Lampiran:Kamus bahasa Indonesia – bahasa daerah

Indonesia Jawa Sunda Lembak Minang Gayo Aceh Lampung Banjar Abui Bali Banten Karo Kawi Manado Bugis Melayu Kupang
adik adhi; unting adi; ahis; ayi; rai adik; dik adiak eng; ngi adek adik ading kokda adi; ari; rai adi agi anri ade'
air banyu; toya cai ayo aia wih ie way banyu ya yeh banyu lau aer wae aer
apa apa naon ape apo hana; sana peue nyo; api nala napi ape; nape kai aga apa
asin asin asin; lekék masin asin masin masen asin; keghat pakeh asin masin bagaram asin
ayam ayam; pitik kotok ayam ayam kurik manoek manuk hayam ruwol siyap ayam manok manu' ayam
bagaimana kados pundi; kadospundi; piye; pripun; uyup kumaha serekmane baa kune pakri nyo cagho; api cakha dimapa; kaya apa wil guwa bagemana kermana
bambu bambet; deling awi buluh batuang; talang; buluah uluh trieng peghing; awi bale tiing pring wuluh buluh awo bambu
banyak ukèh loba; réa; seueur banyak; sekoat banyak; sambuah dele le nayah; lamon faring abrarak; liu; ombeh melala aneka banyak
bawah isor; ngandhap; ngisor landeuh; handap; téoh bawa baruah paluh yub deh; bah teruh; teroh yawa
bawang bawang; brambang bawang bawang bawang; dasun lasun bawang lasun jasun bawang
belakang buri; wadanan; wadanan tukang; pengker belakang balakang kuduk likôt hemughi; bughi ui duri buri; pengker pudi balakang monri balakang
belerang wadé walirang; warirang belerang balerang cempege cémpaga sandawa welirang balerang
beras beras; wadhas béas beras bareh oros breueh biyas sieng baas beras werre'
berat abot; awrat abot; ampeg berat barek beret; ilupen geuhon tihai abot; baat; baet; orat hanteb; werat; bewat matane'
besar gedhé; kabir; ageng ageung; gede; badag; rongkah beso gadang; basa; aguang kul agung balak gaduk; ganal fok; foka ageng; gangsluh; jago ageng; gedé galang maha basar basar
betis wagel bitis; wentis betis batih tis beutéh bintegh; bintokh; bettew kelonok langsuan wentis wetis batis
bisul udun; wajir gambuh bisul bisua kuni cumuet sesudun; sudun bisul
bodoh bodho; congok; cubluk; geblek belet; belegug; biko; talingeuh bengak; bigal; bingal; bodoh; didik; die bautak benak; lali; lengo ongok; entong; indak bailia; pandia; tea; engak ogoh; pekak ngeut bugam; lugur; bengak bitau; bungul mahapang dengeh; nambet; tambet bodo motu bodok bodok
bulan bulan; candra bulan; sasih; badra bulan bulan bulen; ulen buleuen bulan; kenawat a candra; ratih wulan wulan
cacat cacat cacad; tanpadaksa cacat cacek kempong; mukempong cacat cacat; cela; cindok cacad; cacat; candala cacat
campur campur campur; galo; reumbeuy perca campua campur; cul; gumul jampu cappugh kambuh adon
celana clana; sruwal; kathok calana; lancingan; acing seloar sarawa seruel siluweueu celano deki golpi sulara
cepat gagé; gelis énggal; buru; gancang ekspres capek; lakeh bacar; bicer; bidik; coceng; keras; tetir sigra geluk ancap; gagas; sikap abik age; enggal gagi, agi; gancang; gelis; kenceng lampas; pedas pragata capat capat
cincin sesupé lélépén; ali cicin cincin sensim euncien cincin
dada dhadha; jaja harigu dade dado dede dada dado kodang dada dade wijang
dagu janggut angkeut; gado dagu daguak dagu keueng dagew cadik; jagut janggut sadang
darah dhidhih; getih; rah getih; mokla darah darah rayoh darah ghah wea rah getih dara
demam adhem panas nyenyepan; muriang demam damam sege deumam maghing; mehandok disap-disap sakit panas
dingin adhem; asrep tiis; tiris dingin dingin; sajuak; lali bengi; sejuk leupie ngisen; ngison palaakni; palaata adem adem; anyeb; atis bergeh
dunia donya; jagad dunya; marcapada; mahé dunia dunia; alam alam donya dunia buku jagad jagad dunya
duri eri cucuk durai duri rui duroe ghuwi; wei aloba eri
durian duren kadu dian durian durin drien deghian; dakhuyyan durén
gatal gatel ateul; rétép gatal gata gatal gatai gatel yokung gatel
gila édan; gendheng; kucluk; owah; owah adat sédéng; burung; palung gile gilo; dalang; kandua; tenggen; boco aluih gile; mugile pungo lawang lielra edan édan; gendeng; owah adon
gunung arga; jabal; ukir; wanci gunung; giri; parwata gonong gunuang bur gunong gunung; takkit abui adri deleng ardi; hardi; meru; gunung
hidung grana; irung irung; pangambung idung iduang iyung idông ighung; ikhung nasika; ungasan cungur igung idong idong
hutan wangkal; alas; wana leuweung hutan; utan utan; rimbo uten uteuen ghimba kupai wana alas ale' utan
ibu ibu; simbok; biyung emih; ambu; indung ibuk amak; bundo; mandeh; biyai ine ibu mak; indung indung biang; ibu; meme ibu nande indun; rena indo mama
ikan iwak; ulam lauk ikan ikan; lauak gule; iken eungkôt punyew; iwa afu ebe; ulam ikang bale
ingat ènget; inget; eling apal; émut; inget ingat ingek; kana berguk; inget ingat ingêk; ingok eling; iling; inget émut inget inga inga
ini iki; menika; punika ieu ikak; kak iko ini; ni nyoe ijo; ejow; sija; siji; hiji; hinji niya do iki; ne; niki; puniki iki ena; enda iki napa
jatuh dhawah; lugur; tiba; ceblok geblug; ragrag; geubis; labuh; murag tumban jatuah; tungkuik; sungkua murebah; sempam; sentat; tuh reubah gegak kaai gabiag; labuh régél; rigél ndabuh; ndaboh ciri jato
jauh adoh; tebih laer; anggang jauh jauah gip jeuôh jaweh; jawoh buoka edoh; jambat adoh dauh; daoh jao jao
kaki ceker; tokor; sikil cokor; sampéan; suku kaki kaki kiding gaki caluk; cukut batis toku bais; pada sikil nahe aje
kambing wanguné; wedhus; menda embé kambing kambiang kaming kaméng kamming kafiei wedus bembe'
kecil alit; cilik alit; huni; leutik; lemét kecik ketek; kaciak; kenek alus; kucak; use ubit lunik damit; halui amek; amet; minaka nista cilik kitik kacili kacil
keluar wanti-wanti; metu; medal bijil; budal keluo kalua tangkuh teubiet luwah bingsul kaad; lunga; nresdes medal; metu ndarat kaluar
kenyang warah; wareg; tuwuk wareg; seubeuh kenyang kanyang korong troe betteng fika; fikda; fikdi wareg wareg besur messo kinyang
kepala gundhul; endhas; sirah babatok; hulu; mastaka; sirah palak kapalo; hulu ulu ulèe ulew fui sirah; tendas takal kapala; tendas kapala ulu kapala
kerbau maésa; mambet munding kebau kabau koro keubeue kibau karfai kerbo kebo; mahisa tedong karbo
kumis rawis kumis; rumbah komes sisunguik; sunguik gumis mise kumis sasingut, sisingut; sisingut ceppii
kuning kuning; jené konéng; punar koneng kuniang kuning kuneng kuning; kunyigh meakilai on'nyi, ridi
lalat laler laleur; piteuk lalat langau; lalek namuk lalat haghal baranga fufai laler laler lale
lama dangu; lami; suwi tangeh; kebel; lami; lila lame lamo; laweh lemet; mokot treb munei; buni lawas makiila lami; makelo; suwe dekah; ndekah foya
langit awang-awang; langit; tawang jomantara; langit; méga langet langik langet langet langik adi wiyati; langit; akasa bittara
laut watak; samodra laut; sagara laut lauik lut laôt lawek; lawok tama sagara lod; tasik laot
lidah ilat; lidhan ilat; létah lidah lidah delah lidah ma ilat ilat ilat dilah
lupa kelalèn; lali hilap; lali; poho lupe lupo lupe; lupen tuwo lupo; lupa lali lali, kelalen toli lupa; lalai; lali
maaf maklum; ngapuro; sepura hampura; hapunten maaf maap maap; tabi meuah mahap hampura sintabi; mahap ampun
mahal awis; larang awis; mahal larang maha mal meuhai mahal; kahut larang maal; mael awis ; larang masoli
makan dhahar; madhang; maem; mangan; mbadhog; nedha; padhang emam; dahar; daang; hakan; lebok; neda; nyatu; tuang makan makan; sungkah, lapah; iyam mangan; pan; pangan pajoh mengan nee ajeng; baksa; daar; ngajengang; olol; pakan; sadeg; tadah; unggah mangan nakan; man; pan makang
maksud angkah maksad; ajam; karep; amrih maksud mukasuik kasat; makesud meukeusud maksud idep; tetujon maksut
malam bengi; dalu; waton peuting; wengi malam malam ingi; kelem; melem malam debingei; debingi; bingei tuntama; tuntamadi dalu; malem; ratri bengi berngi malem; dalu; wengi
malu isin; lingsem; watu éra; isin; lingsem; ajrih malu; selek malu kemel malee maleu; liyom himui; supan elek isin mela malo
mandi adus; siram iam; kebak; siram; ibak mandi mandi niri manoe mandi; duwai; imul mandus adus; siram ridi
membaca maca; maos; wawratan baca; maos; ngilo mace mambaco mubaca baca ngebaco; ngebaca lakdi mace mannennung babaca
mengamuk amuk; iwung; ngamuk; ngiwung amuk; meta; ngadat ngamok mangamuak; meya munyelap ngamok ngamuk aken mangamok
minum mimik; ngombe; inum; ombe; unjuk arot; emuh; leueut; nginum menom minum inum jéb nginum nginum buuk; buut inem; inum; oyot inum minem minom
pergi kesah; lungo; minggat; tindak miang; indit; mangkat; mios pegi pai belangkah; beloh weh lapah tulak lak; yaar kaad; lunga; magedi; sah lunge lawes pigi pigi
perut padharan; wilang; wilangan beuteung; lambut liko; perut paruik tuke pruet betteng; bettong parut atei waduk weteng beltek puru wettang parut
pukul gepuk; kaplok; pongor babuk; teunggeul gado pukua; gado; lakak; tokok derre; gudem; gues; peh; pepok poh gucuh; tettes antem; cakcak; gabuag; jagur; taltal pekpek puku
ranting carang régang rating rantiang ranting ranteng ghatting; pappang carang
rasa rasa; raos raos; rasa asek raso rasa rasa ghaso; khasa rasa
rebus godhog kulub bus abuih rebus reboih luap lablab godog
retak rapuh renget; cerah; renteng retak ratak cerah; muretak; retak reutak metegha; lantang; ghattek; ghenew rangat kasingra; pok aag mabbana
sakit gerah; gering; lara; sakit gering; nyeri; udur sakit sakik bise; luis; sakit sakét sakik garing oon gering; lare mesui saki saki
sama sama; sami; padha sami; sarua same samo dis; rempak sama gegeh; gegoh wi pada pade; sami seri sama
satu, esa siji; setunggal hiji ciek; aso sara sa sai; sai satu; asa sa; besik; siki; a; tunggal; eka siji; setunggal sada eka; tunggal esa seddi; siddi
sedikit ipit; saipit; thithik kedik; saeutik; saemét dikit; sepeser saketek pora; tikik bacut cutik; cimik saikit kabei emil, seemil, emit, seemit sitik sadiki cedde' sadiki
selasa anggara salasa selasa salasa; selasa selasa seulasa selaso anggara selasa
sudah wudhar; wudun; uwis; sampun parantos; geus; atos la alah; lah nge ka ghadew; khadu hudah wan sampun ; wés; wis enggo purani suda ; su
takut wuri; wedi; ajrih sieun takut takuik takut; terih yo ghabai; khabai gair; takutan mielang wedi biar; mbiar wedi; takut tako
terbang iberé; miber; mabur apung; geleber; hiber; keleper terbang tabang muterbang; terbang teureubang habang; hambokh tarabang li iber; indang; nambung; tambung mabur kabang alayang; iber tarbang
tetap pancet mayeng; angger tetap tatap tetap teutap tetap; tuttop angger dhruwa; tepat
tikar ampar; samak; klasa samak tiko lapiak alas tika sulan; apai adik lante kalasa; alas
tongkat lantaran; teken iteuk tukat tungkek tikon tungkat tuhot; patuk; tehang; pacceng; tukkok tikonrek
uang arta; dhuwit; yaksa artos; acis; duit pitis pitih; uang; kepeang peng; ringit; sen peng duit seng jinah; pipis duwit sen dhana doi doi
ulat uler hileud ulat ulek iyok; yok ulat hughol; wegh; ighas; hokhol uled uler olan; uler ulle'
umur umur; yamèn umur; yuswa omor umua umur umu umugh umur; yuswa
waktu yèn; yeng-yengan; yer-yeran wangkid; wanci; wayah waktu wakatu; maso; kalo waktu watèe wattew dauh; kala masa; ermasa kala; wanci
yang ingkang anu; sing nang nan si nyang sai nang ba ane; sane si