Lampiran:Transliterasi Bopomofo

Latin -> BopomofoSunting

Bunyi Inggris / Indonesia

Latin Bopomofo
Aa
Bb ㄅㄝ
Cc ㄘㄝ
Dd ㄉㄝ
Ee ㄜ/ㄝ
Ff ㄝㄈ
Gg ㄍㄝ
Hh ㄏㄚ
Ii
Jj ㄐㄧㄝ
Kk ㄎㄚ
Ll ㄝㄌ
Mm ㄝㄇ
Latin Bopomofo
Nn ㄝㄋ
Oo    
Pp ㄆㄝ
Qq ㄑㄧㄡ/ㄍㄧㄡ
Rr ㄚㄦ/ㄝㄦ
Ss ㄝㄙ
Tt ㄊㄝ
Uu
Vv ㄪㄝ(?)
Ww ㄨㄚ/ㄨㄝ
Xx ㄒㄧ(?)/ㄝㄍ
Yy ㄧㄚ/ㄧㄝ
Zz ㄗㄝ/ㄗㄝㄊ

Bunyi bopomofo dan approksimatnyaSunting

Konsonan dasarSunting

bo ㄅ /po/ po ㄆ /bo/ mo ㄇ /mo/ fo ㄈ /fo/ de ㄉ /tə/ te ㄊ /də/ ne ㄋ /nə/ le ㄌ /lə/
ge ㄍ /kə/ ke ㄎ /gə/ he ㄏ /hə/ ji ㄐ /tʃi/ qi ㄑ /dʒi/ xi ㄒ /si/
zhi ㄓ /tʃhə/ chi ㄔ /dʒhə/ shi ㄕ /shə/ ri ㄖ /rə/ zi ㄗ /tʃə/ ci ㄘ /dʒə/ sə ㄙ /sə/

Kombinasi vokalSunting

i ㄧ
u ㄨ
ü ㄩ
a ㄚ
(y)a ㄧㄚ
(w)a ㄨㄚ
o ㄛ
(w)o ㄨㄛ
 
e ㄜ / ə ㄝ
(y)e ㄧㄝ
(y)üe ㄩㄝ
ai ㄞ
(w)ai ㄨㄞ
ei ㄟ
(w)ei ㄨㄟ
ao ㄠ
(y)ao ㄧㄠ
ou ㄡ
(y)ou ㄧㄡ
an ㄢ
(y)an ㄧㄢ
(w)an ㄨㄢ
(y)üan ㄩㄢ
en ㄣ
in ㄧㄣ
(w)en ㄨㄣ
(y)ün ㄩㄣ
ang ㄤ
(y)ang ㄧㄤ
(w)ang ㄨㄤ
eng ㄥ
Seperti bunyi 亨 (heng)
ing ㄧㄥ
(w)eng ㄨㄥ
ong ㄨㄥ
Seperti bunyi 轰 (hong)
(y)ong ㄩㄥ
 

  (1)"知、蚩、诗、日、资、雌、思”等字的韵母用i。

  (2)韵母ㄦ写成er,用做韵尾的时候写成r。

  (3)韵母ㄝ单用的时候写成ê。

  (4)i 行的韵母,前面没有声母的时候,写成yi(衣), ya(呀), ye(耶), yao(腰),you(忧),yan(烟),yin(因),yang(央),ying(英),yong(雍)。u 行的韵母,前面没有声母的时候,写成wu(乌), wa(蛙), wo(窝), wai(歪),wei(威),wan(弯),wen(温),wang(汪),weng(翁)ü 行的韵母跟声母j,q,x拼的时候,写成ju(居),qu(区),xu(虚),ü上两点也省略;但是跟声母l,n拼的时候,仍然写成lü(吕),nü(女)。

  (5)iou,uei,uen前面加声母的时候,写成iu,ui,un,例如niu(牛),gui(归),lun(论)。

(6)在給漢字注音的時候,為了使拼式簡短,ng 可以省作 ŋ。zh、sh、ch可省作ẑ、ŝ、ĉ。

声调符号Sunting

阴平 阳平 上声 去声
ˉ ˊ ˇ ˋ

  声调符号标在音节的主要母音上。轻声不标。

  例如:

妈 mā 麻 má 马 mǎ 骂 mà 吗 ma
阴平 阳平 上声 去声 轻声

隔音符号Sunting

  • a,o,e开头的音节连接在其它音节后面的时候,如果音节的界限发生混淆,用隔音符号(')隔开,例如pi'ao(皮袄)。

SumberSunting

Bacaan lainSunting