chṳ́m-theù-kúi
bahasa Hakka sunting
Nomina [hak]
chṳ́m-theù-kúi
- harfiah "hantu bantal", panggilan yang ditujukan untuk istri, karena istri tidur seranjang dengan suami, maka ia biasanya menjadi "pembisik" di telinga suaminya.[1] contoh: chṳ́m-theù-kúi thùng-ǹg kóng mak-ke？ hoi ǹg kói-pien chú-yi. ("si hantu bantal" bilang apa sama kamu? membuatmu menjadi berubah pikiran).[1]