水鬼昇社官

bahasa Hakka

		水鬼昇社官	水鬼升社官	ascend; peaceful	society; group	official; government; organ of body
trad. (水鬼昇社官)		水	鬼	昇	社	官
simp. #(水鬼昇社官)		水	鬼	昇	社	官

Ejaan

• pinˊ imˊ fongˊ on: suiˋ guiˋ siinˊ saˊ guonˊ
• pha̍k-fa-sṳ : súi-kúi sṳ̂n sâ-kwôn
• Hagfa Pinyim : sui³ gui³ sin¹ sa¹ guon¹

Arti

1. harfiah: hantu air naik pangkat jadi dewa pelindung.
2. asal usul : cerita rakyat Hakka tentang hantu air yang berjasa menolong manusia dari musibah, hingga diangkat menjadi sa1 guon1/sâ-kwôn (社官) oleh Raja Naga Laut.
3. penggunaan : orang kecil yang sukses;orang biasa yang meraih kesuksesan.