有錢就變鬼
bahasa Hakka sunting
- pha̍k-fa-sṳ : yû-chhièn chhiu pien-kúi
Arti sunting
- (harfiah) ada uang lantas berubah menjadi hantu; ungkapan tentang kekuatan dari uang; uang adalah segala-galanya, dengannya dapat melakukan apa saja, sampai-sampai bisa menyuruh orang lain berbuat sesuatu hal. contoh: yû-chhièn chhiu pien-kúi！kì tak-pái chúng-he yû phan-fap chhìm-tó ngìn lòi lâu kì then-sú. (ada uang tentu apa saja bisa! tiap kali selalu saja ada caranya buat mencari orang untuk membantunya.)