bobot

Lihat pula: bibit, dan bebet

bahasa Indonesia

Nomina

bobot (posesif ku, mu, nya; partikel: kah, lah) ·

berat suatu benda:
Pesawat itu bobotnya lebih dari 10.000 kilogram
berat seekor ternak pada suatu keadaan
timbangan; arti penting
(kiasan) · nilai; mutu:
Sebuah film yang menitikberatkan bobot seni
(Graf) · derajat warna hitam pada huruf cetak (mulai dari yang sangat tipis warna hitamnya sampai dengan yang hitam sekali)

Etimologi

Pinjaman dari bahasa Jawa "bobot" 'berat barang; berat barang yg ditimbang; kekuatan (kekayaan, dsb)' dari bahasa Jawa Kuno abot, "abwat" 'banyak bobotnya, tdk ringan, berat; terbebani; bersikeras'

PMP *beReqat 'berat' > PMJ *beRat [*-R- > Ø, ea > wa > o; reduplikasi] > BJK abwat, abot; bobot.<ref>PMP *beReqat 'berat' menjadi PMJ *beRat. Dalam bahasa Jawa Kuna muncul beberapa bentuk yg bermakna 'berat', di antaranya tiga dengan prefiks a- yg berfungsi sebagai pemarkah ajektiva: a-bwat dan a-bot dan a-wrat. Kedua yg pertama merupakan kata warisan karena mengalami perubahan *-R- > Ø. BJK a-bwat merupakan bentuk yg lebih kuna daripada a-bot, karen: a-bot memperlihatkan perubahan yg menyusul *ua > wa, yaitu wa > o [bl]. Pemeliharaan *b sebagai b merupakan proses yg tidak teratur karena biasanya refleksnya w (misalnya *BeRas > BJ wos 'beras'). BJK juga mengenal bobot 'hamil' dengan reduplikasi parsial. BJK wrat rupanya dipinjam dari BM berat dengan perubahan b > w yg sukar dijelaskan. Sesudah masuknya ke dalam bahasa Jawa prefiks a- ditambah dan e |ə] dihilangkan Dalam bahasa Jawa Modern abot dan bobot bersama dengan awrat dan wawrat (juga dengan reduplikasi parsial) dipakai sebagai kata ngoko dan krama. Pasangan abwat/awrat bermakna 'berat' (adjcktiva)' dan bobot/wawrat 'beratnya (nomina)'. Kata bobot diserap bahasa Melayu. Pinjaman ini belum lama dipakai dalam bahasa Melayu Malaysia karena tidak ditemukan dalam Malay Concordance Project atau dalam Wilkinson (1932). Kamus Dewan (1970) mendafarkannya sebagai kata yang berasal dari bahasa Jawa. (Bernd Nothofer 2013)

Referensi

Zoetmulder, P.J., dan Robson, S.O. (2006). Kamus Jawa Kuna-Indonesia. (Darusuprapta dan Sumarti Suprayitna, Penerjemah). Jakarta: Gramedia Pustaka Utama.

Zoetmulder, P.J. 1982. Old Javanese-English dictionary. (Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde.) The Hague: Martinus Nijhoff. (2 vols).

Stevens, A. M., Schmidgall-Tellings, A. E., & American Indonesian Chamber of Commerce. (2004). A comprehensive Indonesian-English dictionary (Second edition). Ohio University Press. http://sealang.net/indonesia/dictionary.htm

Gericke, J.F.C. en T. Roorda. 1901. Javaansch-Nederlandsch Handwoordenboek. 2 vols. Amsterdam & Leiden. https://www.sastra.org/leksikon

Bernd Nothofer. (2013). Pengantar Etimologi. Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa. https://repositori.kemdikbud.go.id/26597/

Nothofer, B. (1975) The reconstruction of Proto-Malayo-Javanic. 's-Gravenhage: M. Nijhoff. [Pdf] Retrieved from the Library of Congress. https://www.loc.gov/item/2019667590/.