pha̍k-fa-sṳ
bahasa Hakka sunting
- hanzi : 白話字
Nomina [hak]
pha̍k-fa-sṳ
- harfiah "tulisan untuk bahasa sehari-hari"; salah satu metode romanisasi yang menggunakan aksara latin untuk menulis Bahasa Hakka. Diciptakan oleh Misi Presbiterian pada abad-19.
Tabel pha̍k-fa-sṳ sesuai Sistem nada bahasa Hakka sunting
| Nomor | No.Kontur nada Siyen/Liuktui | No.Kontur nada Moiyan | Diaktrik/Tanda nada | Contoh | Hanzi |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 24 / 33 | 44 | ◌̂ | mâ | 馬 |
| 2 | 11 | 11 | ◌̀ | mà | 麻 |
| 3 | 31 | 31 | ◌́ | má | 麼 |
| 4 | 55 | 53 | ◌ | ma | 罵 |
| 5 | 5 | 5 | ◌̇ (untuk akhiran p,t,k) | ma̍t | 末 |
| 6 | 2 | 1 | ◌ (untuk akhiran p,t,k) | mak | 蕒 |