Berasal dari bahasa Inggris Pertengahan enduren, dari bahasa Perancis Kuna endurer, dari bahasa Latin indūrō (“membuat keras”). Kata ini menggantikan kata bahasa Inggris Kuna drēogan, yang bertahan dalam dialek sebagai dree.
Infinitif1
|
Kala kini persona ke-3 tunggal
|
Kala lampau
|
Partisipel lampau
|
Partisipel kini2
|
endure
|
endures
|
endured
|
endured
|
enduring
|
1 Digunakan juga untuk semua bentuk persona dan kala kecuali untuk kala kini persona ketiga tunggal (he, she, it) dan untuk kala lampau. 2 Digunakan pula pada gerund.
|
endure
- (intransitif) berlanjut, meskipun terdapat kendala dan kesulitan.
- The singer's popularity endured for decades.
- Ketenaran sang penyanyi berlanjut (meski terdapat kendala dan kesulitan) hingga beberapa dekade.
- (transitif) mentolerir sesuatu yang tidak menyenangkan.
- (intransitif) bertahan.
- Our love will endure forever.
- Cinta kita akan bertahan untuk selama-lamanya.
- (transitif) mengalami penderitaan dengan sabar.
- He endured years of pain.
- Ia mengalami tahun-tahun penderitaan dengan sabar.
- (usang) membuat keras.
berlanjut, meski terdapat kendala
|
|
- bahasa Rumania: îndura, răbda
- bahasa Rusia: Lua error in Modul:ru-common at line 29: attempt to call field 'require_when_needed' (a nil value). impf., Lua error in Modul:ru-common at line 29: attempt to call field 'require_when_needed' (a nil value). pf., Lua error in Modul:ru-common at line 29: attempt to call field 'require_when_needed' (a nil value). impf., Lua error in Modul:ru-common at line 29: attempt to call field 'require_when_needed' (a nil value). pf., Lua error in Modul:ru-common at line 29: attempt to call field 'require_when_needed' (a nil value). impf., Lua error in Modul:ru-common at line 29: attempt to call field 'require_when_needed' (a nil value). pf.
- bahasa Spanyol: aguantar, perdurar
- bahasa Telugu: నిలబడు (nilabaḍu) (nilabaDu), నిలుచు (nilucu) (niluchu)
- bahasa Tionghoa:
- bahasa Mandarin: 承受 (chéngshòu), 忍受 (rěnshòu)
- bahasa Urdu: Lua error in Modul:languages/doSubstitutions at line 80: Substitution data 'ur-translit' does not match an existing module..
- bahasa Yunani: αντέχω (antécho)
|
mentolerir sesuatu
- bahasa Belanda: verdragen
- bahasa Bulgaria: трая (traja), понасям (ponasjam)
- bahasa Ceko: snášet
- bahasa Italia: tollerare, sopportare
- bahasa Jerman: dulden
- bahasa Portugis : aguentar
- bahasa Rusia: Lua error in Modul:ru-common at line 29: attempt to call field 'require_when_needed' (a nil value). impf., Lua error in Modul:ru-common at line 29: attempt to call field 'require_when_needed' (a nil value). pf., Lua error in Modul:ru-common at line 29: attempt to call field 'require_when_needed' (a nil value). impf., Lua error in Modul:ru-common at line 29: attempt to call field 'require_when_needed' (a nil value). pf.
|
|
- bahasa Spanyol: tolerar, consentir, condescender
- bahasa Telugu: ఓర్చు (ōrcu) (Orchu), భరించు (bhariṃcu) (bharinchu)
- bahasa Urdu: Lua error in Modul:languages/doSubstitutions at line 80: Substitution data 'ur-translit' does not match an existing module.., Lua error in Modul:languages/doSubstitutions at line 80: Substitution data 'ur-translit' does not match an existing module..
- bahasa Yunani: αντέχω (antécho)
|
menderita, mengalami penderitaan
- bahasa Indonesia: menderita
- bahasa Urdu: Lua error in Modul:languages/doSubstitutions at line 80: Substitution data 'ur-translit' does not match an existing module..
|
|
|
bertahan
|
|
- bahasa Rumania: trainic m or n, trainică f, trainici pl
- bahasa Spanyol: durar
- bahasa Urdu: Lua error in Modul:languages/doSubstitutions at line 80: Substitution data 'ur-translit' does not match an existing module..
|