食紅柿仔傍酒--尋死
bahasa Hakka sunting
- pha̍k-fa-sṳ ：sṳ̍t fùng chhṳ-é póng-chiú -- chhìm-sí
- pinˊ imˊ fongˊ on : siid fungˇ cii eˋ bongˋ jiuˋ －－qimˇ xiˋ
Arti sunting
- harfiah:"makan kesemek merah sambil minum arak -- cari mati" --> kesemek merah jika bercampur arak dipercaya menjadi beracun, digunakan sebagai pengandaian perbuatan berbahaya yang membahayakan diri.