- one, satu, se-
- two, dua
- three, tiga
- four, ampat
- five, lima
- six, anam
- seven, tujoh
- eight, delapan
- nine, sembilan
- ten, sepuloh
- eleven, sebelas
- twelve, dua belas
- thirteen, tiga belas
- twenty, dua puloh
- twenty-one, dua puloh satu atau selekor
- twenty-two, dua puloh dua atau dua lekor
- thirty, tiga puloh
- thirty-one, tiga puloh satu
- one hundred, seratus, satu ratus
- one hundred and one, seratus satu
- one hundred and ten, seratus sepuloh
- one hundred and twenty, seratus dua puloh
- one thousand, seribu, satu ribu
- ten thousand, selaksa
- one hundred thousand, seketi
- one million, sejuta
- black, hitam
- blue, biru
- brown, hitam manis
- chestnut, perang
- green, hijau
- grey, kelabu
- pink, merah muda
- purple, ungu
- red, merah, merah tua
- white, puteh
- yellow, kuning
Pakaian dan Rumah tangga
sunting
- accounts, kira-kira
- air, to, jemor, anginkan
- almeirah, almari
- basin, mangkok, bokor
- basket, bakul
- bath-room, tempat mandi
- bed, tempat tidor
- bed-room, bilek tidor
- bell, locheng
- belt, ikat pinggang
- bill, surat hutang
- blanket, selimut
- book, buku
- bottle, botol
- box, peti
- broom, penyapu
- brush, berus
- bucket (dipper), timba
- bundle, bungkus
- button, kanching
- candle, lilin, dian
- candlestick, kaki lilin
- ceiling, langit-langit
- chair, kursi, krusi
- charcoal, arang kayu
- chicks (sun-blinds), bidai
- clean, berseh
- clean, to, chuchi
- clock, jam
- cloth, kain
- clothes, pakaian
- coat, baju
- comb, sikat rambot
- cotton (thread), benang
- cup, mangkok
- cupboard, almari
- curtain (mosquito), kelambu
- curtain (window), tirai
- dish, pinggan
- door, pintu
- drain, longkang
- drawer, lachi
- dry in the air, to, anginkan
- dry in the sun, to, jemor
- dust, habok
- dust, to, sapu habok
- eat, to, makan
- envelope, sarong surat
- extinguish, to, padam
- family, isi rumah, kaum keluarga
- firewood, kayu api
- flannel, kain panas
- flannel shirt, kemeja panas
- floor, lantai
- flower pot, pasu bunga
- fold, to, lipat
- food, makanan
- fork, garfu
- glass, gelas
- hammer, pemukol, pengtok
- handkerchief, sapu tangan
- hat, topi
- ink, tinta, dawat
- iron, to, setrika, trika
- kerosine, minyak tanah
- key, anak kunchi
- kitchen, dapur
- knife, pisau
- lamp, lampu, pelita
- lamp glass, chorong
- lamp wick, sumbu
- letter, surat
- light a lamp, to, pasang lampu
- lock, kunchi
- lock, to, kunchikan
- long chair, kursi panjang
- mat, tikar
- matches, korek api, machis
- mattress, tilam
- measure, to (length), ukor
- measure, to (capacity), sukat
- medicine, obat
- mirror, chermin muka
- mosquito, nyamok
- mosquito net, kelambu
- nail, paku
- needle, jarom
- newspaper, surat khabar
- oil, minyak
- padlock, kunchi mangga
- paper, kertas
- pail, tong, baldi
- pay, to, bayer
- picture, gambar
- pillow, bantal
- pillow case, sarong bantal
- pin, peniti
- plate, piring
- pocket, kochek
- saucer, piring
- scissors, gunting
- screw, paku sekrup
- sew, to, jahit
- sheet, selimut
- shirt, kemeja
- shoes, kasut, sepatu
- singlet, baju dalam
- soap, sabon
- socks, sarong kaki
- sofa, kauchi
- spectacles, chermin mata
- sponge, sepan, lumut karang
- spoon, sendok, sudu
- stairs, tangga
- starch, kanji
- stockings, sarong kaki
- sweep, to, sapu, gosok
- table, meja
- table-cloth, kain meja
- table, to lay the, taroh meja
- table, to wait at, jaga meja
- tailor (chinese), tukang jahit
- tailor (indian), dirzi, derji
- teapot, tempat teh
- thimble, didal
- thread, benang
- tooth-pick, korek gigi
- towel, tuala
- tray, dulang
- trousers, seluar
- umbrella, payong
- vest, baju dalam
- wages, gaji
- wall (partition), dinding
- wall (outside), tembok
- wash, to, chuchi, basoh
- washerman, dhobi
- wash-tub, tong kayu
- watch, jam kechil
- weigh, to, timbang
- white ant, semut puteh, anai-anai,
- wick, sumbu
- window, jendela
- write, to, tulis
Makanan dan Masakan
sunting
- almond, badam, ketapang
- bake, to, panggang
- bamboo shoots, rebong
- banana, pisang
- beans, kachang
- beef, daging lembu
- boil, to, rebus
- bread, roti
- bread fruit, sukun
- brinjal, terong
- butter, mentega
- cabbage, kobis
- cake, kueh
- capon, ayam kembiri
- cayenne pepper, lada merah
- charcoal, arang kayu
- cheese, keju
- chicken, ayam kechil
- chop, to, chinchang
- chutney, chatni
- coco-nut, kelapa, nyiur
- coffee, kopi
- corn (indian), jagong,
- crab, ketam, kepiting
- cucumber, timon
- curry, gulai, kari
- custard apple, buah nona
- dates, khurma
- duck, itek
- duku, duku
- durian, durian
- egg, telor
- fish, ikan
- flour, tepong
- fowl, ayam
- fruit, buah
- fry, to, goring
- ghee, minyak sapi, gi
- ginger, halia
- goose, angsa
- gravy, kuah
- guava, jambu biji
- heart, jantong
- honey, ayer madu, gula lebah
- ice, ayer batu
- ice cream, ais krim
- indian corn, jagong
- jack fruit, nangka
- kitchen, dapur
- langsat, langsat
- lard, minyak babi
- leg, kaki
- lemonade, ayer manis
- lime, limau asam, limau nipis
- liver, hati
- lobster, hudang galah
- maize, jagong
- malacca syrup, gula hitam, gula malaka
- mango, mangga
- mangosteen, manggis
- marrow, otak tulang
- meat, daging
- milk, susu
- mushroom, chendawan
- mustard, sesawi
- mutton, daging kambing
- onion, bawang
- orange, limau manis
- oven, dapur
- ox tail, ekor lembu
- ox tongue, lidah lembu
- oysters, tiram
- papaya, buah betek, kpaya
- peas, kachang
- pepper, lada
- pickles, achar
- pigeon, merpati, komba
- pine-apple, nanas
- plantain, pisang
- pork, daging babi
- porridge, suji
- potato, ubi
- prawns, hudang
- pudding, kueh
- pulasan, pulasan
- pumpkin, labu merah
- raisins, kismis
- rambai, rambai
- rambutan, rambutan
- rice (in the husk), padi
- rice (husked), bras
- rice (cooked), nasi
- roast, to, panggang
- sago, sagu
- salad, salada
- salt, garam
- sauce, sos, kuah
- sour-sop, durian belanda
- spices, rempah-rempah
- spinach, bayam
- squash, labu merah
- sugar, gula
- sweet potato, keledek
- syrup, ayer gula
- tail, ekor
- tea, teh
- tea (infused), ayer teh
- tea leaves, daun teh
- teapot, tempat teh
- toast, roti panggang
- tough, keras
- turkey, ayam belanda
- turtle, penyu
- vegetables, sayur
- vinegar, chuka
- water, drinking, ayer minum
- yam, kladi
Kuda dan Kereta
sunting
- bit, lagam, kang
- bran, dedak, busi
- broom, penyapu
- brush, berus
- candle, lilin
- carriage, kereta
- comb, sikat, sisir
- cushion, tilam
- drive, to, pegang ras
- floor, lantai
- gram, kachang kuda
- groom, sais
- harness, pakaian kuda
- hoof, kuku
- horse, kuda
- kick, to, tendang
- lame, tempang
- lamp, pelita, lampu
- mane, bulu tengkok
- mare, kuda betina
- matches, korek api
- medicine, obat
- oil, minyak
- paddy, padi
- pail, tong besi, baldi
- pair (of horses), jori
- pony, kuda kechil
- reins, ras
- ride, to, tunggang kuda
- rub, to, gosok
- saddle, pelana, sela
- shaft, bom
- shoe, besi kuda, sepatu kuda
- sponge, sepan, lumut karang
- stable, bangsal kuda
- sweep, to, sapu
- swelling, bengkak
- traces, jut
- vicious, jahat
- walk a horse, jalankan kuda
- wheel, roda
- whip, chabok
- wound, luka
- abdomen, perot
- ankle, mata kaki
- arm, lengan
- armpit, ketiak
- artery, urat darah
- back, belakang
- beard, janggot
- blood, darah
- body, badan, tuboh
- bone, tulang
- brains, otak
- breath, nafas
- brow, kening
- buttocks, punggong
- calf of the leg, jantong betis
- cheek, pipi
- chest, dada
- chin, dagu
- ear, telinga, kuping
- elbow, siku
- eye, mata
- eyeball, biji mata
- eyebrow, bulu kening
- eyelash, bulu mata
- eyelid, kelopak mata
- face, muka
- finger, jari
- finger nail, kuku jari
- flesh, daging
- foot, kaki
- forehead, dahi
- gums, gusi
- hair (of the body), bulu roma
- hair (of the head), rambot
- hand, tangan
- head, kepala
- heart, jantong
- heel, tumit
- instep, kura-kura kaki
- joints, sendi
- kidney, buah pinggang
- knee, lutut
- knuckles, buku jari
- leg, kaki, betis
- lip, bibir
- liver, hati
- loins, pangkal paha
- lungs, paru-paru
- moustache, misai, kumis
- mouth, mulut
- neck, leher
- nerves, urat puteh
- nose, hidong
- nostril, lobang hidong
- palm (of the hand), tapak tangan
- perspiration, peloh
- phlegm, dahak
- pulse, nadi
- shin, tulang kering
- shoulder, bahu
- shoulder blade, belikat
- side, rusok
- skin, kulit
- skull, tengkorak
- sole (of the foot), tapak kaki
- spittle, ayer lior
- tears, ayer-mata
- thigh, paha
- throat (windpipe), kerongkong
- toe, jari kaki
- tongue, lidah
- tooth, gigi
- uvula, anak lidah
- vein, urat darah
- waist, pinggang
- abortion, buang anak
- abscess, barah
- ague, demam kura
- amenorrhoea, berhenti darah
- anaemia, kurang darah
- asthma, sesak dada, lela
- atrophy, kurus kering
- baldness, botak, gondol
- beri-beri, sakit lumpoh, sebar
- bleeding, keluar darah
- blindness, buta
- boil, bisul
- bronchitis, sesak dada, lela
- bruise, lebam
- bubo, mangga, kelenjaran
- burn, terbakar
- calculus, batu-batuan
- cancer, puru
- cataract, bular
- cataract, selesmah
- cholera, muntah berak
- cold, selesmah
- colic, mulas, chika
- constipation, sembelit
- consumption, batok kering
- convulsion, sawan
- cough, batok
- cramps, mulas
- deafness, pekak, tuli
- debility, kelemahan
- diabetes, kenching manis
- diarrhoea, buang-buang ayer
- diphtheria, seriawan
- dislocation, pelechok
- dropsy, sembap
- dumb, bisu, kelu
- dysentery, buang ayer darah
- dysmenorrhcea, senggugot
- dyspepsia, penyakit ta'hajam
- elephantiasis, untut
- epidemic, sampar
- epilepsy, gila babi
- evacuate, to (the bowels), buang ayer, berak
- extracting teeth, chabot gigi
- fever, demam
- fever and ague, demam kura
- fever, continued, demam kpialu
- flatulence, sendawa
- fracture of bone, patah tulang
- freckles, tahi lalat
- gonorrhoea, sakit kenching
- gravel, batu-batuan
- harelip, bibir sumbing
- headache, sakit kepala
- hemorrhage, keluar darah
- hemorrhoids, bawasir, waseh
- hiccough, sedu
- humpbacked, bongkok
- hydrocele, borot
- impotence, mati puchok
- indigestion, makanan ta'hajam
- inflammation, bengkak
- insanity, gila
- insomnia, ta'boleh tidor
- intermittent fever, demam kura
- itch, kudis
- jaundice, membang
- leprosy, kusta, penyakit jahat
- leuchorrhcea, puteh-putehan
- lockjaw, kaku
- lumbago, sengal pinggang
- malaria, demam
- mange, kudis
- mania, gila
- measles, champak
- menses, datang bulan
- miscarriage, gugor anak
- moles, tahi lalat
- mumps, bengok
- nausea, loya
- nerve, urat puteh
- ophthalmia, sakit mata
- palpitation, debar
- palsy, tepok
- paralysis, tepok
- phthisis, batok kering
- piles, bawasir, waseh
- pleurisy', tikam-tikam
- pox, small, chachar, ketumbohan
- prickly heat, uam panas
- bheumatism, sengal, suleh
- ringworm, kurap
- scrofula, tembok-tembok
- scurvy, saratan
- semen, meni
- small-pox, chachar, ktumbohan
- sores, tokak
- sprain, salah urat
- stomach-ache, sakit perot
- sunstroke, panah mata-hari
- syphilis, sakit perempuan
- toothache, sakit gigi
- tumour, bisul ta'bermata
- ulcer, pekong
- urine, ayer kenching
- vaccination, tanam chachar
- varicose veins, urat terkluar
- vomiting, muntah
- whooping cough, batok salak
- worms, chaching
- wounds, luka
- ballow, balau
- bilian, belian
- bintangor, bentangor
- camphor, kapur
- chingai, chengai
- damar laut, damar laut
- daroo, daru-daru
- ebony, kayu arang
- iron-wood, belian
- kamuning, kemuning
- kranji, kranji
- mangrove, bakau, api-api
- meranti, meranti
- mirabau, merbau
- russock, resak
- sandalwood, chendana
- sappan wood, sepang
- selangan batu, selangan batu
- selangan kacha, selangan kacha
- seraya, seraya
- tampinis, tempinis
- teak, jati
- tembusu, tembusu
Istilah Kelautan
sunting
- aground, terkandas
- ahead, di muka
- anchor, sauh
- anchor, to, berlaboh
- anchorage, labohan
- astern, di belakang
- awning, chetri
- back water, to, lais
- bale out, to, timba ayer
- ballast, tolak behara
- bange, tongkang
- bay, telok
- bilge water, ayer ruang
- boat, sampan, bot
- bow, heluan
- buoy, boya
- cabin, kurong
- calm, angin tedoh
- cape, tanjong
- capstan, putaran
- captain, kaptan, kapitan
- captain (native), nakhoda
- chart, peta
- clear, terang
- cloudy, redop
- collide, to, langgar
- compass, pedoman
- current, harus
- dark, gelap
- deck, dek
- deep, dalam
- drift, to, hanyut
- ebb, ayer surut
- fathom, depa
- float, to, timbol
- flood tide, ayer pasang
- fog, kabot
- foul, tersangkot
- founder, to, karam
- galley, dapur
- halyards, signal, tali bendera
- hard over, chekar
- hatch, palkah
- hawser, tali besar
- heave up, to (windlass), abis
- heave up, to (anchor), bongkar sa'uh
- heave the lead, to, buang duga atau prum
- heeling over, serget
- helm, kemudi
- high water, pasang penoh
- hurricane, taufan
- island, pulau
- knot, simpol
- land, darat
- lead line, tali duga atau tali prum
- leaky, bochor
- leeward, di bawah angin
- lighter, tongkang
- lighthouse, rumah api
- lightning, kilat
- lights, lampu, pelita
- log, patent, topdal
- lower awav, to, aria
- make fast, to, ikat
- mast, tiang
- mate, m'alim
- mist, kabot
- mud, lumpur
- oar, dayong
- port, kiri
- pump, bomba
- quartermaster, juru-mudi
- raft, rakit
- rain, hujan
- rain, heavy, hujan lebat
- rain, light, hujan rintek-rintek
- rigging, tali-temali
- rock, batu
- rope, tali
- rudder, kemudi
- sail, layer
- sailing ship, kapal layer
- sailor, khalasi, anak perahu
- sand, pasir
- sand-bank, beting
- sea, laut
- sea-sick, mabok laut
- shallow, tohor, chetek
- shark, ikan yu
- ship, kapal
- shore, pantai, darat
- shrouds, temberang
- sink, to, tengglam
- slack away chain, to, aria rantai
- slack tide, ayer tenang
- smokestack, chorong
- splice, to, sambong
- starboard, kanan
- steady helm, tegar kmudi
- steam, uap
- steamer, kapal api
- steer, pegang kemudi
- stern, buritan
- storm, ribot
- strait, selat
- supercargo, chinchu
- surf, pechahan ombak
- swell, alun
- tacking, berpal-pal
- tank, tanki
- tarpaulin, tarpal
- thunder, guroh
- tow, to, tonda
- twine, tali kechil
- vessel (european), kapal
- vessel (native)), perahu
- waterspout, puting beliong
- wave, ombak, gelombang
- wind, angin
- windlass, putaran
- windward, di atas angin
- wire rope, tali besi, tali kawat
- wire, dawai
- Abyssinia, negri Habshi
- Acheen, negri Acheh
- Amboyna, pulau Ambun
- America, negri Merikan
- Arabia, negri 'Arab
- Australia, negri Strelia
- Batavia, Betawi
- Bengal, negri Benggala
- Bombay, Bombai
- Borneo, Brunai
- Burmah, negri Berma
- Celebes, Selebes
- Ceylon, Selon
- China, negri China
- Egypt, negri Masir
- England, negri Inggris atau Inglan
- Europe, negri Airopah
- France, negri Fransis
- Germany, negri Jerman
- Greece, negri Gerik
- Hindustan, negri Hindi
- Holland, negri Belanda
- India, negri Hindi
- Italy, negri Itali
- Japan, negri Jepun
- Java, tanah Jawa
- Macassar, Mengkasar
- Malacca, Melaka
- Malaya, tanah Melayu
- New Guinea, Papua
- Persia, negri Farsi
- Portugal, negri Portugis
- Russia, negri Rusia
- Siam, negri Siam
- Singapore, Singapuro dan Selat
- Spain, negri Spanyol
- Sumatra, Pulau Percha
- Syria, negri Sham
- Turkey, negri Turki
Arah Mata Angin
sunting
