Wikikamus

Lampiran:Daftar Swadesh bahasa Jawa

(Dialihkan dari Wikikamus:Daftar Swadesh bahasa Jawa)

Berikut ini adalah daftar Swadesh untuk bahasa Jawa, dibandingkan dengan definisi dalam bahasa Indonesia. Entri Ethnologue untuk bahasa Jawa: jv.

Presentasi

Untuk informasi lebih lanjut, baca artikel di Wikipedia bahasa Inggris tentang daftar Swadesh

Daftar kata Swadesh adalah daftar yang dikembangkan oleh seorang linguis bernama Morris Swadesh. Daftar ini digunakan sebagai alat pembelajaran tentang evolusi bahasa. Daftar ini mengandung satu set kata-kata dasar yang dapat ditemukan di hampir semua bahasa. Daftar ini tersedia dalam berbagai variasi, antara lain:

  • versi lengkap 207 kata, yang di dalamnya mengandung beberapa kata yang mungkin tidak ditemukan di beberapa tempat di dunia (misalnya ular dan salju)
  • versi pendek 100 kata.

Beberapa versi lebih dapat diandalkan dari versi-versi lainnya dalam hal universalitas kemunculan kata tersebut.

(Daftar kata ini tidak digunakan sebagai leksikon dasar untuk berkomunikasi dengan penutur bahasa tersebut; jika Anda mencari hal tersebut, gunakan referensi-referensi yang ada di Wikivoyage.)

Daftar

No. Gambar bahasa Indonesia Basa Jawa (ngoko) Basa Jawa (krama) Audio (ngoko) Basa Jawa Cirebonan Basa Jawa Surabayanan Basa Jawa Banyumasan
1 aku; saya aku ꦲꦏꦸ, awak dhéwé ꦲꦮꦏ꧀ꦝꦺꦮꦺ kula ꦏꦸꦭ, kawula ꦏꦮꦸꦭ, ingsun ꦲꦶꦁꦱꦸꦤ꧀ kula, isun, kita, réang aku, kula, ésun, réyang, awakku
2 kamu; engkau kowé ꦏꦺꦴꦮꦺ, sampeyan ꦏꦺꦴꦮꦺ panjenengan ꦥꦚ꧀ꦗꦼꦤꦼꦁꦔꦤ꧀ sira, ira, sampéan, dika kowé, koen, sampéyan, awakmu, rika
3 dia dhèwèké ꦝꦺꦮꦺꦏ꧀ꦏꦺ panjenenganipun ꦥꦚ꧀ꦗꦼꦤꦼꦁꦔꦤ꧀ꦤꦶꦥꦸꦤ꧀, piyambakipun ꦥꦶꦪꦩ꧀ꦧꦏ꧀ꦏꦶꦥꦸꦤ꧀ déwéké dhèké, dhèkné, dhèknèn, dhèknèné
4 kami / kita aku lan kowé kabèh ꦲꦏꦸꦭꦤ꧀ꦏꦺꦴꦮꦺꦏꦧꦺꦃ, kita ꦏꦶꦠ kula kaliyan panjenengan sedaya ꦏꦸꦭ​ꦏꦭꦶꦪꦤ꧀ꦥꦚ꧀ꦗꦼꦤꦼꦔꦤ꧀ꦱꦼꦢꦪ kita-kita, awakdéwék awak dhéwé, ndhèwèk
5 kalian kowé kabèh ꦏꦺꦴꦮꦺꦏꦧꦺꦃ panjenengan sedaya ꦥꦚ꧀ꦗꦼꦤꦼꦁꦔꦤ꧀ꦱꦼꦢꦪ sira kabéh kowé/koen kabèh, kowé-kowé, koen-koen
6 mereka dhèwèké kabèh ꦝꦺꦮꦺꦏ꧀ꦏꦺꦏꦧꦺꦃ panjenenganipun sedaya ꦥꦚ꧀ꦗꦼꦤꦼꦁꦔꦤ꧀ꦤꦶꦥꦸꦤ꧀ꦱꦼꦢꦪ wong-wong kaé dhèknèn kabèh
7 ini iki ꦲꦶꦏꦶ, kiyé ꦏꦶꦪꦺ puniki ꦥꦸꦤꦶꦏꦶ, meniki ꦩꦼꦤꦶꦏꦶ kien, iki iki
8 itu iku ꦲꦶꦏꦸ, kuwi ꦏꦸꦮꦶ, kaé ꦏꦲꦺ puniku ꦥꦸꦤꦶꦏꦸ, meniku ꦩꦼꦤꦶꦏꦸ; punika ꦥꦸꦤꦶꦏ, menika ꦩꦼꦤꦶꦏ kuen, iku iku, ika, kaé
9 di sini kéné ꦏꦺꦤꦺ mriki ꦩꦿꦶꦏꦶ, ngriki ꦔꦿꦶꦏꦶ ning kéné, méné kéné
10 di situ / di sana kana ꦏꦤ mriku ꦩꦿꦶꦏꦸ, ngriku ꦔꦿꦶꦏꦸ; mrika ꦩꦿꦶꦏ, ngrika ꦔꦿꦶꦏ ning kana, mono kono, kana
11 siapa sapa ꦱꦪ sinten ꦱꦶꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀ sapa sapa
12 apa apa ꦲꦥ punapa ꦥꦸꦤꦥ, menapa ꦩꦼꦤꦥ apa apa
13 di mana ngendi ꦔꦼꦤ꧀ꦢꦶ, ingendi ꦲꦶꦁ​ꦔꦼꦤ꧀ꦢꦶ pundi ꦥꦸꦤ꧀ꦢꦶ ning endi (mendi) ndhi
14 kapan kapan ꦏꦥꦤ꧀ kapan kapan, suk kapan
15 bagaimana piyé ꦥꦶꦪꦺ, kepriyé ꦏꦼꦥꦿꦶꦪꦺ pripun ꦥꦿꦶꦥꦸꦤ꧀, kepribèn ꦥꦼꦥꦿꦶꦧꦺꦤ꧀ kepribén/pribé, kepriwén/priwé kepiyé, piyé, yak-apa, yok-apa
16 tidak / bukan dudu ꦢꦸꦢꦸ; ora ꦲꦺꦴꦫ sanès ꦱꦤꦺꦱ꧀; mboten ꦩ꧀ꦧꦺꦴꦠꦼꦤ꧀ dudu, ora, belih dudu; gak/igak
17 semua kabèh ꦏꦧꦺꦃ sedaya ꦱꦼꦢꦪ, sedanten ꦱꦼꦢꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀ kabèh kabèh
18 banyak akèh ꦲꦏꦺꦃ kathah ꦏꦛꦃ akèh akèh, mblarah
19 beberapa pira-pira ꦥꦶꦫꦥꦶꦫ pinten-pinten ꦥꦶꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀ꦥꦶꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀ sawetara sebagéyan
20 sedikit sithik ꦱꦶꦛꦶꦏ꧀, sathithik ꦱꦛꦶꦛꦶꦏ꧀ sakedhik ꦱꦏꦼꦝꦶꦏ꧀ setitik, sendik sithik, thithik, dumil
21 lain liya ꦭꦶꦪ, séjé ꦱꦺꦗꦺ sanès ꦱꦤꦺꦱ꧀, lintu ꦭꦶꦤ꧀ꦠꦸ
sèjèn séjé, liya, bédha
22   satu siji ꦱꦶꦗꦶ satunggal ꦱꦠꦸꦁꦒꦭ꧀ siji, se- sitok/situk, siji, tunggal
23   dua loro ꦭꦺꦴꦫꦺꦴ kalih ꦏꦭꦶꦃ loro loro
24   tiga telu ꦠꦼꦭꦸ tiga ꦠꦶꦒ telu telu
25   empat papat ꦥꦥꦠ꧀ sekawan ꦏꦼꦏꦮꦤ꧀ papat pat, papat
26   lima lima ꦭꦶꦩ gangsal ꦒꦁꦱꦭ꧀ lima lima
27   besar gedhé ꦒꦼꦝꦺ ageng ꦲꦒꦼꦁ gedé gedhé, gedhi
28   panjang dawa ꦢꦮ panjang ꦥꦚ꧀ꦗꦁ dawa dawa
29   lebar jembar ꦗꦼꦩ꧀ꦧꦂ, amba ꦲꦩ꧀ꦧ wiyar ꦮꦶꦪꦂ amba amba, jembar, los
30   tebal kandel ꦏꦤ꧀ꦢꦼꦭ꧀ kandel kandel
31   berat abot ꦲꦧꦺꦴꦠ꧀ awrat ꦲꦮꦿꦠ꧀ abot abot, antep
32   kecil cilik ꦕꦶꦭꦶꦏ꧀ alit ꦲꦭꦶꦠ꧀ cilik cilik
33   pendek cendhèk ꦕꦼꦤ꧀ꦝꦺꦏ꧀ cekak ꦕꦼꦏꦏ꧀ cindek cindheg, cendheg, cendhek; pendhèk, cendhèk
34   sempit ciut/ciyut ꦕꦶꦪꦸꦠ꧀, seseg ꦱꦼꦱꦼꦒ꧀ ciut ciyut
35   tipis tipis ꦠꦶꦥꦶꦱ꧀ tipis tipis
36   perempuan / wanita wèdok ꦮꦺꦢꦺꦴꦏ꧀, wadon ꦮꦢꦺꦴꦤ꧀ èstri ꦲꦺꦱ꧀ꦠꦿꦶ wadon wèdok
37   laki-laki / pria lanang ꦭꦤꦁ jaler ꦗꦊꦂ lanang lanang
38   manusia uwong ꦲꦸꦮꦺꦴꦁ, manungsa ꦩꦤꦸꦁꦱ tiyang ꦠꦶꦪꦁ, jalma ꦗꦭ꧀ꦩ menusa, wong wong/uwong, menungsa
39   anak anak ꦲꦤꦏ꧀ putra ꦥꦸꦠꦿ, siwiꦱꦶꦮꦶ putra, anak anak
40   istri bojo wadon ꦧꦺꦴꦗꦺꦴꦮꦢꦺꦴꦤ꧀ garwa èstri ꦒꦂꦮꦲꦺꦱ꧀ꦠꦿꦶ, somah ꦱꦺꦴꦩꦃ rabi bojo wèdok, wèdokan
41   suami laki ꦭꦏꦶ, bojo lanang ꦧꦺꦴꦗꦺꦴꦭꦤꦁ garwa jaler ꦒꦂꦮꦗꦊꦂ laki bojo lanang, lanangan
42   ibu simbok ꦱꦶꦩ꧀ꦧꦺꦴꦏ꧀, emak ꦲꦼꦩꦏ꧀ biyung ꦧꦶꦪꦸꦁ, ibu ꦲꦶꦧꦸ mimi embok/mbok, emak/mak
43   ayah / bapak bapak ꦧꦥꦏ꧀ rama ꦫꦩ mama bapak
44   binatang kéwan ꦏꦺꦮꦤ꧀ sato ꦱꦠꦺꦴ satoan kéwan
45   ikan iwak ꦲꦶꦮꦏ꧀ ulam ꦲꦸꦭꦩ꧀ iwak iwak
46   burung manuk ꦩꦤꦸꦏ꧀ peksi ꦥꦼꦏ꧀ꦱꦶ manuk manuk
47   anjing asu ꦲꦱꦸ segawon ꦱꦼꦒꦮꦺꦴꦤ꧀ kirik asu
48   kutu tuma ꦠꦸꦩ tuma tuma
49   ular ula ꦲꦸꦭ sawer ꦱꦮꦼꦂ ula ula
50   cacing cacing ꦕꦕꦶꦁ cacing cacing
51   pohon wit ꦮꦶꦠ꧀, uwit ꦲꦸꦮꦶꦠ꧀ ewit wit/uwit
52   hutan alas ꦲꦭꦱ꧀ wana ꦮꦤ alas, hutan alas, kebon
53   ranting pang ꦥꦁ pang pang
54   buah woh ꦮꦺꦴꦃ, uwuh ꦲꦸꦮꦸꦃ uwoh woh
55   biji isi ꦲꦶꦱꦶ, wiji ꦮꦶꦗꦶ wijil iji, wos/uwos
56   daun godhong ꦒꦺꦴꦝꦺꦴꦁ godong godhong
57   akar oyod ꦲꦺꦴꦪꦺꦴꦢ꧀ oyod oyot
58   kulit pohon klika ꦏ꧀ꦭꦶꦏ klika ꦏ꧀ꦭꦶꦏ kulit kulit kayu
59   bunga kembang ꦏꦼꦩ꧀ꦧꦁ puspa ꦥꦸꦱ꧀ꦥ, sari ꦱꦫꦶ kembang kembang
60   rumput suket ꦱꦸꦏꦼꦠ꧀ suket suket
61   tali tali ꦠꦭꦶ tali tali, cancang, tampar
62   kulit kulit ꦏꦸꦭꦶꦠ꧀ kulit kulit
63   daging daging ꦢꦒꦶꦁ daging daging
64   darah getih ꦒꦼꦠꦶꦃ rah ꦫꦃ getih getih, getèh
65   tulang balung ꦧꦭꦸꦁ balung balung
66   lemak gajih ꦒꦗꦶꦃ gajih gajih/gajèh
67   telur endhog ꦲꦼꦤ꧀ꦝꦺꦴꦒ꧀ tigan ꦠꦶꦒꦤ꧀ endog endhok/ndhok
68   tanduk sungu ꦱꦸꦔꦸ sungu sungu
69   ekor buntut ꦧꦸꦤ꧀ꦠꦸꦠ꧀ wingkingan ꦮꦶꦁꦏꦶꦁꦔꦤ꧀ buntut buntut
70   bulu wulu ꦮꦸꦭꦸ wulu ulu
71   rambut rambut ꦫꦩ꧀ꦧꦸꦠ꧀ rikma ꦫꦶꦏ꧀ꦩ rambut rambut
72   kepala endhas ꦲꦼꦤ꧀ꦝꦱ꧀, sirah ꦱꦶꦫꦃ sirah ꦱꦶꦫꦃ mustaka ꦩꦸꦱ꧀ꦠꦏ sirah, endas endhas/ndhas
73   telinga kuping ꦏꦸꦥꦶꦁ talingan ꦠꦭꦶꦔꦤ꧀ kuping kuping
74   mata mata ꦩꦠ, mripat ꦩꦿꦶꦥꦠ꧀ paningalan ꦥꦤꦶꦔꦭ꧀ꦭꦤ꧀ mata mata, mripat
75   hidung irung ꦲꦶꦫꦸꦁ, cungur ꦕꦸꦔꦸꦂ grana ꦒꦿꦤ cungur irung, cingur
76   mulut lambé ꦭꦩ꧀ꦧꦺ, cangkem ꦕꦁꦏꦼꦩ꧀ tutuk ꦠꦸꦠꦸꦏ꧀ cangkem lambé, cangkem
77   gigi untu ꦲꦸꦤ꧀ꦠꦸ waja ꦮꦗ untu untu
78   lidah ilat ꦲꦶꦭꦠ꧀ lathi ꦭꦛꦶ ilat ilat
79   kuku kuku ꦏꦸꦏꦸ kuku kuku
80   kaki sikil ꦱꦶꦏꦶꦭ꧀, sampeyan ꦱꦩ꧀ꦥꦺꦪꦤ꧀ suku ꦱꦸꦏꦸ sikil sikil
81   tungkai dlamakan ꦢ꧀ꦭꦩꦏ꧀ꦏꦤ꧀ dampal dlamakan
82   lutut dhengkul ꦝꦼꦁꦏ꧀ꦭꦸ dengkul dhengkul
83   tangan tangan ꦠꦔꦤ꧀ asta ꦲꦱ꧀ꦠ tangan tangan
84   sayap suwiwi ꦱꦸꦮꦶꦮꦶ suwiwi suwiwi
85   perut weteng ꦮꦼꦠꦼꦁ padhaharan ꦥꦝꦲꦂꦫꦤ꧀ weteng weteng
86   usus usus ꦲꦸꦱꦸꦱ꧀ ucus usus
87   leher gulu ꦒꦸꦭꦸ angga ꦲꦁꦒ, jangga ꦗꦁꦒ gulu gulu
88   punggung geger ꦒꦼꦒꦼꦂ pengkeran ꦥꦼꦁꦏꦼꦂꦫꦤ꧀, punggung ꦥꦸꦁꦒꦸꦁ boyok geger
89   payudara dhadha ꦝꦝ, susu ꦱꦸꦱꦸ pambayun ꦥꦩ꧀ꦧꦪꦸꦤ꧀ susu susu
90   jantung jantung ꦗꦤ꧀ꦠꦸꦁ jantung jantung
91   hati ati ꦲꦠꦶ manah ꦩꦤꦃ, panggalih ꦥꦁꦒꦭꦶꦃ ati ati
92   minum (meminum) ombé/ngombé ꦲꦺꦴꦩ꧀ꦧꦺ unjuk ꦲꦸꦚ꧀ꦗꦸꦏ꧀, inum ꦲꦶꦤꦸꦩ꧀ nginung ombé
93   makan (memakan) pangan/mangan ꦥꦔꦤ꧀, badhog ꦧꦝꦺꦴꦒ꧀ dhahar ꦝꦲꦂ, tedha ꦠꦼꦝ, madhang ꦩꦝꦁ mangan pangan, badhog
94   gigit (menggigit) cokot ꦕꦺꦴꦏꦺꦴꦠ꧀ nyokot cokot
95   isap (mengisap) sedhot ꦱꦼꦝꦺꦴꦠ꧀, isep ꦲꦶꦱꦼꦥ꧀ irup ꦲꦶꦫꦸꦥ꧀ sesep, nyedot sedhot
96   ludah (meludah) idu/ngidu ꦲꦶꦢꦸ ngiduh idu
97   muntah wutah/mutah ꦮꦸꦠꦃ mutah utah, gumoh
98   tiup (meniup) sebul/nyebul ꦚꦼꦧꦸꦭ꧀ ngempos, damoni sebul
99 napas (bernapas) ambek ꦲꦩ꧀ꦧꦼꦏ꧀ ambekan ambegan
100   tawa (tertawa) guyu ꦒꦸꦪꦸ ngguyu, gemuyu guyu
101   lihat (melihat) sawang ꦱꦮꦁ, delok ꦢꦼꦭꦺꦴꦏ꧀, deleng ꦢꦼꦊꦁ pirsa ꦥꦶꦂꦱ, tingal ꦠꦶꦔꦭ꧀ ndeleng, nenjo delok, dengok, sawang
102   dengar (mendengar) rungu/krungu ꦫꦸꦔꦸ pireng ꦥꦶꦉꦁ, pidhanget ꦥꦶꦝꦔꦼꦠ꧀ ngrungu rungu, ringi
103   tahu (mengetahui) weruh ꦮꦼꦫꦸꦃ, ngerti ꦔꦼꦂꦠꦶ ngertos ꦔꦼꦂꦠꦺꦴꦱ꧀
weruh eroh/eruh
104   pikir (berpikir) pikir/mikir ꦥꦶꦏꦶꦂ mikir pikir
105   cium (mencium, membau) ambu/ngambu ꦲꦩ꧀ꦧꦸ ngambung ambus, ambu, ambung
106   takut wedi ꦮꦼꦢꦶ ajrih ꦲꦗꦿꦶꦃ wedi wedi, jirih/jerih/jirèh, licik
107   tidur turu ꦠꦸꦫꦸ saré ꦱꦫꦺ, tilem ꦠꦶꦊꦩ꧀ turu turu
108   hidup urip ꦲꦸꦫꦶꦥ꧀ gesang ꦒꦼꦱꦁ urip urip
109   mati mati ꦩꦠꦶ séda ꦱꦺꦢ, tilar donya ꦠꦶꦭꦂꦢꦺꦴꦚ mati mati, matèk
110   bunuh (membunuh) matèni ꦩꦠꦺꦤ꧀ꦤꦶ, pati ꦥꦠꦶ maténi patèn
111   kelahi (berkelahi) gelut ꦒꦼꦭꦸꦠ꧀, tukar padu ꦠꦸꦏꦂꦥꦢꦸ gulet tukar, gelut
112   buru (berburu) godhag ꦒꦺꦴꦝꦒ꧀, buru ꦧꦸꦫꦸ mburu incer
113   pukul (memukul) gepuk ꦒꦼꦥꦸꦏ꧀, gebug ꦒꦼꦧꦸꦒ꧀, ngantem ꦔꦤ꧀ꦠꦼꦩ꧀, nuthuk ꦤꦸꦛꦸꦏ꧀ ngegebug, mukul thuthuk; gepuk
114   potong (memotong) kethok/ngethok ꦏꦼꦛꦺꦴꦏ꧀ ngetok, nugel kethok
115   belah (membelah) sigar/nyigar ꦱꦶꦒꦂ nyigar sigar, paro/paruh, dum
116   tusuk (menusuk) suduk ꦠꦸꦱꦸꦏ꧀, coblos/nyoblos ꦕꦺꦴꦧ꧀ꦭꦺꦴꦱ꧀ nujep, nojos suduk/sunduk, coblos/cubles
117   garuk (menggaruk) corèk ꦕꦺꦴꦫꦺꦏ꧀ nyorét corèt
118   gali (menggali) kedhuk/ngedhuk ꦏꦼꦝꦸꦏ꧀, dhudhuk ꦝꦸꦝꦸꦏ꧀ ngeduk kedhuk, dhudhuk
119   renang (berenang) langi/nglangi ꦭꦔꦶ ngelangi langi
120   terbang abur/mabur ꦲꦧꦸꦂ mabur iber, abur
121   jalan (berjalan) laku/mlaku ꦭꦏꦸ mlaku laku
122   datang teka ꦠꦼꦏ rawuh ꦫꦮꦸꦃ teka teka
123   baring (berbaring) lumah/mlumah ꦭꦸꦩꦃ teturon, nggléléng lumah
124   duduk lungguh ꦭꦸꦁꦒꦸꦃ lenggah ꦊꦔ꧀ꦒꦃ ndodok lungguh/lunggoh, dhemeg
125   diri (berdiri) ngadeg ꦔꦢꦼꦒ꧀ jumeneng ꦗꦸꦩꦼꦤꦼꦁ ngadeg adeg
126   belok (berbelok) mènggok ꦩꦺꦁ​ꦒꦺꦴꦏ꧀ mlekok, mlénggok ènggok
127   jatuh tiba ꦠꦶꦧ dhawah ꦝꦮꦃ tiba, neplukk lugur/lugor, tiba, telpok/tlepok
128   beri (memberi) wènèh/mènèhi ꦮꦺꦤꦺꦃ paring ꦥꦫꦶꦁ, atur ꦲꦠꦸꦂ, caos ꦕꦲꦺꦴꦱ꧀ ngupai, maih kèk, wèh
129   pegang (memegang) cekel/nyekel ꦕꦼꦏꦼꦭ꧀ ngeceg/ceg, nggocéki jekel, jeket, cekel, gecel/gucel, gejeg/gujeg, gecet/gucet
130   peras (memeras) peres/meres ꦥꦼꦉꦱ꧀ meres peres (mêrês)
131   gosok (menggosok) gosok/nggosok ꦒꦺꦴꦱꦺꦴꦏ꧀ nggosok gosok
132   cuci (mencuci) umbah/ngumbahi ꦲꦸꦩ꧀ꦧꦃ ngumbah, basuh, wésuh umbah
133   usap (mengusap) busak/mbusek ꦧꦸꦱꦏ꧀ ngapus buseg, guseg, gusep, gosok
134   tarik (menarik) tarik ꦠꦫꦶꦏ꧀, bateg ꦧꦠꦼꦒ꧀ narik bateg, sendèg
135   dorong (mendorong) surung ꦱꦸꦫꦸꦁ ndorong, nyurung surung, jurung
136   lempar (melempar) uncal ꦲꦸꦚ꧀ꦕꦭ꧀ mbalang uncal, antem, balang
137   ikat (mengikat) cancang ꦕꦚ꧀ꦕꦁ, tali/nalèni ꦤꦭꦺꦤꦶ naléni cancang, iket
138   jahit (menjahit) jait/njait ꦗꦲꦶꦠ꧀ njait jait
139   hitung (menghitung) itung/ngètungi ꦲꦶꦠꦸꦁ ngitung itong, girik
140   kata (berkata) wicara ꦮꦶꦕꦫ, omong/ngomong ꦲꦺꦴꦩꦺꦴꦁ wicanten ꦮꦶꦕꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀ ngomong omong
141   nyanyi (bernyanyi) nyanyi ꦚꦚꦶ nembang ꦤꦼꦩ꧀ꦧꦁ nembang, nyanyi nyanyi, nembang
142   main (bermain) dolan ꦢꦺꦴꦭꦤ꧀ dolanan dolin, dolan
143   apung (mengapung) kambang/ngambang ꦏꦩ꧀ꦧꦁ ngambang kambang
144   alir (mengalir) ili/mili ꦲꦶꦭꦶ milih ili
145   beku (membeku) ngenthel ꦔꦼꦤ꧀ꦛꦼꦭ꧀ ngenthel ꦔꦼꦤ꧀ꦛꦼꦭ꧀ mbeku kaku
146   bengkak (membengkak) abuh ꦲꦧꦸꦃ abuh aboh/abuh
147   matahari srengéngé ꦱꦽꦔꦺꦔꦺ surya ꦱꦸꦂꦪ srengéngé, matahari sengéngé
148   bulan rembulan ꦉꦩ꧀ꦧꦸꦭꦤ꧀, wulan ꦮꦸꦭꦤ꧀ rémbulan, wulan mbulan
149   bintang lintang ꦭꦶꦤ꧀ꦠꦁ bintang linthang
150   air banyu ꦧꦚꦸ toya ꦠꦺꦴꦪ banyu banyu
151   hujan udan ꦲꦸꦢꦤ꧀ jawah ꦗꦮꦃ udan udan
152   sungai kali ꦏꦭꦶ lèpèn ꦭꦺꦥꦺꦤ꧀ kali kali
153   danau tlaga ꦠ꧀ꦭꦒ, ranu ꦫꦤꦸ waduk kedung, telaga, ranu
154   laut segara ꦱꦼꦒꦫ samudra ꦱꦩꦸꦢꦿ segara segara
155   garam uyah ꦲꦸꦪꦃ uyah uyah
156   batu watu ꦮꦠꦸ watu watu
157   pasir wedhi ꦮꦼꦝꦶ wedi wedhi
158   debu bledug ꦧ꧀ꦊꦢꦸꦒ꧀ bledug bledug
159   tanah bumi ꦧꦸꦩꦶ bumi lemah, bumi
160   awan méga ꦩꦺꦒ awan mendhung
161   kabut pedhut ꦥꦼꦝꦸꦠ꧀ kukus kabut
162   langit langit ꦭꦔꦶꦠ꧀ langit langit
163   angin angin ꦲꦔꦶꦤ꧀ angin angin
164   salju salju ꦱꦭ꧀ꦗꦸ salju salju
165   es ès ꦲꦺꦱ꧀ ès ès
166   asap kebul ꦏꦼꦧꦸꦭ꧀, beluk ꦧꦼꦭꦸꦏ꧀ kebul beluk
167   api geni ꦒꦼꦤꦶ geni geni
168   abu awu ꦲꦮꦸ awu awu
169   bakar (membakar) obong/ngobong ꦲꦺꦴꦧꦺꦴꦁ obong obong
170   jalan dalan ꦢꦭꦤ꧀, ratan ꦫꦠꦤ꧀ margi ꦩꦂꦒꦶ, radosan ꦫꦢꦺꦴꦱ꧀ꦱꦤ꧀ dalan dalan, ratan, lurung
171   gunung gunung ꦒꦸꦤꦸꦁ arga ꦲꦂꦒ, redi ꦉꦢꦶ gunung gunung
172   merah abang ꦲꦧꦁ abrit ꦲꦧꦿꦶꦠ꧀ abang abang
173   hijau ijo ꦲꦶꦗꦺꦴ ijem ꦲꦶꦗꦼꦩ꧀ ijo ijo
174   kuning kuning ꦏꦸꦤꦶꦁ kuning kuning
175   putih putih ꦥꦸꦠꦶꦃ pethak ꦥꦼꦛꦏ꧀ putih putih/putèh
176   hitam ireng ꦲꦶꦉꦁ cemeng ꦕꦼꦩꦼꦁ ireng ireng
177   malam bengi ꦧꦼꦔꦶ dalu ꦢꦭꦸ bengi bengi, dalu
178   hari / siang dina ꦢꦶꦤ dinten ꦢꦶꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀ dina dina, ari
179   tahun taun ꦠꦲꦸꦤ꧀ warsa ꦮꦂꦱ taun taun
180   hangat anget ꦲꦔꦼꦠ꧀ anget anget
181   dingin adhem ꦲꦝꦼꦩ꧀ asrep ꦲꦱꦽꦥ꧀ adem, atis anyep, adhem, atis
182   penuh kebak ꦏꦼꦧꦏ꧀ kebek bek/beg, kebek/kebak
183 baru anyar ꦲꦚꦂ énggal ꦲꦺꦁꦒꦭ꧀ anyar anyar
184 lama / tua lawas ꦭꦮꦱ꧀, suwé ꦱꦸꦮꦺ dangu ꦢꦔꦸ suwé lawas, suwi/suwé
185 baik apik ꦲꦥꦶꦏ꧀ saé ꦱꦲꦺ baik apik
186 buruk ala ꦲꦭ, èlèk ꦲꦺꦭꦺꦏ꧀ awon ꦲꦮꦺꦴꦤ꧀ blésak èlèk
187 busuk bosok ꦧꦺꦴꦱꦺꦴꦏ꧀ bosok bosok
188   kotor reged ꦉꦒꦼꦢ꧀ kotor rusuh/rusoh, reged, rumbuk
189 lurus lempeng ꦊꦩ꧀ꦥꦼꦁ lempeng lempeng
190 bulat bunder ꦧꦸꦤ꧀ꦢꦼꦂ bunder bunder
191 tajam landhep ꦭꦤ꧀ꦝꦼꦥ꧀, luncup ꦭꦸꦚ꧀ꦕꦸꦥ꧀ landep landhep
192 tumpul bujel ꦧꦸꦗꦼꦭ꧀, kethul ꦏꦼꦛꦸꦭ꧀ ketul, bedud bunggel, kethul
193   licin lunyu ꦭꦸꦚꦸ lunyu lunyu, licin
194   basah teles ꦠꦼꦊꦱ꧀ teles teles
195 kering garing ꦒꦫꦶꦁ garing garing
196 betul bener ꦧꦼꦤꦼꦂ leres ꦊꦉꦱ꧀ bener bener
197 dekat cedhak ꦕꦼꦝꦏ꧀ celak ꦕꦼꦭꦏ꧀ parek pareg, cedhek
198 jauh adoh ꦲꦢꦺꦴꦃ tebih ꦠꦼꦧꦶꦃ adoh adoh
199   kanan tengen ꦠꦼꦔꦼꦤ꧀ tengen tengen
200   kiri kiwa ꦏꦶꦮ kiwé kiwa
201   di ing ꦲꦶꦁ ning nang, nak/nuk, ndhik, ndhuk/ndhuluk
202   dalam (di dalam) jero/njero ꦗꦼꦫꦺꦴ lebet ꦊꦧꦼꦠ꧀
jero jero
203 dengan karo ꦏꦫꦺꦴ kelawan ꦏꦼꦭꦮꦤ꧀ bari ambi, ambik/mbik, mbarèk
204   dan lan ꦭꦤ꧀ kaliyan ꦏꦭꦶꦪꦤ꧀ karo ambi, ambik/mbik, mbarèk
205 kalau yen ꦪꦺꦤ꧀ menawi ꦩꦼꦤꦮꦶ lamon, baka nik, lik
206 karena amarga ꦲꦩꦂꦒ amargi ꦲꦩꦂꦒꦶ sebab, kenang merga, polahé, lakaré
207   nama jeneng ꦗꦼꦤꦼꦁ, aran ꦲꦫꦤ꧀ asma ꦲꦱ꧀ꦩ aran aran, jeneng

Bibliografi

Lihat pula

Daftar Swadesh
Arab - Belanda – Breton – Esperanto – Finlandia – Inggris – Italia – Jepang – Jerman – Latin – Madagaskar – Prancis – Rusia – Spanyol – Swedia – Thai – Tionghoa – Vietnam
Bahasa-bahasa di Indonesia:
Aceh – Ambon – Baduy – Bali – Banjar – Batak (Batak Karo • Batak Toba) – Betawi (Betawi Ora) – Bugis – Gorontalo – Jawa – Kangean – Lematang – Madura – Makassar – Melayu – Minangkabau – Muna – Musi – Nias – Osing – Palembang – Rejang – Sasak – Selayar – Sunda (Sunda Tangerang • Sunda Indramayu)
Diperoleh dari "https://id.wiktionary.org/w/index.php?title=Lampiran:Daftar_Swadesh_bahasa_Jawa&oldid=1073817"