Lampiran:Transliterasi Pinyin - Aksara Jawa

Transliterasi bunyi pinyin ke Aksara Jawa

                                                                             
  ㄨㄟ ㄨㄛ ㄨㄢ ㄨㄣ ㄨㄥ ㄨㄚ ㄨㄤ ㄨㄞ ㄧㄝ ㄧㄥ ㄧㄢ ㄧㄠ ㄧㄚ ㄧㄨ ㄧㄣ ㄧㄤ ㄧㄛ ㄧㄡ ㄩㄝ ㄩㄢ ㄩㄣ  
  a ai ei ao ou an en ang eng o ə e (u) (ui) (uo) (uan) (un) ong (ua) (uang) (uai) er (i) (ie) (ing) (ian) (iao) (ia) (iu) (in) (iang) (io) (iou) (ü) (üe) (üan) (ün)  
1   a ꦄ ai ꦍ ei ꦌꦶ ao ꦄꦵ ou ꦎ* an ꦄꦤ꧀ en ꦄꦼꦤ꧀ ang ꦄꦁ eng ꦄꦼꦁ o ꦎ (ꦄꦼ) e ꦌ wu ꦈ wei ꦮꦺ* wo ꦮꦺꦴ wan ꦮꦤ꧀ wen ꦮꦼꦤ꧀ weng/ong ꦮ / ꦎꦁ wa ꦮ wang ꦮꦁ wai ꦮꦻ er yi ye ying yan yao ya (iu) yin yang yo you yu yue yuan yun  
                                                                               
2 ba ꦥ bai ꦥꦻ bei ꦥꦺꦶ bao ꦥꦴꦵ   ban ꦥꦤ꧀ ben ꦥꦼꦤ꧀ bang ꦥꦁ beng ꦥꦼꦁ boꦥꦺꦴ     bu ꦥꦸ                   bi ꦥꦶ bie ꦥꦾꦺ bing ꦥꦶꦁ bian ꦥꦾꦺꦤ꧀ biao ꦥꦾꦴꦵ     bin ꦥꦶꦤ꧀                
3 pa ꦧ pai ꦧꦻ pei ꦧꦺꦶ pao ꦧꦴꦵ pou ꦧꦺꦴ* pan ꦧꦤ꧀ pen ꦧꦼꦤ꧀ pang ꦧꦁ peng ꦧꦼꦁ po ꦧꦺꦴ     pu ꦧꦸ                   pi ꦧꦶ pie ꦧꦾꦺ ping ꦧꦶꦁ pian ꦧꦾꦺꦤ꧀ piao ꦧꦾꦴꦵ     pin ꦧꦶꦤ꧀                
4 ma ꦩ mai ꦩꦻ mei ꦩꦺꦶ mao ꦩꦴꦵ mou ꦩꦺꦴ* man ꦩꦤ꧀ men ꦩꦼꦤ꧀ mang ꦩꦁ meng ꦩꦼꦁ mo ꦩꦺꦴ me ꦩꦼ   mu ꦩꦸ                   mi ꦩꦶ mie ꦩꦾꦺ ming ꦩꦶꦁ mian ꦩꦾꦺꦤ꧀ miao ꦩꦾꦴꦵ   miu ꦩꦾꦸ min ꦩꦶꦤ꧀                
5 fa ꦥ꦳   fei ꦥ꦳ꦺꦶ   fou ꦥ꦳ꦺꦴ* fan ꦥ꦳ꦤ꧀ fen ꦥ꦳ꦼꦤ꧀ fang ꦥ꦳ꦁ feng ꦥ꦳ꦼꦁ / fong ꦥ꦳ꦺꦴꦁ fo ꦥ꦳ꦺꦴ     fu ꦥ꦳ꦸ                                                  
 
6 da ꦠ dai ꦠꦻ dei ꦠꦺꦶ dao ꦠꦴꦵ dou ꦠꦺꦴ dan ꦠꦤ꧀ den ꦠꦼꦤ꧀ dang ꦠꦁ deng ꦠꦼꦁ   de ꦠꦼ   du ꦠꦸ dui ꦠ꧀ꦮꦺ duo ꦠ꧀ꦮꦺꦴ duan ꦠ꧀ꦮꦤ꧀ dun ꦠ꧀ꦮꦼꦤ꧀ dong ꦠꦺꦴꦁ   di ꦠꦶ die ꦠꦾꦺ ding ꦠꦶꦁ dian ꦠꦾꦺꦤ꧀ diao ꦠꦾꦴꦵ dia ꦠꦾ diu ꦠꦾꦸ    
7 ta ꦢ tai ꦢꦻ   tao ꦢꦴꦵ tou ꦢꦺꦴ tan ꦢꦤ꧀   tang ꦢꦁ teng ꦢꦼꦁ   te ꦢꦼ   tu ꦢꦸ tui ꦢ꧀ꦮꦺ tuo ꦢ꧀ꦮꦺꦴ tuan ꦢ꧀ꦮꦤ꧀ tun ꦢ꧀ꦮꦼꦤ꧀ tong ꦢꦺꦴꦁ   ti ꦢꦶ tie ꦢꦾꦺ ting ꦢꦶꦁ tian ꦢꦾꦺꦤ꧀ tiao ꦢꦾꦴꦵ    
8 na ꦤ nai ꦤꦻ   nao ꦤꦴꦵ nou ꦤꦺꦴ nan ꦤꦤ꧀ nen ꦤꦼꦤ꧀ nang ꦤꦁ neng ꦤꦼꦁ   ne ꦤꦼ   nu ꦤꦸ   nuo ꦤ꧀ꦮꦺꦴ   nong ꦤꦺꦴꦁ   ni ꦤꦶ nie ꦤꦾꦺ ning ꦤꦶꦁ nian ꦤꦾꦺꦤ꧀ niao ꦤꦾꦴꦵ nia ꦤꦾ niu ꦤꦾꦸ nin ꦤꦶꦤ꧀ niang ꦤꦾꦁ   nü ꦤꦷ nüe ꦚꦷꦲꦺ    
9 la ꦭ lai ꦭꦻ lei ꦭꦺꦶ lao ꦭꦴꦵ lou ꦭꦺꦴ* lan ꦭꦤ꧀   lang ꦭꦁ leng ꦭꦼꦁ lo ꦭꦺꦴ le ꦭꦼ   lu ꦭꦸ   luo ꦭ꧀ꦮꦺꦴ luan ꦭ꧀ꦮꦤ꧀ lun ꦭ꧀ꦮꦼꦤ꧀ long ꦭꦺꦴꦁ   li ꦭꦶ lie ꦭꦾꦺ ling ꦭꦶꦁ lian ꦭꦾꦺꦤ꧀ liao ꦭꦾꦴꦵ lia ꦭꦾ liu ꦭꦾꦸ lin ꦭꦶꦤ꧀ liang ꦭꦾꦁ   lü ꦭꦷ lüe ꦭꦾꦷꦺ    
 
10 ga ꦏ gai ꦏꦻ gei ꦏꦺꦶ gao ꦏꦴꦵ gou ꦏꦺꦴ gan ꦏꦤ꧀ gen ꦏꦼꦤ꧀ gang ꦏꦁ geng ꦏꦼꦁ   ge ꦏꦼ   gu ꦏꦸ gui ꦏ꧀ꦮꦺ guo ꦏ꧀ꦮꦺꦴ guan ꦏ꧀ꦮꦤ꧀ gun ꦏ꧀ꦮꦼꦤ꧀ gong ꦏꦺꦴꦁ gua ꦏ꧀ꦮ guang ꦏ꧀ꦮꦁ guai ꦏ꧀ꦮꦻ    
11 ka ꦒ kai ꦒꦻ kei ꦒꦺꦶ kao ꦒꦴꦵ kou ꦒꦺꦴ kan ꦒꦤ꧀ ken ꦒꦼꦤ꧀ kang ꦒꦁ keng ꦒꦼꦁ   ke ꦒꦼ   ku ꦒꦸ kui ꦒ꧀ꦮꦺ kuo ꦒ꧀ꦮꦺꦴ kuan ꦒ꧀ꦮꦤ꧀ kun ꦒ꧀ꦮꦼꦤ꧀ kong ꦒꦺꦴꦁ kua ꦒ꧀ꦮ kuang ꦒ kuai ꦒ    
12 ha ꦲ hai ꦲꦻ hei ꦲꦺꦶ hao ꦲꦴꦵ hou ꦲꦺꦴ han ꦲꦤ꧀ hen ꦲꦼꦤ꧀ hang ꦲꦁ heng ꦲꦼꦁ   he ꦲꦼ   hu ꦲꦸ hui ꦲ꧀ꦮꦺ huo ꦲ꧀ꦮꦺꦴ huan ꦲ꧀ꦮꦤ꧀ hun ꦲ꧀ꦮꦼꦤ꧀ hong ꦲꦺꦴꦁ hua ꦲ꧀ꦮ huang ꦲ huai ꦲ     hm
     
13   jiong ꦕꦾꦺꦴꦁ   ji ꦕꦶ jie ꦕꦾꦺ jing ꦕꦶꦁ jian ꦕꦾꦺꦤ꧀ jiao ꦕꦾꦴꦵ jia ꦕꦾ jiu ꦕꦾꦺꦴꦸ jin ꦕꦶꦤ꧀ jiang ꦕꦾꦁ   ju ꦕꦷ jue ꦕꦾꦷꦺ juan ꦕꦾꦷꦺꦤ꧀ jun ꦕꦷꦤ꧀  
14   qiong ꦗꦾꦺꦴꦁ   qi ꦗꦶ qie ꦗꦾꦺ qing ꦗꦶꦁ qian ꦗꦾꦺꦤ꧀ qiao ꦗꦾꦴꦵ qia ꦗꦾ qiu ꦗꦾꦸ qin ꦗꦶꦤ꧀ qiang ꦗꦾꦁ   qu ꦗꦷ que ꦗꦾꦷꦺ quan ꦗꦾꦷꦺꦤ꧀ qun ꦗꦷꦤ꧀  
15   xiong ꦱꦾꦺꦴꦁ   xi ꦱꦶ xie ꦱꦾꦺ xing ꦱꦶꦁ xian ꦱꦾꦺꦤ꧀ xiao ꦱꦾꦴꦵ xia ꦱꦾ xiu ꦱꦾꦸ xin ꦱꦶꦤ꧀ xiang ꦱꦾꦁ   xu ꦱꦷ xue ꦱꦾꦷꦺ xuan ꦱꦾꦷꦺꦤ꧀ xun ꦱꦷꦤ꧀  
     
16 za ꦕ zai ꦕꦻ zei ꦕꦺꦶ zao ꦕꦴꦵ zou ꦕꦺꦴ zan ꦕꦤ꧀ zen ꦕꦼꦤ꧀ zang ꦕꦁ zeng ꦕꦼꦁ   zi ꦕꦼ ze? zu ꦕꦸ zui ꦕ꧀ꦮꦺ zuo ꦕ꧀ꦮꦺꦴ zuan ꦕ꧀ꦮꦤ꧀ zun ꦕ꧀ꦮꦼꦤ꧀ zong ꦕꦺꦴꦁ    
17 ca ꦗ cai ꦗꦻ   cao ꦗꦴꦵ cou ꦗꦺꦴ can ꦗꦤ꧀ cen ꦗꦼꦤ꧀ cang ꦗꦁ ceng ꦗꦼꦁ   ci ꦗꦼ ce? cu ꦗꦸ cui ꦗ꧀ꦮꦺ cuo ꦗ꧀ꦮꦺꦴ cuan ꦗ꧀ꦮꦤ꧀ cun ꦗ꧀ꦮꦼꦤ꧀ cong ꦗꦺꦴꦁ    
18 sa ꦱ sai ꦱꦻ   sao ꦱꦴꦵ sou ꦱꦺꦴ san ꦱꦤ꧀ sen ꦱꦼꦤ꧀ sang ꦱꦁ seng ꦱꦼꦁ   si ꦱꦼ se? su ꦱꦸ sui ꦱ꧀ꦮꦺ suo ꦱ꧀ꦮꦺꦴ suan ꦱ꧀ꦮꦤ꧀ sun ꦱ꧀ꦮꦼꦤ꧀ song ꦱꦺꦴꦁ    
 
19 zha ꦕ꦳* zhai ꦕ꦳ꦻ zhei ꦕ꦳ꦺꦶ zhao ꦕ꦳ꦴꦵ zhou ꦕ꦳ꦺꦴ zhan ꦕ꦳ꦤ꧀ zhen ꦕ꦳ꦼꦤ꧀ zhang ꦕ꦳ꦁ zheng ꦕ꦳ꦼꦁ   zhi ꦕ꦳ꦼ zhe? zhu ꦕ꦳ꦸ zhui ꦕ꦳꧀ꦮꦺ zhuo ꦕ꦳꧀ꦮꦺꦴ zhuan ꦕ꦳꧀ꦮꦤ꧀ zhun ꦕ꦳꧀ꦮꦼꦤ꧀ zhong ꦕ꦳ꦺꦴꦁ zhua ꦕ꦳꧀ꦮ zhuang ꦕ꦳꧀ꦮꦁ zhuai ꦕ꦳꧀ꦮꦻ    
20 cha ꦗ꦳?* chai ꦗ꦳ꦻ   chao ꦗ꦳ꦴꦵ chou ꦗ꦳ꦺꦴ chan ꦗ꦳ꦤ꧀ chen ꦗ꦳ꦼꦤ꧀ chang ꦗ꦳ꦁ cheng ꦗ꦳ꦼꦁ   chi ꦗ꦳ꦼ che? chu ꦗ꦳ꦸ chui ꦗ꦳꧀ꦮꦺ chuo ꦗ꦳꧀ꦮꦺꦴ chuan ꦗ꦳꧀ꦮꦤ꧀ chun ꦗ꦳꧀ꦮꦼꦤ꧀ chong ꦗ꦳ꦺꦴꦁ chua ꦗ꦳꧀ꦮ chuang ꦗ꦳꧀ꦮꦁ chuai ꦗ꦳꧀ꦮꦻ    
21 sha ꦯ꦳?* shai ꦱ꦳ꦻ shei ꦱ꦳ꦺꦶ shao ꦱ꦳ꦴꦵ shou ꦱ꦳ꦺꦴ shan ꦱ꦳ꦤ꧀ shen ꦱ꦳ꦼꦤ꧀ shang ꦱ꦳ꦁ sheng ꦱ꦳ꦼꦁ   shi ꦱ꦳ꦼ she? shu ꦱ꦳ꦸ shui ꦱ꦳꧀ꦮꦺ shuo ꦱ꦳꧀ꦮꦺꦴ shuan ꦱ꦳꧀ꦮꦤ꧀ shun ꦱ꦳꧀ꦮꦼꦤ꧀   shua ꦱ꦳꧀ꦮ shuang ꦱ꦳꧀ꦮꦁ shuai ꦱ꦳꧀ꦮꦻ    
 
22   rao ꦫꦴꦵ rou ꦫꦺꦴ ran ꦫꦤ꧀ ren ꦫꦼꦤ꧀ rang ꦫꦁ reng ꦫꦼꦁ   ri ꦫꦼ re? ru ꦫꦸ rui ꦫ꧀ꦮꦺ ruo ꦫ꧀ꦮꦺꦴ ruan ꦫ꧀ꦮꦤ꧀ run ꦫ꧀ꦮꦼꦤ꧀ rong ꦫꦺꦴꦁ    
 
23 ya ꦪ   yao ꦪꦴꦵ you ꦪꦸ* yan ꦪꦺꦤ꧀* yin ꦆꦤ꧀* yang ꦪꦁ ying ꦆꦁ* yo ꦪꦺꦴ   ye ꦪꦺ*   yuan ꦪ꧀ꦮꦺꦤ꧀* yun ꦅꦤ꧀*   yi ꦆ* ye ꦪꦺ ying ꦆꦁꦶꦁ* yan ꦪꦺꦤ꧀ / ꦪꦼꦤ꧀* yao ꦪꦴꦵ ya ꦪ (iu) yin ꦆꦤ꧀* yang ꦪꦁ yo ꦪꦺꦴ you ꦪꦸ* yu ꦅꦷ yue ꦪꦷꦺ yuan ꦪ꧀ꦮꦺꦤ꧀* yun ꦅꦤ꧀*
24 wa ꦮ wai ꦮꦻ wei ꦮꦺ*   wan ꦮꦤ꧀ wen ꦮꦼꦤ꧀ wang ꦮꦁ weng/ong ꦮꦼꦁ / ꦎꦁ wo ꦮꦺꦴ     wu ꦈ wei ꦮꦺ* wo ꦮꦺꦴ wan ꦮꦤ꧀ wen ꦮꦼꦤ꧀ weng/ong ꦮ / ꦎꦁ wa ꦮ wang ꦮꦁ wai ꦮꦻ  
25   yüe ꦪꦷꦺ   yüan ꦪ꧀ꦮꦺꦤ꧀* yün ꦅꦤ꧀*  
                                                                                 

CatatanSunting

  • nie, nian, niao, nia, niu menggunakan "na" + "pengkal", sementara
  • nü, nüe menggunakan "nya"

Pranala luarSunting