了田了地, 毋會了手藝

bahasa Hakka

• pha̍k-fa-sṳ ：liáu-thièn liáu-thi, m̀-voi liáu sú-ngi
• pinˊ imˊ fongˊ on : liauˋ tienˇ liauˋ ti mˇ voi liauˋ suˋ ngi

Arti

• harfiah: kehilangan sawah kehilangan tanah, tidak boleh kehilangan keterampilan --> keahlian dan keterampilan merupakan aspek yang amat penting dimiliki seseorang