- bahasa Afrikans (Afrika Selatan): geseënde kerfees
- bahasa Alutiiq: Nunaniqsaakici Aʀusistuami
- bahasa Arab: عيد ميلاد مجيد (iid miilaad majiid), ميلاد مجيد (miilaad majiid)
- bahasa Armenia: շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ (šnorhavor Surb Çnund)
- bahasa Azerbaijan: tezze iliniz yahsi olsun
- bahasa Basque (Spanyol): Eguberri on
- bahasa Belarusia: З Калядамі (Z Kaljadámi)
- bahasa Bosnia: Sretan Božić, Srećan Božić
- bahasa Breton: nedeleg laouen
- bahasa Bulgaria: Весела Коледа (Vesela Koleda)
- bahasa Katalan (Spanyol): bon Nadal
- bahasa Cebuano (Filipina): malipayong pasko
- bahasa Tionghoa:聖誕快樂, 圣诞快乐 (Shèngdàn kuàilè), 聖誕節快樂, 圣诞节快乐 (Shèngdànjié kuàilè)
- bahasa Cornish (Inggris): Nadelik Looan
- bahasa Kroasia: Sretan Božić
- bahasa Ceko: Veselé Vánoce
- bahasa Denmark: glædelig jul, god jul
- bahasa Belanda: zalig kerstfeest, prettig kerstfeest
- bahasa Esperanto: ĝojan Kristnaskon
- bahasa Estonia: häid jõule
- bahasa Faroe: gleðilig jól
- bahasa Finlandia: hyvää joulua, hauskaa joulua
- bahasa Perancis: joyeux Noël
- bahasa Georgia: შობას გილოცავთ (šobas giloc'avt')
- bahasa Jerman: frohe Weihnachten, fröhliche Weihnachten
- bahasa Yunani: Καλά Χριστούγεννα (Kalá Christoúgenna)
- bahasa Kreol Haiti: Jwaye Nowèl
- bahasa Hawaii: mele Kalikimaka
- bahasa Ibrani: חג מולד שמח (khag molad sameakh)
- bahasa Hindi (India): शुभ बड़ा दिन (šubh ba.dā din), शुभ क्रिस्मस (šubh krismas), मेरी क्रिसमस (mērī krismas), क्रिसमस मुबारक (krismas mubārak)
- bahasa Hungaria: boldog karácsonyt
- bahasa Islandia: gleðileg jól
- bahasa Irlandia: Nollaig Shona
- bahasa Italia: buon Natale
- bahasa Jepang: メリークリスマス (Meri Kurisumasu)
- bahasa Jingpho: ngwi pyaw ai X'mas rai u ga!
- bahasa Korea: 메리 크리스마스 (Meri Keuriseumaseu)
- bahasa Latin: felix dies Nativitatis, Natale Hilare
- bahasa Latvia: priecīgus Ziemassvētkus
- bahasa Luksemburg: froue Crëschtdag
- bahasa Malta: il-Milied it-Tajjeb
- bahasa Moksha: Роштува мархта
- bahasa Navajo: Yáʼátʼééh Késhmish
- bahasa Norwegia: god jul
|
|
- bahasa Occitan: Bon Nadal
- bahasa Persia: میلاد مسیح مبارک باد, کریسمس مبارک (kerismas mobârak)
- bahasa Polandia: Wesołych Świąt, Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
- bahasa Portugis: Feliz Natal
- bahasa Romania: Crăciun fericit
- bahasa Rusia: с Рождеством (s Roždestvóm), с Рождеством Христовым (s Roždestvóm Xristóvym)
- bahasa Sami (Finlandia): buerie jåvle
- bahasa Samoa: Manuia le Kerisimasi
- bahasa Skotlandia: Nollaig Chridheil
- bahasa Serbia:
- bahasa Sirilik: Срећан Божић, Христос се роди, Ваистину се роди
- bahasa Latin: Srećan Božić, Hristos se rodi, Vaistinu se rodi
- bahasa Slovakia: Veselé Vianoce
- bahasa Slovenia: Vesel božič
- bahasa Spanyol: feliz Navidad
- bahasa Swedia: god jul
- bahasa Tagalog (Filipina): maligayang pasko
- bahasa Tamil: கிறிஸ்துமஸ் நல்வாழ்த்துக்கள்
- bahasa Thailand: สุขสันต์วันคริสต์มาส (sòoksăn wan krítmâat)
- bahasa Turki: mutlu Noeller
- bahasa Ukraina: З Різдвом (Z Rizdvom), З Різдвом Христовим (Z Rizdvom Xrystóvym)
- bahasa Urdu: کرسمس مبارک (krismas mubārak)
- bahasa Vietnam: chúc mừng Giáng sinh, chúc mừng Nô-en, chức mừng Giáng sinh, chức mừng Nô-en
- bahasa Welsh: Nadolig Llawen
- bahasa Frisia Barat: noflike krystdagen
- bahasa Yiddish (Yahudi): פֿרײלעכע ניטל (freylekhe nitl)
- bahasa Yup'ik: Alussistuaqegtaarmek piamken
- bahasa-bahasa di Indonesia:
- bahasa Ambon: salamat Natal
- bahasa Banjar: salamat Natal
- bahasa Batak Karo: selamat memperingeti ketubuhen Tuhan Yesus
- bahasa Batak Toba: selamat ari Natal, selamat marningoti ni hatutubu ni Tuhan Jesus.
- bahasa Betawi: met natal
- bahasa Dayak Ma'anyan: salamat anrau barasis
- bahasa Dayak Ngaju: salamat pesta alem barasih
- bahasa Jawa: slamet dinten Natal, sugeng Natal, sugeng wiyosan dalem sang Kristus, wilujeng wiyosan Gusti Yesus.
- bahasa Manado/Minahasa: slamat hari basar, slamat natal
- bahasa Manggarai Flores: tabe Natal
- bahasa Nias: ya'ahowu wanunu fandru/ya'ahowu wanunu wandru, ya'itolo ita Yesu Keriso.
- bahasa Sumba Barat: salamat natal
- bahasa Toraja: salama' natal, salama' allo kadadianna puangta puang yesu
- bahasa Tondano, Minahasa: selamat nari katouan ni mapiara
|
Sinonim 
Terjemahan[?]
Lihat pula