十隻雞仔走忒九隻--一看就知
bahasa Hakka sunting
- pha̍k-fa-sṳ ： sṳ̍p-chak kiê-é cheú-thet kiú-chak -- yit-khon chhiu-tî
- pinˊ imˊ fongˊ on : siib zagˋ gieˊ eˋ zeuˋ tedˋ giuˋ zagˋ -- idˋ kon qiu diˊ
Arti sunting
- ada sepuluh ayam, lari sembilan -- sekali lihat saja sudah tahu (sisa berapa) -- ungkapan untuk kondisi yang sudah jelas, sekali lihat saja sudah bisa diketahui.