Lampiran:Daftar Swadesh bahasa Melayu

Berikut ini adalah daftar Swadesh untuk bahasa Melayu, dibandingkan dengan definisi dalam bahasa Indonesia. Bahasa Melayu memiliki kode bahasa ISO 639-3: [ms].

Presentasi sunting

Untuk informasi lebih lanjut, baca artikel di Wikipedia bahasa Inggris tentang daftar Swadesh

Daftar kata Swadesh adalah daftar yang dikembangkan oleh seorang linguis bernama Morris Swadesh. Daftar ini digunakan sebagai alat pembelajaran tentang evolusi bahasa. Daftar ini mengandung satu set kata-kata dasar yang dapat ditemukan di hampir semua bahasa. Daftar ini tersedia dalam berbagai variasi, antara lain:

versi lengkap 207 kata, yang di dalamnya mengandung beberapa kata yang mungkin tidak ditemukan di beberapa tempat di dunia (misalnya ular dan salju)
versi pendek 100 kata.

Beberapa versi lebih dapat diandalkan dari versi-versi lainnya dalam hal universalitas kemunculan kata tersebut.

(Daftar kata ini tidak digunakan sebagai leksikon dasar untuk berkomunikasi dengan penutur bahasa tersebut; jika Anda mencari hal tersebut, gunakan referensi-referensi yang ada di Wikivoyage.)

Daftar sunting

No.	Gambar	bahasa Indonesia	bahasa Melayu bahase Melayu
1		aku; saya	sahaye, saye
2		kamu; engkau	mike
3		dia	die
4		kami / kita	kite orang
5		kalian	korang
6		mereka	die orang
7		ini	ini
8		itu	itu
9		di sini	di sini
10		di situ / di sana	kat sane
11		siapa	sape
12		apa	ape
13		di mana	kat mane
14		kapan	bile
15		bagaimana	macam mane
16		tidak / bukan	bukan, tak
17		semua	semue
18		banyak	banyak
19		beberapa	sebahagian
20		sedikit	sikit
21		lain	beze
22		satu	satu
23		dua	due
24		tiga	tige
25		empat	empat
26		lima	lime
27		besar	besak
28		panjang	panjang
29		lebar	luas
30		tebal	tebal
31		berat	berat
32		kecil	kecik
33		pendek	pendek
34		sempit	sempit
35		tipis	nipis
36		perempuan / wanita	awek, puan
37		laki-laki / pria	lelaki
38		manusia	manusie, orang
39		anak	budak
40		istri	bini
41		suami	laki
42		ibu	mak
43		ayah / bapak	bapa
44		binatang	haiwan
45		ikan	hikan
46		burung	burung
47		anjing	hanjing
48		kutu	kutu
49		ular	ular
50		cacing	cacing
51		pohon	pokok
52		hutan	hutan
53		ranting	cabang pokok
54		buah	buah
55		biji	biji
56		daun	daun
57		akar	akar
58		kulit kayu	kulit kayu
59		bunga	bunga
60		rumput	rumput
61		tali	tali
62		kulit	kulit
63		daging	daging
64		darah	dareh
65		tulang	tulang
66		lemak	lemak
67		telur	telo
68		tanduk	tanduk
69		ekor	ekor
70		bulu	bulu
71		rambut	rambut
72		kepala	hulu
73		telinga	telinga
74		mata	mate
75		hidung	hidung
76		mulut	mulot
77		gigi	gigi
78		lidah	lidah
79		kuku	kuku
80		kaki	kaki
81		tungkai	tapak kaki
82		lutut	lutut
83		tangan	tangan
84		sayap	sayap
85		perut	perut
86		usus	usus
87		leher	leher
88		punggung	belakang badan
89		payudara	susu
90		jantung	hati
91		hati	hati
92	[[Berkas:\|50px]]	minum (meminum)	minum
93	[[Berkas:\|50px]]	makan (memakan)	makan
94	[[Berkas:\|50px]]	gigit (menggigit)	keket
95	[[Berkas:\|50px]]	isap (mengisap)	isap
96	[[Berkas:\|50px]]	ludah (meludah)	ludah
97	[[Berkas:\|50px]]	muntah	muntah
98	[[Berkas:\|50px]]	tiup (meniup)	tiup
99	[[Berkas:\|50px]]	napas (bernapas)	nafas
100	[[Berkas:\|50px]]	tawa (tertawa)	gelak
101	[[Berkas:\|50px]]	lihat (melihat)	tengok
102	[[Berkas:\|50px]]	dengar (mendengar)	dengar
103	[[Berkas:\|50px]]	tahu (mengetahui)	reti
104	[[Berkas:\|50px]]	pikir (berpikir)	fikir
105	[[Berkas:\|50px]]	cium (mencium, membau)	cium
106	[[Berkas:\|50px]]	takut	takut
107	[[Berkas:\|50px]]	tidur	tidur
108	[[Berkas:\|50px]]	hidup	hidup
109	[[Berkas:\|50px]]	mati	mati
110	[[Berkas:\|50px]]	bunuh (membunuh)	bunuh
111	[[Berkas:\|50px]]	kelahi (berkelahi)	gaduh
112	[[Berkas:\|50px]]	buru (berburu)	buru
113	[[Berkas:\|50px]]	pukul (memukul)	hempuk
114	[[Berkas:\|50px]]	potong (memotong)	potong
115	[[Berkas:\|50px]]	belah (membelah)	bahagi
116	[[Berkas:\|50px]]	tusuk (menusuk)	cucuk
117	[[Berkas:\|50px]]	garuk (menggaruk)	conteng
118	[[Berkas:\|50px]]	gali (menggali)	gali
119	[[Berkas:\|50px]]	renang (berenang)	renang
120	[[Berkas:\|50px]]	terbang	terbang
121	[[Berkas:\|50px]]	jalan (berjalan)	jalan
122	[[Berkas:\|50px]]	datang	tibe
123	[[Berkas:\|50px]]	baring (berbaring)	baring
124	[[Berkas:\|50px]]	duduk	duduk, duk, dok
125	[[Berkas:\|50px]]	diri (berdiri)	berdiri
126	[[Berkas:\|50px]]	belok (berbelok)	pusing
127	[[Berkas:\|50px]]	jatuh	jatuh
128	[[Berkas:\|50px]]	beri (memberi)	kongsi
129	[[Berkas:\|50px]]	pegang (memegang)	pegang
130	[[Berkas:\|50px]]	peras (memeras)	peras
131	[[Berkas:\|50px]]	gosok (menggosok)	gesel
132	[[Berkas:\|50px]]	cuci (mencuci)	cuci
133	[[Berkas:\|50px]]	usap (mengusap)	padam
134	[[Berkas:\|50px]]	tarik (menarik)	tarik
135	[[Berkas:\|50px]]	dorong (mendorong)	tolak
136	[[Berkas:\|50px]]	lempar (melempar)	buang
137	[[Berkas:\|50px]]	ikat (mengikat)	hikat
138	[[Berkas:\|50px]]	jahit (menjahit)	jahit
139	[[Berkas:\|50px]]	hitung (menghitung)	kire
140	[[Berkas:\|50px]]	kata (berkata)	cakap
141	[[Berkas:\|50px]]	nyanyi (bernyanyi)	menyanyi
142	[[Berkas:\|50px]]	main (bermain)	main
143	[[Berkas:\|50px]]	apung (mengapung)	mengambang
144	[[Berkas:\|50px]]	alir (mengalir)	alir
145	[[Berkas:\|50px]]	beku (membeku)	beku
146	[[Berkas:\|50px]]	bengkak (membengkak)	bengkak
147		matahari	hari
148		bulan	bulan
149		bintang	bintang
150		air	ayer
151		hujan	hujan
152		sungai	sungai
153		danau	tasik
154		laut	laut
155		garam	garam
156		batu	batu
157		pasir	pasir
158		debu	habuk
159		tanah	tanah
160		awan	awan
161		kabut	kabus
162		langit	langit
163		angin	hangin
164		salju	salji
165		es	ais
166		asap	hasap
167		api	api
168		abu	abu
169		bakar (membakar)	bakar
170		jalan	jalan
171		gunung	gunong
172		merah	merah
173		hijau	hijau
174		kuning	kuning
175		putih	putih
176		hitam	hitam
177		malam	malam
178		hari / siang	hari
179		tahun	tahun
180		hangat	panas
181		dingin	sejuk
182		penuh	penuh
183		baru	baharu
184		lama / tua	tue, lame
185		baik	elok
186		buruk	terok
187		busuk	busok
188		kotor	kotor
189		lurus	lurus
190		bulat	bulat
191		tajam	tajam
192		tumpul	tumpol
193		licin	licin
194		basah	basah
195		kering	kering
196		betul	betol
197		dekat	dekat, kat
198		jauh	jauh
199		kanan	kanan
200		kiri	kiri
201		di	dekat, kat, ke
202		dalam (di dalam)	dalam
203		dengan	ngan
204		dan	dan
205		kalau	kalau
206		karena	kerana, sebab
207		nama	name

Daftar Swadesh

Arab - Belanda – Breton – Esperanto – Finlandia – Inggris – Italia – Jepang – Jerman – Latin – Madagaskar – Prancis – Rusia – Spanyol – Swedia – Thai – Tionghoa – Vietnam
Daftar bahasa indigenos Indonesia: Aceh – Ambon – Baduy – Bali – Banjar – Batak (Karo • Toba) – Betawi (Ora) – Bugis – Gorontalo – Jawa – Kangean – Lematang – Madura – Makassar – Melayu – Minangkabau – Muna – Musi – Nias – Osing – Palembang – Rejang – Sasak – Selayar – Sunda (Tangerang • Indramayu)