Indeks:Bahasa Indonesia/Serapan/Arab

< Indeks:Bahasa Indonesia | Serapan

Arab

w:Daftar kata serapan dari bahasa Arab dalam bahasa Indonesia

Lafal dan arti masih sesuai dengan aslinya

abad, abadi, abah, abdi, adat, adil, amal, aljabar,alkohol, almanak, awal, akhir, bakhil, baligh, batil, barakah, daftar, hikayat, ilmu, insan, hikmah, halal, haram, hakim, khalayak, khas, khawatir, khayal, khianat, khidmat, khitan, kiamat, musyawarah, markas, mistar, mahkamah, musibah, mungkar, maut, kitab, kuliah, kursi, kertas, nisbah, napas, syariat, ulama, wajib, ziarah.

Lafalnya berubah, artinya tetap

berkah, barakat, atau berkat dari kata barakah
buya dari kata abuya
derajat dari kata darajah
kabar dari kata khabar
lafal dari kata lafazh
lalim dari kata zhalim
makalah dari kata maqalatun
masalah dari kata mas-alatuna
mungkin dari kata mumkinun
resmi dari kata rasmiyyun
soal dari kata suaalun
rezeki dari kata rizq
saraf dari kata sarafa
Sekarat dari kata Zakarotil
setan dari kata syaitan
Nama-nama hari dalam sepekan : Ahad (belakangan jadi Minggu artinya=1), Senin (Isnaini=2), Selasa (Salasa), Rabu (Arba'a), Kamis (Khomsa), Jumat (Jumu'ah) dan Sabtu (sab`atun)

Lafal dan arti berubah dari lafal dan arti semula

keparat dalam bahasa Indonesia merupakan kata makian yang kira-kira bersepadan dengan kata sialan, berasal dari kata kafarat yang dalam bahasa Arab berarti tebusan.
logat dalam bahasa Indonesia bermakna dialek atau aksen, berasal dari kata lughah yang bermakna bahasa atau aksen.
naskah dari kata nuskhatun yang bermakna secarik kertas.
perlu, berasal dari kata fardhu yang bermakna harus.
petuah dalam bahasa Indonesia bermakna nasihat, berasal dari kata fatwa yang bermakna pendapat hukum.
laskar dalam bahasa indonesia bermakna prajurit atau serdadu, berasal dari kata 'askar yang berarti sama

Lafalnya benar, artinya berubah

ahli
kalimat dalam bahasa Indonesia bermakna rangkaian kata-kata, berasal dari bahasa Arab yang bermakna kata.
siasat

Kategori unsur serapan Arab

-j

akhtaj amirulhaj bajaj buruj falaj faraj haj hujaj inziaj isra Mikraj istidraj mahraj majuj makhraj mikraj minhaj mintakulburuj yakjuj

-z

aziz gaz hafiz hufaz istaz jaiz jaz juz kwiz lapaz mahfuz mauz mumayiz tamyiz ustaz

-q-

aqabah aqidah furqan iqamat iqra istiqlal musabaqah naqal naqli qaf qari qariah qasar qi qiamulail qiraah qiraat qudsi taraqi waqaf

-sy-

arasy artisyok asyik bihausy dahsyat fahsya hasyiah hasyis ilmu kesehatan masyarakat irsyad isya isyarat isyarat-isyarat isytiak kalimatusyahadat khusyuk lasykar mahsyar masyakah masyakat masyarakat masygul masyhadat masyhaf masyhur masyrik masyuk muhtasyam munsyi mursyid musyarakah musyarakat musyarik musyawarah musyawarat musykil musyrik musyrikin musytak musytari nusyu prasyarat rasyid rasywah syabah syabas syafaat syafakat syafkah syagar syah syahada syahadan syahadat syahadatain syahbandar syahda syahdan syahdu syahid syahriah syahsiah syahwat syaikh syair syair-syair syairi syaitan syajar syajarah syajarat syak syakar syakduf syakhsi syakir syal syala syamali syaman syamanisme syamas syamsi syamsiah syamsiat syamsir syamsu syantung syapaat syar syarab syaraf syarah syarak syarat syarat-syarat syarbat syarekat syariah syariat syarif syarifah syarik syarikat syatar syaulam syeir syekh syeti syiar syikak syin syirik syogun syok syorga syubahat syubhat syufaat syuhada syuk syukur syukuran syumuliah syur syura syurah syurga syuriah syuruk tamasya tarkasy tasyahud tasyakur tasyakuran tasyaum tasyayuh tasybih tasydid tasyhid tasyrih tasyrik temasya waisya yaumulmahsyar

-kh-

akh akhbar akhir akhiran akhirat akhirulkalam akhirusanah akhlak akhlaki akhlas akhli akhtaj akhwan akhwat almukhlis bakh bakhil bakhsis barzakh dakhil darulakhirat farsakh fasakh husnulkhatimah ikhbar ikhlas ikhtiar ikhtiari ikhtiogeografi ikhtiosarkotoksisme ikhtiotoksisme ikhtisar ikhtisar laba rugi ikhwan istikharah istikhlaf kha khabis khadam khadim khafi khair khairat khalas khalasi khalayak khali khalifah khalifatullah khalik khalikah khalilullah khalis khalwat khamar khamir khamsin khamzab khanjar kharab kharisma khas khasi khasiat khat khatam khatan khatib khatifah khatimah khatulistiwa khauf khaul khawas khawasulkhawas khawatir khayal khayali khi khianat khianati khiar khidaah khidmah khidmat khilafiah khisit khitah khitan khitanan khitbah khizanatulkitab khoja khojah khotbah khudu khuduk khulafa khulak khuldi khuluk khunsa khurafat khurma khusuf khusuk khusus khusyuk kimkha kolkhoz makhdum makhluk makhraj makhsud mansukh masokhis masokhisme maukhid muarikh mukhabarah mukhalaf mukhalafah mukhalif mukhalis mukhlis mukhtasar mutakhir muwarikh nakhoda nasakh pengkhotbah rukhsah sakhawat sakhi sakhlat sakhrat sakhsi sekh syaikh syakhsi syekh takhayul takhlik takhsis takhta tarikh tarkhim tawarikh tekhnik ukhrawi ukhuwah walakhir yaumulakhir zirnikh

Lainnya

Sumber

Sumber umum:

Badudu, Yus (2003). Kamus Kata-kata Serapan Asing Dalam Bahasa Indonesia. Penerbit Buku Kompas. Retrieved on 2010-12-01.
Russell, Jones (2008). Loan-words in Indonesian and Malay. Yayasan Obor Indonesia.

Sumber lain:

Arab

(id) Kamus Besar Bahasa Indonesia
(fr) (id) Pierre Labrouse, 1985, Kamus Umum Indonesia-Prancis, Paris: Association Archipel dan Jakarta: Gramedia
(en) Russell Jones, 1978, Arabic Loan-Words in Indonesian. A check-list of words of Arabic and Persian origin in Bahasa Indonesia and Traditional Malay, in the Reformed Spelling. London: School of Oriental and African Studies

Diperoleh dari "https://id.wiktionary.org/w/index.php?title=Indeks:Bahasa_Indonesia/Serapan/Arab&oldid=1062408"