敢死, 閻羅王都驚
bahasa Hakka sunting
- pha̍k-fa-sṳ : kám-sí, ngiàm-lò-vòng tu kiâng
- pinˊ imˊ fongˊ on : gamˋ xiˋ ，ngiamˇ loˇ vongˇ du giangˊ
Arti sunting
- harfiah : "berani mati, Raja Yama Penguasa Neraka saja takut dengannya" --> ungkapan untuk orang yang nekat atau berani mati.
contoh kalimat : kiâ pû-ngiòng thûng-a-tó chhiu kóng oi chhṳ-sat, lièn kiâ-pâ kiâ-mê chhiu m̀-kám kón-kau, chṳ̂n-he kám-sí, "ngiàm-lò-vòng tu kiâng" (bininya sedikit-sedikit bilang mau bunuh diri, bapak dan emaknya tak mampu buat mendisiplinkannya, ia memang benar-benar nekat).