Lampiran:Kamus multibahasa nama hewan

Ini adalah daftar nama-nama hewan yang paling umum dijumpai, dalam bahasa-bahasa daerah di Indonesia, antara lain: Jawa, Sunda, Madura, Toba, Karo, Melayu, Minangkabau, Bugis, Makassar, Abun, Aceh, Aralle Tabulahan, Balantak, Bali, Bambam, Banjar, Bauzi, Berik, Dairi–Pakpak, Dayak Ngaju, Dayak Kanayatn, Duri, Galela, Gorontalo, Kaili Da'a, Kempo, Kupang, Lampung, Mamasa, Manggarai Flores, Mentawai, Meyah, Mongondow, Napu, Nias, Rote, Sabu, Sangir, Sasak, Simalungun, Taa, Tabaru, Toraja, Uma, Yali, Angguruk, Yawa, Betawi, Osing, Kangean, Dompu, Fakfak, Sidenreng, Laiyolo, Alas–Kluet, Palembang, Rejang, dll.

Daftar ini terus dilengkapi oleh para penyunting Wikikamus, dan apabila Anda menjumpai nama hewan yang belum diterjemahkan ke dalam bahasa daerah Anda, kami mengundang Anda untuk menyunting dan menambahinya. Sebelumnya kami mengucapkan terima kasih untuk suntingan Anda.

Daftar ini dikhususkan untuk bahasa-bahasa di Indonesia. Untuk kamus multibahasa bahasa di luar Indonesia, dapat dibuat daftar terpisah.

Catatan pembagian terjemahan bahasa-bahasa di Indonesia per gugus kepulauan:

Jawa merujuk pada Pulau Jawa, Bali, Madura, dan kepulauan di sekitarnya
Kalimantan merujuk pada Pulau Kalimantan (Indonesia), dan kepulauan di sekitarnya
Sumatra merujuk pada Pulau Sumatra, Mentawai, Nias, Kepulauan Riau, Bangka-Belitung, dan kepulauan di sekitarnya
Sulawesi merujuk pada Pulau Sulawesi, Sangir, dan kepulauan di sekitarnya
Papua merujuk pada Pulau Papua (Indonesia), dan kepulauan di sekitarnya

Catatan:

Anda dapat menuliskan dalam Latin dan aksara daerah masing-masing.
Hanya masukkan istilah yang umum, terutama yang digunakan di judul Wikipedia edisi bahasa daerah tersebut (apabila ada). Variasi yang tidak umum jangan dicantumkan.
Silakan menuliskan semua variasi nama hewan, apabila perlu disertai penjelas, misalnya (jantan), (betina), (anak).
Harap dibedakan antara bajing - tupai, katak - kodok, kerbau - sapi, kura-kura - penyu, kijang - rusa, lebah - tawon, kupu-kupu - ngengat. Apabila bahasa Anda tidak membedakan antara keduanya, masukkan terjemahannya ke yang paling dekat, jangan dua-duanya.
Berikut ini nama-nama yang saat ini dianggap sama: bebek/itik, burung/unggas, domba/biri-biri, harimau/macan, kera/monyet, rusa/menjangan, merpati/burung dara, sapi/lembu. Apabila bahasa Anda membedakan antara keduanya, harap diberi penjelas di dalam kurung.

Baru 2025

(serangga): #belalang, #capung, #jangkrik, #kecoak, #kumbang, #kupu-kupu, #lalat, #lebah, #nyamuk, #rayap
#ayam, #angsa, #banteng, #bebek/itik, #kancil, #kijang, #komodo, #landak, #merpati/dara, #orang utan

Daftar (70 hewan per 2025):

Menurut kelas hewan, mayoritas mamalia, kecuali:
- Burung/Unggas: Ayam, Angsa, Bebek/Itik, Merpati/Burung Dara
- Reptil: Biawak, Bunglon, Cecak, Kadal, Komodo, Ular
- Amfibi: Buaya, Katak, Kodok, Kura-Kura, Penyu
- Ikan: Hiu
- Serangga: Belalang, Capung, Jangkrik, Kecoak, Kunang-Kunang, Kumbang, Kupu-Kupu, Lalat, Lebah, Nyamuk, Rayap, Semut
- Lain-Lain: Cacing, Kepiting, Laba-Laba, Siput, Udang
Menurut tempat hidup, mayoritas hewan darat, kecuali:
- Hewan terbang: Ayam, Angsa, Bebek/Itik, Merpati/Burung Dara, Kelelawar, Belalang, Capung, Kunang-Kunang, Kupu-Kupu, Lalat, Lebah, Nyamuk
- Hewan air: Buaya, Katak, Kodok, Kura-Kura, Penyu, Hiu, Lumba-Lumba, Paus, Kepiting, Udang
- Hewan ternak/peliharaan: Babi, Domba/Biri-Biri, Kambing, Kelinci, Sapi/Lembu, Anjing, Keledai, Kerbau, Kucing, Kuda, Landak, Tikus, Kura-Kura
- Hewan yang ditemui di rumah: Ayam, Lalat, Nyamuk, Ikan, Kura-Kura, Tikus, Anjing, Kucing, Cecak, Kecoak, Rayap, Semut
- Hewan liar: Babi Hutan, Badak, Bajing, Banteng, Berang-Berang, Beruang, Gajah, Gorila, Harimau/Macan, Jerapah, Kancil, Kera/Monyet, Kijang, Orang Utan, Rubah, Rusa/Menjangan, Serigala, Singa, Tupai, Tikus, Unta
Hewan yang umum dikonsumsi:
- Burung/Unggas: Ayam, Bebek/Itik, Merpati/Burung Dara
- Mamalia: Babi, Domba/Biri-Biri, Kambing, Kelinci, Sapi/Lembu
- Lain-Lain: Kepiting, Udang
Hewan khas Indonesia: Badak, Komodo, Orang Utan

anjing

klik untuk membuka terjemahan

Kepulauan Nusa Tenggara

Dompu:
- Kempo: acu, waja, dorot
Manggarai: acu
Rote: fa
Sasak: acong, basong

Papua

Fakfak: mbiar
Galela: pongike
Yali:
- Angguruk: siyag

Sulawesi

Bugis: ᨕᨔᨘ (asu)
Balantak: au
Bambam: asu
Duri: asu
Gorontalo: apula
Makassar: ᨀᨚᨀᨚ (kongkong)
Mongondow: ungku
Napu: dike
Sidenreng:
- Rappang: ucil
Taa: asu
Toraja: asu
Laiyolo: asu
Sangir: asu

Sumatra

Aceh: asèë
Batak:
- Alas–Kluet: biang
- Dairi–Pakpak: biang
- Karo: biang
- Mandailing: bliang
- Simalungun: baliang
- Toba: biang
Lampung: kaci
Melayu: حنجيڠ (hanjing)
Minangkabau: anjiang
Palembang: anjîng, kûyû'
Rejang: kuyuk
Mentawai: jó-jó
Nias: asu

(tambahkan bahasa daerah Anda)

ayam

Apabila ada perbedaan nama antara ayam jantan dan betina, harap tuliskan dalam tanda kurung (jantan) atau (betina).

klik untuk membuka terjemahan

Jawa: [[]]
Sunda: [[]]
Madura: [[]]
Toba: [[]]
Karo: [[]]
Melayu: [[]]
Minangkabau: [[]]
Bugis: [[]]
Makassar: [[]]

Abun: [[]]
Aceh: [[]]
Aralle Tabulahan: [[]]
Balantak: [[]]
Bali: [[]]
Bambam: [[]]
Banjar: [[]]
Bauzi: [[]]
Berik: [[]]
Dairi: [[]]
Dayak Ngaju: [[]]
Dayak Kanayatn: [[]]
Duri: [[]]
Galela: [[]]
Gorontalo: [[]]
Kaili Da'a: [[]]
Kempo: [[]]
Kupang: [[]]
Lampung: [[]]
Mamasa: [[]]
Manggarai Flores: [[]]
Mentawai: [[]]
Meyah: [[]]
Mongondow: [[]]
Napu: [[]]
Nias: [[]]
Rote: [[]]
Sabu: [[]]
Sangir: [[]]
Sasak: [[]]
Simalungun: [[]]
Taa: [[]]
Tabaru: [[]]
Toraja: [[]]
Uma: [[]]
Yali, Angguruk: [[]]
Yawa: [[]]
(tambahkan bahasa daerah Anda)

angsa

klik untuk membuka terjemahan

Jawa: [[]]
Sunda: [[]]
Madura: [[]]
Toba: [[]]
Karo: [[]]
Melayu: [[]]
Minangkabau: [[]]
Bugis: [[]]
Makassar: [[]]

Abun: [[]]
Aceh: [[]]
Aralle Tabulahan: [[]]
Balantak: [[]]
Bali: [[]]
Bambam: [[]]
Banjar: [[]]
Bauzi: [[]]
Berik: [[]]
Dairi: [[]]
Dayak Ngaju: [[]]
Dayak Kanayatn: [[]]
Duri: [[]]
Galela: [[]]
Gorontalo: [[]]
Kaili Da'a: [[]]
Kempo: [[]]
Kupang: [[]]
Lampung: [[]]
Mamasa: [[]]
Manggarai Flores: [[]]
Mentawai: [[]]
Meyah: [[]]
Mongondow: [[]]
Napu: [[]]
Nias: [[]]
Rote: [[]]
Sabu: [[]]
Sangir: [[]]
Sasak: [[]]
Simalungun: [[]]
Taa: [[]]
Tabaru: [[]]
Toraja: [[]]
Uma: [[]]
Yali, Angguruk: [[]]
Yawa: [[]]
(tambahkan bahasa daerah Anda)

babi

klik untuk membuka terjemahan

Jawa

Betawi: babi, baboy, bagong, bedul, cèlèng
Jawa: ꦧꦧꦶ
- Cirebon: bagong
Osing: byabi
Sunda: ᮘᮌᮧᮀ (bagong), babi
Bali: bawi
Kangean: baboy, babuy
Madura: bâbi

Kalimantan

Banjar: bat
Gorontalo: boyito, boito, teto
Kaili Da'a: wawu
Kanayatn: jalu
Ngaju: bawoi