腳踏雙條船, 心肝亂茫茫
bahasa Hakka sunting
- pha̍k-fa-sṳ : kiok-tha̍p sûng thiàu sòn, sîm-kôn lon-mòng-mòng
Arti sunting
- kaki menginjak dua buah kapal, dalam hati cemas sekali.
- dalam keadaan yang sangat bimbang dan kacau, tidak bisa memutuskan untuk bergantung pada pihak yang sebelah mana.