
|
| ka-an |
katerangan |
|
|
keterangan
|
| ka-an |
katinggalan |
|
|
ketinggalan
|
| ka-an |
kauntungan |
kaoentoengan |
|
keuntungan
|
| ka-an |
kawafatan |
|
|
kewafatan?
|
| ka-an |
kawajiban |
kawadjiban |
|
kewajiban
|
| ka-en |
kabanyaken |
kabanjaken |
|
kebanyakan
|
| kan |
bicarakan |
bitjarakan |
|
|
| me-kan |
menyatakan |
menjatakan |
|
|
| kan/an |
adukan |
adoekan |
|
|
| ke-an |
keadaan |
keada'an/ke-ada'an |
|
|
| ke-an |
keamanan |
|
|
|
| ke-an |
kelakuan |
kelakoean |
|
|
| ke-an |
kemajuan |
kemadjoean |
|
|
| ke-an |
kematian |
|
|
|
| ke-an |
ketauan |
ketaoean |
|
ketahuan
|
| ken |
kubraken |
koebraken |
|
(mem-)bubarkan?
|
| ken |
adaken |
|
|
adakan
|
| ken |
bacaken |
batjaken |
|
bacakan
|
| ken |
bahayaken |
bahajaken |
|
bahayakan
|
| ken |
bandingken |
|
|
bandingkan
|
| ken |
benerken |
|
|
benarkan
|
| ken |
beresken |
|
|
bereskan
|
| ken |
besarken |
|
|
besarkan
|
| ken |
bicaraken |
bitjaraken |
|
bicarakan
|
| ken |
binasaken |
|
|
binasakan
|
| ken |
briken |
|
|
berikan
|
| ken |
buktiken |
boektiken |
|
buktikan
|
| ken, a-e |
dapetken |
|
|
dapatkan
|
| ken |
datengken |
|
|
datangkan
|
| ken |
dengerken |
|
|
dengarkan
|
| di-ken |
dijadiken |
di-djadiken |
|
dijadikan
|
| di-ken |
diadaken |
|
|
diadakan
|
| di-ken |
diartiken |
|
|
diartikan
|
| di-ken |
dibacaken |
dibatjaken |
|
dibacakan
|
| di-ken |
dibandingken |
|
|
dibandingkan
|
| di-ken |
dibatalken |
|
|
dibatalkan
|
| di-ken |
diberesken |
|
|
dibereskan
|
| di-ken |
dibetulken |
dibetoelken |
|
dibetulkan
|
| di-ken |
dibicaraken |
dibitjaraken |
|
dibicarakan
|
| di-ken |
diceritaken |
ditjeritaken |
|
diceritakan
|
| di-ken |
didiriken |
|
|
didirikan
|
| di-ken |
digunaken |
digoenaken |
|
digunakan
|
| di-ken |
dihadepken |
|
|
dihadapkan
|
| di-ken |
dihargaken |
|
|
dihargakan
|
| di-ken |
dijadiken |
didjadiken |
|
dijadikan
|
| di-ken |
dikapalaken |
|
|
?
|
| di-ken |
dikerjaken |
dikerdjaken |
|
dikerjakan
|
| di-ken |
dikliruken |
dikliroeken |
|
dikelirukan
|
| di-ken |
dikluarken |
dikloearken |
|
dikeluarkan
|
| di-ken |
dilahirken |
dilakoeken |
|
dilahirkan
|
| di-ken |
dilakuken |
|
|
dilakukan
|
| di-ken |
dilanjutken |
dilandjoetken |
|
dilanjutkan
|
| di-ken |
dimaksudken |
|
|
dimaksudkan
|
| di-ken |
dimulaiken |
dimoelaiken |
|
dimulaikan
|
| di-ken |
dinamaken |
|
|
dinamakan
|
| di-ken |
dinyataken |
dinjataken |
|
dinyatakan
|
| di-ken |
diperhatiken |
|
|
diperhatikan
|
| di-ken, a-e |
diperingetken |
|
|
diperingatkan
|
| di-ken |
diperkenanken |
|
|
diperkenankan
|
| di-ken |
diperlakuken |
diperlakoeken |
|
diperlakukan
|
| di-ken |
diputusken |
dipoetoesken |
|
diputuskan
|
| ken |
diriken |
|
|
dirikan
|
| di-ken |
dirundingken |
diroendingken |
|
dirundingkan
|
| di-ken |
disahken |
|
|
disahkan
|
| di-ken |
disamaken |
|
|
disamakan
|
| di-ken |
diserahken |
|
|
diserahkan?
|
| di-ken |
diseraken |
|
|
diserahkan?
|
| di-ken |
ditempatken |
|
|
ditempatkan
|
| di-ken |
diterangken |
|
|
diterangkan
|
| di-ken |
ditetepken |
|
|
ditetapkan
|
| di-ken |
diucapken |
dioetjapken |
|
diucapkan
|
| ken |
gantiken |
|
|
gantikan
|
| ken |
gunaken |
goenaken |
|
gunakan
|
| ken |
hargaken |
|
|
hargakan?
|
| ken |
hormatken |
|
|
hormatkan
|
| ken |
ilangken |
|
|
menghilangkan
|
| ken |
jalanken |
djalanken |
|
jalankan
|
| ken, -h, u-o |
jatoken |
djatoken |
|
jatuhkan
|
| ken |
kapalaken |
|
|
?
|
| ken |
kerjaken |
kerdjaken |
|
kerjakan
|
| ken |
kluarken |
kloearken |
|
keluarkan
|
| ken |
kobarken |
|
|
kobarkan
|
| ken |
kuatken |
koeatken |
|
kuatkan
|
| ken |
kumpulken |
koempoelken |
|
kumpulkan
|
| ken |
kurangken |
koerangken |
|
kurangkan
|
| ken |
lakuken |
lakoeken |
|
lakukan
|
| ken |
lanjutken |
landjoetken |
|
lanjutkan
|
| ken |
lepasken |
|
|
lepaskan
|
| ken |
lolosken |
|
|
loloskan
|
| ken |
lupaken |
loepaken |
|
lupakan
|
| ken |
majuken |
madjoeken |
|
majukan
|
| me-ken |
melukisken |
meloekisken |
|
melukiskan
|
| me-ken |
memperkenanken |
|
|
memperkenankan
|
| me-ken |
mempuasken |
mempoeasken |
|
mempuaskan/memuaskan
|
| me-ken |
mengadaken |
|
|
mengadakan
|
| me-ken |
menguatirken |
mengoeatirken |
|
menguatirkan
|
| me-ken |
mengusutken |
mengoesoetken |
|
mengusutkan
|
| me-ken |
menyaksiken |
menjaksiken |
|
menyaksikan
|
| me-ken |
menyampeken |
menjampeken |
|
menyampaikan
|
| me-ken |
menyataken |
menjataken |
|
menyatakan
|
| ken |
merdikaken |
|
|
merdekakan
|
| me-ken |
merendaken |
|
|
merendahkan
|
| me-ken |
merugiken |
meroegiken |
|
merugikan
|
| ken |
mulaiken |
moelaiken |
|
mulaikan
|
| ken |
namaken |
|
|
namakan
|
| ken |
nyataken |
njataken |
|
nyatakan
|
| ken |
perduliken |
perdoeliken |
|
pedulikan
|
| ken |
perhatiken |
|
|
perhatikan
|
| ken, a-e |
peringetken |
|
|
peringatkan/memperingatkan
|
| ken |
pertunjuken |
pertoendjoeken |
|
pertunjukan/tunjukkan?
|
| ken |
pikirken |
|
|
pikirkan
|
| ken |
putusken |
poetoesken |
|
putuskan
|
| ken |
rasaken |
|
|
rasakan
|
| ken |
rundingken |
roendingken |
|
rundingkan
|
| ken |
sampurnaken |
sampoernaken |
|
sempurnakan
|
| ken |
sediaken |
|
|
sediakan
|
| ken |
seraken |
|
|
serahkan
|
| ken |
silaken |
|
|
silakan
|
| ken |
singkirken |
|
|
singkirkan
|
| ken |
teguken |
tegoeken |
|
(me-)teguhkan
|
| ken |
terangken |
|
|
terangkan
|
| ken |
terbitken |
|
|
terbitkan
|
| ken |
tinggalken |
|
|
tinggalkan
|
| ken |
tumpaken |
toempaken |
|
menumpahkan
|
| ken |
tuturken |
toetoerken |
|
tuturkan
|
| ken |
ucapken |
oetjapken |
|
ucapkan
|
| ken |
warisken |
|
|
wariskan
|
| ken? |
belaken |
|
|
?
|
| ken? |
giliken |
|
|
?
|
| ken? |
bertauken |
bertaoeken |
|
?
|
| ken? |
iderken |
|
|
mengedarkan?
|
| pa-an |
paperangan-paperangan |
|
|
peperangan-peperangan
|
| pe-an |
pelajaran |
peladjaran |
|
|
| pe-an |
pemadatan |
|
|
|
| pe-an, a-e |
pemandengan |
|
|
pemandangan
|
| pe-an |
pembicaraan |
pembitjara'an |
|
|
| pe-an, br |
pembrontakan |
|
|
pemberontakan
|
| pe-an, i-e |
pemerentahan |
|
|
pemerintahan
|
| pe-an |
penalukan |
penaloekan |
|
penaklukan?
|
| pe-an |
penasaran |
|
|
|
| pe-an, a-e |
pendapetan |
|
|
pendapatan
|
| pe-an |
pendidikan |
|
|
|
| pe-an, h- |
pengabisan |
|
|
penghabisan
|
| pe-an |
pengadilan |
|
|
|
| pe-an, h- |
pengidupan |
pengidoepan |
|
penghidupan
|
| pe-an |
pengiriman |
|
|
|
| pe-an |
penilikan |
|
|
|
| pe-an, o-u |
penulakan |
penoelakan |
|
penolakan
|
| pe-an |
penuturan |
penoetoeran |
|
|
| pe-an |
penyambutan |
penjamboetan |
|
|
| pe-an |
perampokan |
|
|
|
| pe-an |
perantaraan |
perantara'an |
|
|
| pe-an |
perasaan |
perasa'an |
|
|
| pe-an |
perbandingan |
|
|
|
| pe-an |
perbantahan |
perbanta'an |
|
|
| pe-an |
perbedaan |
perbeda'an |
|
|
| pe-an |
perbuatan |
perboeatan |
|
|
| pe-an, a-e |
percakepan, percakepan-percakepan |
pertjakepan, pertjakepan-pertjakepan |
|
percakapan, percakapan-percakapan
|
| pe-an |
percampuran |
pertjampoeran |
|
|
| pe-an |
percekcokan |
pertjektjokan |
|
|
| pe-an |
percobaan |
pertjoba'an |
|
|
| pe-an |
perdagangan |
|
|
|
| pe-an, ai |
perdamian |
|
|
perdamaian
|
| pe-an |
pergaulan |
pergaoelan |
|
|
| pe-an |
pergerakan |
|
|
|
| pe-an |
perhubungan |
perhoeboengan |
|
|
| pe-an, a-e |
peringetan |
|
|
peringatan
|
| pe-an, h- |
peritungan |
peritoengan |
|
perhitungan
|
| pe-an |
perjamuan |
perdjamoean |
|
|
| pe-an |
perjanjian |
perdjandjian |
|
|
| pe-an |
perkataan |
perkata'an |
|
|
| pe-an |
perkumpulan-perkumpulan |
perkoempoelan-perkoempoelan |
|
|
| pe-an |
perkumpulan |
perkoempoelan |
|
|
| pe-an |
perlanggaran |
|
|
pelanggaran
|
| pe-an |
perlarangan |
|
|
pelarangan
|
| pe-an |
perlawanan |
|
|
|
| pe-an |
perlayaran |
perlajaran |
|
pelayaran
|
| pe-an |
perlombaan |
perlomba'an |
|
|
| pe-an, ae, i-e |
permaenan |
|
|
permainan
|
| pe-an |
permufakatan |
permoefakatan |
|
|
| pe-an |
perniagaan |
perniaga'an |
|
|
| pe-an |
pernyataan |
pernjata'an |
|
|
| pe-an |
persaingan |
|
|
|
| pe-an |
persakitan |
|
|
pesakitan?
|
| pe-an |
persidangan |
|
|
|
| pe-an |
pertandingan |
|
|
|
| pe-an |
pertanyaan |
pertanja'an/pertanja’an |
|
|
| pe-an |
pertempuran |
pertempoeran |
|
|
| pe-an |
pertengahan |
pertenga'an |
|
|
| pe-an |
pertengkaran |
|
|
|
| pe-an |
pertentangan |
|
|
|
| pe-an, o-u |
pertulungan |
pertoeloengan |
|
pertolongan
|
| pe-an |
perundingan |
peroendingan |
|
|
| ka-an |
kabencian |
kabentjian |
|
|
| ken |
kiberken |
|
|
(me-)kibarkan
|
| ka-annja, -annja |
karangannya |
karangannja |
|
|
| ka-annja |
kasabarannya |
kasabarannja |
|
|
| ka-annja |
kabangsaannya |
kabangsa'annja |
|
|
| ka-annja |
kabenerannya |
kabenerannja |
|
|
| ka-annja |
kabesarannya |
kabesarannja |
|
|
| ka-nja |
kaduanya |
kadoeanja |
|
|
| ka-annja |
kadudukannya |
kadoedoekannja |
|
|
| ka-nja |
kahendaknya |
kahendaknja |
|
|
| ka-annja |
kahormatannya |
kahormatannja |
|
|
| ka-annja |
karajinannya |
karadjinannja |
|
|
| ka-annja |
kasopanannya |
kasopanannja |
|
|
| kah |
apakah |
|
|
|
| kah |
siapakah |
|
|
|
| ke-annja |
keadaannya |
keada'annja |
|
|
| ke-annja |
kelakuannya |
kelakoeannja |
|
|
| lah |
adalah |
|
|
|
| lah |
barulah |
baroelah |
|
|
| lah |
begitulah |
|
|
|
| lah |
datenglah |
|
|
datanglah
|
| lah |
demikianlah |
|
|
|
| lah |
di situlah |
di-sitoelah |
|
|
| lah |
inilah |
|
|
|
| lah |
liatlah |
|
|
lihatlah
|
| lah |
padulah |
padoelah |
|
|
| lah, ai |
sampelah |
|
|
sampailah
|
| lah |
situlah |
sitoelah |
|
|
| lah, u-o |
tarolah |
|
|
taruhlah/letakkanlah
|
| lah |
terbitlah |
|
|
|
| lah |
ialah |
jalah |
|
|
| lah |
itulah |
itoelah |
|
|
| nja, h- |
abisnya |
abisnja |
|
|
| nja |
akhirnya |
achirnja |
|
|
| nja |
adanya |
adanja |
|
|
| nja |
adukannya |
adoekannja |
|
|
| nja |
advocaatnya |
advocaatnja |
nl |
|
| nja |
akalnya |
akalnja |
|
|
| nja |
akarnya |
akarnja |
|
|
| nja |
alesannya |
alesannja |
|
|
| nja |
anaknya |
anaknja |
|
|
| nja |
anggepannya |
anggepannja |
|
|
| nja |
anggotanya |
anggotanja |
|
|
| nja |
antaranya |
antaranja |
|
|
| nja |
artinya |
artinja |
|
|
| nja |
asalnya |
asalnja |
|
|
| nja |
asutannya |
asoetannja |
|
|
| nja |
awal-mulanya |
awal-moelanja |
|
|
| nja |
ayahnya |
ajahnja |
|
|
| nja |
bangsanya |
bangsanja |
|
|
| nja |
banknya |
banknja |
|
|
| nja |
banyaknya |
banjaknja |
|
|
| nja |
barangnya |
barangnja |
|
|
| nja |
batinnya |
batinnja |
|
|
| nja |
bedanya |
bedanja |
|
|
| nja |
berdirinya |
berdirinja |
|
|
| nja |
besarnya |
besarnja |
|
|
| nja |
besoknya |
besoknja |
|
|
| nja |
biasanya |
biasanja |
|
|
| nja |
bicaranya |
bitjaranja |
|
|
| nja |
bukunya |
boekoenja |
|
|
| nja |
bunyinya |
boenjinja |
|
|
| nja |
buruknya |
boeroeknja |
|
|
| nja |
cabangnya |
tjabangnja |
|
|
| nja |
candidaatnya |
candidaatnja |
nl |
kandidatnya
|
| nja |
caranya |
tjaranja |
|
|
| nja |
colleganya |
colleganja |
nl |
koleganya
|
| nja |
critieknya |
critieknja |
(nl) |
kritiknya
|
| nja, a-e |
dalemnya |
dalemnja |
|
dalamnya
|
| nja, -h |
daranya |
daranja |
|
darahnya
|
| nja |
dibukanya |
diboekanja |
|
|
| nja |
dirinya |
dirinja |
|
|
| nja |
duduknya |
doedoeknja |
|
|
| nja, -h |
faedanya |
faedanja |
|
faedahnya
|
| nja |
familienya |
familienja |
(nl) |
familinya
|
| nja, f |
fihaknya |
fihaknja |
|
pihaknya
|
| nja |
gampangnya |
gampangnja |
|
|
| nja |
gantinya |
gantinja |
|
|
| nja |
gerakannya |
gerakannja |
|
|
| nja |
gilirannya |
gilirannja |
|
|
| nja |
gusarnya |
goesarnja |
|
|
| nja |
haknya |
haknja |
|
|
| nja |
haluannya |
haloeannja |
|
|
| nja |
harganya |
harganja |
|
|
| nja |
hartanya |
hartanja |
|
|
| nja |
hatinya |
hatinja |
|
|
| nja |
hubungannya |
hoeboengannja |
|
|
| nja |
ibunya |
iboenja |
|
|
| nja |
iganya |
iganja |
|
|
| nja |
industrienya |
industrienja |
(nl) |
industrinya
|
| nja, -h |
isihnya |
isihnja |
|
isinya
|
| nja |
istrinya |
istrinja |
|
|
| nja |
jalannya |
djalannja |
|
|
| nja |
jantungnya |
djantoengnja |
|
|
| nja, -h, u-o |
jatonya |
djatonja |
|
jatuhnya
|
| nja |
jihiannya |
djihiannja |
zh |
|
| nja |
jiwanya |
djiwanja |
|
|
| nja |
jujurnya |
djoedjoernja |
|
|
| nja, bl, -h |
jumblanya |
djoemblanja |
|
jumlahnya
|
| nja |
jurusannya |
djoeroesannja |
|
|
| nja |
kabarnya |
kabarnja |
|
|
| nja |
kakinya |
kakinja |
|
|
| nja, e-a |
kaluarganya |
kaloearganja |
|
keluarganya
|
| nja |
kantongnya |
kantongnja |
|
|
| nja |
kantoornya |
kantoornja |
(nl) |
kantornya
|
| nja, e-a |
kapalanya |
kapalanja |
|
kepalanya
|
| nja |
kasarnya |
kasarnja |
|
|
| nja |
kassiernya |
kassiernja |
(nl) |
kasirnya
|
| nja |
kaumnya |
kaoemnja |
|
|
| nja |
kawanannya |
kawanannja |
|
|
| nja |
kawannya |
kawannja |
|
|
| nja, a-e |
kejemnya |
kedjemnja |
|
kejamnya
|
| nja, i-e, a-e |
kemaren-malemnya |
kemaren-malemnja |
|
kemarin malamnya
|
| nja |
kemudinya |
kemoedinja |
|
|
| nja |
kerjanya |
kerdjanja |
|
|
| nja, kl |
klirunya |
kliroenja |
|
kelirunya
|
| nja |
konconya |
kontjonja |
(jv) |
temannya
|
| nja |
kotanya |
kotanja |
|
|
| nja |
kuburannya |
koeboerannja |
|
|
| nja |
kulitnya |
koelitnja |
|
|
| nja |
kwaliteitnya |
kwaliteitnja |
(nl) |
kualitasnya
|
| nja |
lamanya |
lamanja |
|
|
| nja |
lawanannya |
lawanannja |
|
?
|
| nja |
layonnya |
lajonnja |
|
|
| nja |
lehernya |
lehernja |
|
|
| nja, -h |
lemanya |
lemanja |
|
lemahnya
|
| nja, a-e |
libetannya |
libetannja |
|
libatannya
|
| nja |
lolosnya |
lolosnja |
|
|
| y, a-i, nja |
maitnya |
maitnja |
|
|
| nja |
maksudnya |
maksoednja |
|
|
| nja, a-e |
malemnya |
malemnja |
|
malamnya
|
| nja |
mantunya |
mantoenja |
|
|
| nja |
matanya |
matanja |
|
|
| nja, a-e |
matengnya |
matengnja |
|
matangnya
|
| nja |
maunya |
maoenja |
|
|
| nja |
meriamnya |
meriamnja |
|
|
| nja |
mertuanya |
mertoeanja |
|
|
| nja |
mufakatnya |
moefakatnja |
|
|
| nja |
mulutnya |
moeloetnja |
|
|
| nja |
murid-muridnya |
moerid-moeridnja |
|
|
| nja, e-u |
mustinya |
moestinja |
|
mestinya
|
| nja |
namanya |
namanja |
|
|
| nja |
napasnya |
napasnja |
|
|
| nja, i-e |
nasehatnya |
nasehatnja |
|
nasihatnya
|
| nja |
nasibnya |
nasibnja |
|
|
| nja, gr |
negrinya |
negrinja |
|
negerinya, negaranya
|
| nja |
nyawanya |
njawanja |
|
|
| nja |
padanya |
padanja |
|
|
| nja |
paginya |
paginja |
|
|
| nja |
panggilannya |
panggilannja |
|
|
| nja, a-e |
pantesnya |
pantesnja |
|
pantasnya
|
| nja |
partinya |
partijnja |
(nl) |
partainya
|
| nja |
pasukannya |
pasoekannja |
|
|
| nja |
pendeknya |
pendeknja |
|
|
| nja, -h |
pengarunya |
pengaroenja |
|
|
| nja |
perangnya |
perangnja |
|
|
| nja |
perlunya |
perloenja |
|
|
| nja |
perutnya |
peroetnja |
|
|
| nja |
pikirannya |
pikirannja |
|
|
| nja |
pintunya |
pintoenja |
|
|
| nja, -k |
pokonya |
pokonja |
|
pokoknya?
|
| nja |
praktiknya |
praktijknja |
|
|
| nja, pr |
pridatonya |
pridatonja |
|
pidatonya
|
| nja |
principenya |
principenja |
(nl) |
prinsipnya
|
| nja |
pulangnya |
poelangnja |
|
|
| nja |
putranya |
poetranja |
|
|
| nja |
putusannya |
poetoesannja |
|
|
| nja |
rahayatnya |
rahajatnja |
|
?
|
| nja |
rekestnya |
rekestnja |
(nl) |
?
|
| nja |
rencananya |
rentjananja |
|
|
| nja, a-e |
ringkesnya |
ringkesnja |
|
ringkasnya
|
| nja |
rupanya |
roepanja |
|
|
| nja |
sarangnya |
sarangnja |
|
|
| nja |
sebabnya |
sebabnja |
|
|
| nja |
sedikitnya |
sedikitnja |
|
|
| nja |
semuanya |
semoeanja |
|
|
| nja |
senjatanya |
sendjatanja |
|
|
| nja |
sepatunya |
sepatoenja |
|
|
| nja |
sifatnya |
sifatnja |
|
|
| nja, a-e |
sikepnya |
sikepnja |
|
sikapnya
|
| nja |
sobatnya |
sobatnja |
|
|
| nja |
suaminya |
soeaminja |
|
|
| nja |
suaranya |
soearanja |
|
|
| nja, au |
sudaranya |
soedaranja |
|
saudaranya
|
| nja |
sulingnya |
soelingnja |
|
|
| nja |
suratnya |
soeratnja |
|
|
| nja |
systeemnya |
systeemnja |
(nl) |
sistemnya
|
| nja, i-e |
tabeatnya |
tabeatnja |
|
tabiatnya
|
| nja |
tadinya |
tadinja |
|
|
| nja |
tangannya |
tangannja |
|
|
| nja |
tanggungannya |
tanggoengannja |
|
|
| nja, -h |
tegunya |
tegoenja |
|
?
|
| nja |
tempatnya |
tempatnja |
|
|
| nja |
temponya |
temponja |
|
|
| nja |
tenaganya |
tenaganja |
|
|
| nja |
tengsanya |
tengsanja |
zh |
teng-shanya?
|
| nja |
tentangannya |
tentangannja |
|
|
| nja |
ternyata |
ternjata |
|
|
| nja |
thauw-cangnya |
thauw-tjangnja |
zh |
|
| nja, -h |
titanya |
titanja |
|
titahnya
|
| nja |
tulangnya |
toelangnja |
|
|
| nja, e-u |
tundangannya |
toendangannja |
|
tendangannya?
|
| nja |
turunannya |
toeroenannja |
|
|
| nja |
tutup-matanya |
toetoep-matanja |
|
|
| nja |
umumnya |
oemoemnja |
|
|
| nja |
urusannya |
oeroesannja |
|
|
| nja |
wafatnya |
wafatnja |
|
|
| nja |
wakilnya |
wakilnja |
|
|
| nja |
waktunya |
waktoenja |
|
|
| w, nja, a-e |
watesnya |
watesnja |
|
batasnya
|
| nja |
jawabnya |
djawabnja |
|
|
| nja |
sebaliknya |
sebaliknja |
|
|
| nja |
tandanya |
tandanja |
|
|
| nja, a-e |
tegesnya |
tegesnja |
|
|
| nja |
tuanya |
tuanja |
|
|
| pe-annja |
pelajarannya |
peladjarannja |
|
|
| pe-annja, a-e |
pemandengannya |
pemandengannja |
|
pemandangannya
|
| pe-nja |
pemimpinnya |
pemimpinnja |
|
|
| pe-nja, ai |
penggawenya |
penggawenja |
|
pegawainya
|
| pe-annja |
perasaannya |
perasa'annja |
|
|
| pe-annja |
perlawanannya |
perlawanannja |
|
|
| "roba" |
diroba |
|
|
diubah
|
| "roba" |
meroba |
|
|
mengubah
|
| "roba" |
perobahan |
|
|
perubahan
|
| "roba" |
roba |
|
|
ubah
|
| sa-nja |
sabaliknya |
sabaliknja |
|
|
| sa-nja, a-e |
sabenernya |
sabenernja |
|
|
| sa-nja |
sabetulnya |
sabetoelnja |
|
|
| sa-nja |
sabisanya |
sabisanja |
|
|
| sa-nja, a-e |
sadatengnya |
sadatengnja |
|
|
| sa-nja |
sagampangnya |
sagampangnja |
|
|
| sa-nja, h- |
sahabisnya |
sahabisnja |
|
|
| sa-nja, a-e |
sakiternya |
sakiternja |
|
|
| sa-nja, e-o |
sakombalinya |
sakombalinja |
|
|
| sa-nja, a-e |
sapantesnya |
sapantesnja |
|
|
| sa-nja |
sapulangnya |
sapoelangnja |
|
|
| sa-nja, -h |
sasudanya |
sasoedanja |
|
|
| sa-nja, e-a |
satujunya |
satoedjoenja |
|
|
| sa-nja |
sawafatnya |
sawafatnja |
|
|
| se-nja |
seanteronya |
seanteronja |
|
|
| se-nja |
sendirinya |
sendirinja |
|
|
| se-nja, ai |
sesampenya |
sesampenja |
|
sesampainya
|
| angka |
ampat |
|
|
empat
|
| angka |
anem-pulu |
anem-poeloe |
|
enam puluh
|
| angka |
anem |
|
|
enam
|
| angka |
belas |
|
|
|
| angka |
belasan |
|
|
|
| angka |
berdua |
berdoea |
|
|
| angka |
berpulu |
berpoeloe |
|
berpuluh
|
| angka |
dua-pulu |
doea-poeloe |
|
dua puluh
|
| angka |
dua-ribu |
doea-riboe |
|
dua ribu
|
| angka |
dua |
doea |
|
|
| angka |
kadua |
kadoea |
|
|
| angka |
kasatu |
kasatoe |
|
|
| angka |
katiga |
|
|
|
| angka |
lima |
|
|
|
| angka |
pulu |
poeloe |
|
puluh
|
| angka |
puluan |
poeloean |
|
puluhan
|
| angka |
satu |
satoe |
|
|
| angka |
sepulu |
sepoeloe |
|
sepuluh
|
| angka |
tiga |
|
|
|
| angka |
tuju-pulu |
|
|
tujuh puluh
|
| angka |
tuju |
|
|
|
| angka |
ratus |
ratoes |
|
|
| angka |
ratusan |
ratoesan |
|
|
| angka |
ribu |
riboe |
|
|
| angka |
ribuan |
riboean |
|
|
| angka |
seratus |
seratoes |
|
|
| angka |
seribu |
seriboe |
|
|
|
auch |
|
de |
|
|
das |
|
de |
|
|
deutsch |
|
de |
|
|
die |
|
de |
|
|
es |
|
de |
|
|
gleichbedeutend |
|
de |
|
|
haben |
|
de |
|
|
ist |
|
de |
|
|
kann |
|
de |
|
|
nicht |
|
de |
|
|
ohne |
|
de |
|
|
sein |
|
de |
|
|
und |
|
de |
|
|
verlangen |
|
de |
|
|
verlangt |
|
de |
|
|
wenn |
|
de |
|
|
animal |
|
en |
|
|
appreciation |
|
en |
apresiasi
|
|
arsenal |
|
en |
|
|
boycott |
|
en |
boikot
|
|
brochure |
|
en |
brosur
|
|
business |
|
en |
bisnis
|
|
bybel |
|
en |
Alkitab
|
|
chance |
|
en |
|
|
character |
|
en |
karakter
|
|
chauvinist |
|
en |
|
|
cigaret |
|
en |
sigaret
|
|
departement |
|
en |
departemen
|
|
discipline |
|
en |
disiplin
|
|
dividend |
|
en |
dividen
|
|
first |
|
en |
|
|
force |
|
en |
|
|
general |
|
en |
jenderal
|
|
interpret |
|
en |
|
|
isolation |
|
en |
isolasi
|
|
it |
|
en |
|
|
lid |
|
en |
|
|
minister |
|
en |
|
|
modern |
|
en |
moderen
|
|
moment |
|
en |
momen
|
|
national |
|
en |
nasional
|
|
non-cooperation |
|
en |
non-kooperasi
|
|
of |
|
en |
|
|
over |
|
en |
|
|
pardon |
|
en |
|
|
passive |
|
en |
pasif
|
|
president |
|
en |
presiden
|
|
principles |
|
en |
prinsip
|
|
protest |
|
en |
protes
|
|
quarrel |
|
en |
|
|
showing |
|
en |
|
|
special |
|
en |
spesial
|
|
spindle |
|
en |
|
|
spirit |
|
en |
|
|
splendid |
|
en |
|
|
sport |
|
en |
|
|
student |
|
en |
|
|
system |
|
en |
sistem
|
|
tennis |
|
en |
tenis
|
|
tribunal |
|
en |
|
|
tricotage |
|
en |
|
|
unit |
|
en |
=unit
|
|
vice-president |
|
en |
|
|
welcome |
|
en |
|
|
worth |
|
en |
|
|
so |
|
en/de |
|
|
attaché |
|
fr |
atase
|
|
d'être |
|
fr |
|
|
faut |
|
fr |
|
|
feu |
|
fr |
|
|
guillotine |
|
fr |
|
|
il |
|
fr |
|
|
le |
|
fr |
|
|
mourir |
|
fr |
|
|
mousmé |
|
fr |
|
|
pauvreté |
|
fr |
|
|
privé |
|
fr |
|
|
raison |
|
fr |
|
|
sacré |
|
fr |
|
|
savoir |
|
fr |
|
|
vry |
|
nl |
?free
|
|
geisha |
|
jp |
|
|
hara-kiri |
|
jp |
|
|
samurai |
|
jp |
|
|
yen |
|
jp |
|
|
aast |
|
nl |
|
|
abstractie |
|
nl |
abstraksi
|
|
absurd |
|
nl |
=absurd
|
|
academie |
|
nl |
akademi
|
|
academisch |
|
nl |
akademis
|
|
actie |
|
nl |
aksi
|
|
adviseur |
|
nl |
|
|
advocaat |
|
nl |
advokat
|
|
afdeeling |
|
nl |
|
|
aktiviteit |
|
nl |
aktivitas
|
|
amateurisme |
|
nl |
|
|
ambtenaar |
|
nl |
|
|
aristocratie |
|
nl |
aristokrasi
|
|
armude |
armoede |
nl? |
|
|
aspiraties |
|
nl |
aspirasi
|
|
assimilisatie |
|
nl |
asimilasi
|
|
assistent |
|
nl |
asisten
|
|
assurantie |
|
nl |
asuransi
|
|
autodienst |
|
nl |
|
|
bankier |
|
nl |
bankir
|
|
beesay |
|
nl |
|
|
berkapitaal |
|
nl |
|
|
berkwaliteit |
|
nl |
berkualitas
|
|
bestuur |
|
nl |
|
|
bigotterie |
|
nl |
|
|
bolsyevisme |
bolsjevisme |
nl |
=bolsyevisme
|
|
bolsyevistisch |
bolsjevistisch |
nl |
bolsyevistis
|
|
bombastisch |
|
nl |
bombastis
|
|
buitenbezittingen |
|
nl |
|
|
candidaat |
|
nl |
kandidat
|
|
candidatuur |
|
nl |
kandidatur
|
|
centrale |
|
nl |
sentral
|
|
centralisatie |
|
nl |
sentralisasi
|
|
ceremonie |
|
nl |
seremoni
|
|
circulaire |
|
nl |
sirkuler
|
|
collega |
|
nl |
kolega
|
|
commentaar |
|
nl |
komentar
|
|
commercial |
|
nl |
komersial
|
|
commissaris |
|
nl |
komisaris
|
|
compleet |
|
nl |
komplet
|
|
compradore |
|
nl |
|
|
compromis |
|
nl |
kompromis
|
|
conception |
|
nl |
konsepsi
|
|
conditie |
|
nl |
kondisi
|
|
conferentie |
|
nl |
konferensi
|
|
consul |
|
nl |
konsul
|
|
contract |
|
nl |
kontrak
|
|
credit |
|
nl |
kredit
|
|
critiek |
|
nl |
kritik
|
|
cultuur |
|
nl |
kultur
|
|
cultuurcentrum |
|
nl |
|
|
dadaisme |
|
nl |
=dadaisme
|
|
de |
|
nl |
|
|
democraat |
|
nl |
demokrat
|
|
democratie |
|
nl |
demokrasi
|
|
democratisch |
|
nl |
demokratis
|
|
der |
|
nl, de |
|
|
despotiek |
|
nl |
despotik
|
|
despotisch |
|
nl |
despotis
|
|
despotisme |
|
nl |
=despotisme
|
|
di officierin |
di-officierin |
nl |
|
|
diorganiseer |
|
nl |
diorganisir
|
|
dipok |
|
nl |
|
|
direct |
|
nl |
|
|
directeur |
|
nl |
direktur
|
|
directie |
|
nl |
direksi
|
|
doctrine |
|
nl |
doktrin
|
|
dollar |
|
nl, en |
dolar
|
|
doos |
|
nl |
dus
|
|
economisch-nationaal |
|
nl |
ekonomi nasional
|
|
economisch |
|
nl |
ekonomis
|
|
effectief |
|
nl |
efektif
|
|
enz. |
|
nl (singkatan) |
|
|
ethisch |
|
nl |
etis
|
|
export |
|
nl |
ekspor
|
|
extra |
|
nl |
ekstra
|
|
extreme |
|
nl |
ekstrim
|
|
fabriek |
|
nl |
pabrik
|
|
fabrikant |
|
nl |
pabrikan
|
|
facts |
|
nl |
fakta
|
|
fair |
|
nl |
|
|
familie |
|
nl |
famili
|
|
fanatisme |
|
nl |
=fanatisme
|
|
fantasie |
|
nl |
fantasi
|
|
filosofie |
|
nl |
filosofi
|
|
filosoof |
|
nl |
filsuf
|
|
fonds |
|
nl |
|
|
gecompliceerd |
|
nl |
|
|
gedenkboek/gedenkbuk? |
|
nl |
|
|
gelykstelling |
|
nl |
|
|
gemeente-politiek |
|
nl |
|
|
gemeenteraad |
|
nl |
|
|
genootschap |
|
nl |
|
|
goddelyk |
|
nl |
|
|
gouvernement |
|
nl |
|
|
gouvernementsbetrekkingen |
|
nl |
|
|
gouverneur |
|
nl |
gubernur
|
|
grootmeester |
|
nl |
|
|
hoofd-commissaris |
|
nl |
|
|
hoofdcommissaris |
|
nl |
|
|
hoofdkwartier |
|
nl |
|
|
hoofdonderwyzer |
|
nl |
|
|
hoofdredacteur |
|
nl |
|
|
hoofdtredacteur |
|
nl |
|
|
huisindustrie |
|
nl |
|
|
humanisme |
|
nl |
=humanisme
|
|
imperialist |
|
nl, en |
imperialis
|
|
imperialistisch-militairistisch |
|
nl |
imperialistis militeristis
|
|
imperialistisch |
|
nl |
imperialistis
|
|
import |
|
nl |
impor
|
|
incluis |
|
nl |
|
|
individualisme |
|
nl |
=individualisme
|
|
individualiteit |
|
nl |
|
|
industrie |
|
nl |
industri
|
|
ingenieur |
|
nl |
|
|
installatie |
|
nl |
instalasi
|
|
international |
|
nl, en |
internasional
|
|
is |
|
nl, en |
|
|
jijiboot |
djidjiboot |
nl? |
?
|
|
kantoor |
|
nl |
kantor
|
|
kapitaal |
|
nl |
kapital
|
|
kapital |
|
nl? |
=kapital
|
|
kapitalist |
|
nl |
kapitalis
|
|
kapitein |
|
nl |
kapten
|
|
karakterlooze |
|
nl |
|
|
kassier |
|
nl |
kasir
|
|
kawan-politiek |
|
(nl) |
teman politik
|
|
kiesrecht |
|
nl |
|
|
kiesvereeniging |
|
nl |
|
|
klassiek |
|
nl |
klasik
|
|
kleer |
|
nl |
kelir (jv), warna
|
|
kolonial |
|
nl |
=kolonial
|
|
kolonie |
|
nl |
koloni
|
|
kolonisatie |
|
nl |
kolonisasi
|
|
kosmopolitisme |
|
nl |
=kosmopolitisme
|
|
kulie-ronselaar |
koelie-ronselaar |
(nl) |
|
|
kunst |
|
nl |
|
|
kwaliteit |
|
nl |
kualitas
|
|
kweekschool |
|
nl |
|
|
landraad |
|
nl |
|
|
lbs |
|
nl |
|
|
lector |
|
nl |
|
|
legatie |
|
nl |
|
|
liquidatie |
|
nl |
likuidasi
|
|
literati |
|
nl |
literasi
|
|
literatuur |
|
nl |
literatur
|
|
locale |
|
nl |
lokal
|
|
luitenant |
|
nl |
letnan
|
|
maatschappy |
|
nl |
maskapai
|
|
magistraat |
|
nl |
|
|
majeure |
|
nl |
|
|
majoor/mayoor |
|
nl |
mayor
|
|
markies |
|
nl |
|
|
material |
|
nl |
=material
|
|
militair |
|
nl |
militer
|
|
militairistisch |
|
nl |
militeristis
|
|
militie |
|
nl |
|
|
minderheid |
|
nl |
|
|
monarchie |
|
nl |
monarki
|
|
motief |
|
nl |
motif
|
|
muziek |
|
nl |
musik
|
|
mysterieus |
|
nl |
misterius
|
|
nationaal |
|
nl |
nasional
|
|
nationalisme |
|
nl |
=nasionalisme
|
|
nationalist |
|
nl |
nasionalis
|
|
nationalistisch |
|
nl |
nasionalistis
|
|
nationaliteit |
|
nl |
|
|
negatief |
|
nl |
negatif
|
|
officier |
|
nl |
opsir
|
|
officierin |
|
nl |
|
|
ondenrdaanschap |
|
nl |
|
|
onderdaan |
|
nl |
|
|
onderdaanschap |
|
nl |
|
|
onderwys |
|
nl |
|
|
op |
|
nl |
|
|
oplossing |
|
nl |
|
|
opperhoofd-neger |
|
nl |
|
|
ordonnantie |
|
nl |
|
|
organisatie |
|
nl |
organisasi
|
|
osabil |
|
nl |
|
|
overwinning |
|
nl |
|
|
pacht |
|
nl |
|
|
particulier |
|
nl |
partikelir
|
|
parti/partij |
|
nl |
partai
|
|
passief |
|
nl |
pasif
|
|
perversiteit |
|
nl |
|
|
plastiek |
|
nl |
plastik
|
|
plebesciet |
|
nl |
|
|
politie-opziener |
|
nl |
|
|
politie |
|
nl |
polisi
|
|
politiek |
|
nl |
politik
|
|
porcelein |
|
nl |
porselen
|
|
portret |
|
nl |
=portret
|
|
prakticus |
|
nl |
|
|
praktisch |
|
nl |
praktis
|
|
praktische |
|
nl |
praktik?
|
|
prentaaloes/prentaalus? |
|
nl |
|
|
principe |
|
nl |
prinsip
|
|
principieel |
|
nl |
prinsipil
|
|
prins |
|
nl |
pangeran
|
|
procent |
|
nl |
persen
|
|
productief |
|
nl |
produktif
|
|
professor |
|
nl |
profesor
|
|
programma |
|
nl |
program
|
|
provincie |
|
nl |
provinsi
|
|
provocatie |
|
nl |
provokasi
|
|
publiek |
|
nl |
publik
|
|
reactie-hiburan |
reactie-hiboeran |
(nl) |
reaksi hiburan?
|
|
recht |
|
nl |
|
|
redacteur |
|
nl |
redaktur
|
|
redactie |
|
nl |
redaksi
|
|
regeeringsalmanak |
|
nl |
|
|
regent |
|
nl |
bupati?
|
|
regiment |
|
nl |
resimen
|
|
rekest |
|
nl |
|
|
republiek |
|
nl |
republik
|
|
resident |
|
nl |
residen
|
|
resistance |
|
nl, en |
resistansi
|
|
revolutie-dunia |
revolutie-doenia |
(nl) |
revolusi dunia
|
|
revolutie |
|
nl |
revolusi
|
|
rheumatiek |
|
nl |
rematik
|
|
richthofen |
|
nl |
|
|
risico |
|
nl |
risiko
|
|
romantiek |
|
nl |
romantik
|
|
sansculottisme |
|
nl |
|
|
secretaris |
|
nl |
sekretaris
|
|
serieus |
|
nl |
serius
|
|
smokkel |
|
nl |
|
|
smokkelan |
|
nl |
|
|
sociaal-democratie |
|
nl |
sosial demokrasi/demokrasi sosial
|
|
social |
|
nl |
sosial
|
|
sociale |
|
nl |
sosial?
|
|
socialisme |
|
nl |
sosialisme
|
|
socialist |
|
nl |
sosialis
|
|
socialistisch |
|
nl |
sosialistis
|
|
soldadoe/soldadu? |
|
nl/pt? |
serdadu
|
|
solidariteit |
|
nl |
solidaritas
|
|
staatsman |
|
nl |
|
|
stadium |
|
nl |
stadion
|
|
statistiek |
|
nl |
stastistik
|
|
statuten |
|
nl |
|
|
stem |
|
nl |
|
|
straat |
|
nl |
|
|
sublimaat |
|
nl |
|
|
suprême |
|
nl |
|
|
symboliek |
|
nl |
simbolis
|
|
systeem |
|
nl |
sistem
|
|
taktiek |
|
nl |
taktik
|
|
techniek |
|
nl |
teknik
|
|
telefoon |
|
nl |
telepon
|
|
tentoonstelling-tentoonstelling |
|
nl |
|
|
textiel |
|
nl |
tekstil
|
|
theocratie |
|
nl |
teokrasi
|
|
tooneelvereeniging |
|
nl |
|
|
totaal |
|
nl |
total
|
|
traditie |
|
nl |
tradisi
|
|
trein |
|
nl |
kereta api
|
|
universalisme |
|
nl |
=universalisme
|
|
universiteit |
|
nl |
universitas
|
|
van |
|
nl |
|
|
vereeniging |
|
nl |
|
|
vergadering |
|
nl |
|
|
verkapte |
|
nl |
|
|
verslag |
|
nl |
|
|
verstarring |
|
nl |
|
|
verwildering |
|
nl |
|
|
vital |
|
nl |
|
|
von |
|
nl |
|
|
voor-vergadering |
|
nl |
|
|
voor |
|
nl |
|
|
voorvergadering |
|
nl |
|
|
voorzitter |
|
nl |
|
|
wet |
|
nl |
|
|
wissel |
|
nl |
|
|
jaarverslag |
|
nl |
|
|
yard |
|
nl |
|
|
journalist |
|
nl |
|
|
juridisch |
|
nl |
yuridis
|
|
zelf |
|
nl |
|
|
zich |
|
nl |
|
|
zonder |
|
nl |
|
|
zoologisch |
|
nl |
zoologis
|
|
thee |
|
nl? |
teh
|
|
lauweren |
|
nl/zh? |
|
|
aceuk |
atjeuk |
su |
|
|
bat-ji |
bat-dji |
zh |
|
|
coan-ci |
tjoan-tji |
zh |
|
|
gua |
goea |
zh |
saya
|
|
gwa-sha |
|
zh |
|
|
hu-gin |
hoe-gin |
zh |
|
|
hwee-sio |
|
zh |
|
|
im |
|
zh |
yin
|
|
jiat-sim |
djiat-sim |
zh |
|
|
jihian |
djihian |
zh |
|
|
kansien |
|
zh |
|
|
kong-ik |
|
zh |
|
|
kuntao |
koentao |
zh |
|
|
lu |
loe |
zh |
kamu
|
|
sang-seng |
|
zh |
|
|
siansing |
|
zh |
|
|
siauw-jin |
siauw-djin |
zh |
|
|
sinshe |
|
zh |
|
|
song-su |
song-soe |
zh |
|
|
songsuhwee |
songsoehwee |
zh |
|
|
taci |
|
zh |
|
|
tam-sui-ya |
tam-soei-ja |
zh |
|
|
tay-piaw |
|
zh |
|
|
teng-sha |
|
zh |
|
|
thauw-cang |
thauw-tjang |
zh |
|
|
thay-kam |
|
zh |
|
|
tiong |
|
zh |
|
|
ciaklat |
tjiaklat |
zh |
|
|
totok |
|
zh |
|
|
yang |
|
zh |
|
|
bongkeng |
|
zh? |
|
| kuncu |
koen-tjoe |
|
zh |
|
