屙屎毋出怨豬嫲
bahasa Hakka sunting
| 屙屎毋出怨豬嫲 | 屙屎毋出怨猪嫲 | no; not | to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas) |
blame; complain | hog; pig; swine | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| trad. (屙屎毋出怨豬嫲) | 屙 | 屎 | 毋 | 出 | 怨 | 豬 | 嫲 | |
| simp. #(屙屎毋出怨豬嫲) | 屙 | 屎 | 毋 | 出 | 怨 | 豬 | 嫲 | |
Ejaan pha̍k-fa-sṳ dan pinˊ imˊ fongˊ on sunting
- bahasa Hakka (Siyen): ô-sṳ́ m̀-chhut yen chû-mà (oˊ siiˋ mˇ cudˋ ien zuˊ maˇ)
- bahasa Hakka (Moiyan):
- bahasa Hakka (Hoiliukfung): ó-shî m-chhu̍t rhàn chú-ma (oˋ shiˊ m cud rhanˇ zuˋ ma)
Arti sunting
- harfiah: buang air besar tidak keluar namun menyalahkan si babi
- penggunaan: menyalahkan orang lain yang tidak ada kaitannya