也
Lintas bahasa sunting
| Urutan coretan | |||
| |||
Hanzi sunting
也 (radikal 5 乙+ 2, 3 coretan, masukan metode Cangjie 心木 (PD), coretan empat penjuru 44712, susunan ⿻乜丨)
Turunan sunting
Referensi sunting
- KangXi: halaman 84, karakter 4
- Dai Kanwa Jiten: karakter 171
- Dae Jaweon: halaman 170, karakter 4
- Hanyu Da Zidian: volume 1, halaman 50, karakter 5
- Data Unihan untuk U+4E5F
Bahasa Kanton sunting
Hanzi sunting
也 (jyutping jaa5, Yale yáh)
Catatan sunting
Hanzi ini tidak digunakan dalam bahasa Kanton kecuali saat mengutip kalimat bahasa Tionghoa Kuno atau dalam lagu.
Bahasa Jepang sunting
Partikel [ja]
也 Shinjitai/Kyujitai: 也 なり nari
- (arkais) Akhiran kalimat deklaratif dalam kambun.
- 時は金也。
- toki wa kane nari.
- Waktu adalah uang.
- Akhiran jumlah uang terbilang.
- 五万三千円也
- goman-sanzen-en nari
- lima puluh tiga ribu yen saja
Partikel [ja]
也 Shinjitai/Kyujitai: 也 ヤ ya
- (arkais) Partikel seruan dalam kambun.
Akhiran sunting
Shinjitai/Kyujitai: 也 ヤ ya
- Akhiran nama laki-laki.
Kanji sunting
也 (kanji untuk nama)
Cara baca sunting
Bahasa Korea sunting
Pengucapan sunting
Hanja sunting
也
Eumhun:
- Bunyi (hangul): 야 (Alih Aksara Baru: ya, McCune-Reischauer: ya, Yale: ya)
- Nama (hangul): 잇기, 어조사 (Alih Aksara Baru: ikki, eojosa, McCune-Reischauer: ikki, ǒjosa, Yale: iski, ecosa)
Referensi sunting
Bahasa Mandarin sunting
Pengucapan sunting
Hanzi sunting
也 (pinyin yě (ye3), Wade-Giles yeh3)
Adverbia sunting
也 (tradisional dan sederhana, Pinyin yě)
- juga
- 她是校長，也是我們的漢語老師。
- 她是校长，也是我们的汉语老师。
- Tā shì xiàozhǎng, yě shì wǒmen de Hànyǔ lǎoshī.
- Ia kepala sekolah kami, juga guru bahasa Mandarin di kelas kami.
- pun, bahkan
- 誰也不敢回答。
- 谁也不敢回答。
- Shéi yě bùgǎn huídá.
- Siapa pun tidak berani menjawab.
- 一個字也寫不出
- 一个字也写不出
- yī gè zì yě xiěbuchū
- satu huruf pun tidak bisa ditulis
- (didahului klausa konsesif) akan tetapi
- 我雖然沒見過，也聽人說過。
- 我虽然没见过，也听人说过。
- Wǒ suīrán méi jiàn guò, yě tīng rén shuō guò.
- Saya belum pernah lihat, tetapi pernah dengar.
- Menunjukkan kepasrahan dan keengganan
- 也只好這樣了。
- 也只好这样了。
- Yě zhǐhǎo zhèyàng le.
- Ya sudah, demikian saja yang bisa dilakukan.
Partikel sunting
也 (tradisional dan sederhana, Pinyin yě)
- (klasik) Akhiran kalimat deklaratif.
- 見義不爲，無勇也。
- 见义不为，无勇也。
- Jiàn yì bù wéi, wú yǒng yě.
- Melihat kebenaran [tetapi] tidak melakukannya, itu namanya tidak punya keberanian.
- (klasik) Akhiran kalimat pertanyaan.
- (klasik) Akhiran klausa topik.
- 子產之從政也，擇能而使之。
- 子产之从政也，择能而使之。
- Zǐchǎn zhī cóngzhèng yě, zé néng ér shǐ zhī.
- Zichan saat bekerja dalam pemerintahan memilih [orang yang] mampu dan menggunakannya.
- (klasik) Kata seru