Lampiran:Kamus bahasa Indonesia – bahasa Tawoyan

Daftar di bawah ini adalah kata dalam Bahasa Indonesia dan terjemahannya dalam Bahasa Tawoyan.[1]

Daftar kosakata

sunting
NomorBahasa IndonesiaBahasa Tawoyan
1.airdanum
2.akarwakat
3.alirepes
4.anjingkoko
5.anginriwut
6.apiapui
7.baikbuen
8.balikwaleng
9.banyakdeo
10.baruboi
11.batubatu
12.benarbujur; uyuh
13.beratdoyat
14.besargaya
15.beriokoi
16.binatangsetua
17.buahbua
18.bungabunge
19.burukboto
20.bunuhbunu
21.burungpepulu
22.cepatgelek; laju
23.capaihampe; empe
24.carielo
25.cantikbungas; segah
26.cucibui
27.dagingisi
28.darahdaya
29.datangsawi
30.daundaon
31.dekatdini; dena; tede
32.dengardinga
33.dinginrengin
34.jalanjalan
35.jantunglepusu
36.jatuhlotu; jatu
37.jauhoro
38.ekorokui
39.emasamas
40.enakmangat meraweng
41.dorongjuju
42.duduktuet
43.garamserau
44.gigikukut
45.gununggunung
46.gigitkeket
47.hantamhantam
48.hatiate;aseng
49.hijaujereu
50.hidupbolum
51.hidungurung
52.hitammetem
53.hujanuran
54.hutanjuet;jauk; alas
55.ikanesa
56.ikatsuruk
57.kakipoo
58.kanansanan
59.kataulek
60.kepalautek
61.keringmeang
62.kecilkedi
63.kulitupak
64.kirisei
65.kotordaat
66.kuninglemit
67.lauttasik
68.lebarlehoi; gaya
69.leherdiung
70.1lemparpanting
71.lidahlola
72.lihatteau
73.licinkoles
74.lurusmekoreng; moreng
75.mainriek
76.makankuman
77.malamdoyeng
78.matamate
79.mataharimatenolo
80.matimate
81.marahsangit; iket
82.mintaonok
83.mohononok
84.minumisep
85.mulutbuwa
86.namaaran
87.napassengat
88.nyaladolan
89.nyanyitinga
90.panaslayeng; melayeng
91.panjangpanyang; atos
92.pasirjone
93.pegangteken
94.pendekudok
95.perutbutung
96.pikirpikir; tanguh
97.pohonbatang
98.potongpotek
99.punggungpopoi
100.putihbura
101.rambutbalo
102.rumputrikut
103.sayapekap
104.sedikitdoho
105.siangdolo
106.sempitsolet
197.semuaohah; uras
108.sungaisunge
109.tajamtarem
110.tahutoan;diuh
111.tahuntaun
112.takuttakut
113.tarikjujut
114.telingakelinge
115.tertawakoka
116.tidakawe
117.tidurturui
118.tikamtowek
119.tipislips
120.tuatuha
121.tebalkapar
122.tumpulkaler
123.ularnipe
124.usappusut
125.satuerai
126.duadue
127.tigatolu
128.empatopat
129.limalime
130.enamonem
131.tujuhturu
132.delapanwalo
133.sembilanise
134.sepuluhsepuluh
135.sebelassebelas
136.dua belasdua belas
137.dua puluhdua pulu
138.dua puluh satudue pulu erai
139.dua puluh limadue pulu lime
140.lima puluhlime pulu
141.enam puluhonem pulu
142.seratusseratus; jatus
143.seribuseribu
144.separuhseparu
145.seperempatseperopat
146.sejutasejuta; erai juta
147.akuaap
148.kamu/engkauiko/ko
149.iaie
150.kamikain
151.kamu sekalianikam; ikan ohah
152.kamu berduaikam due
153.bapakuma
154.anaknekia; anak
155.ibuine
156.kakekkakah
157.nenekitak
158.suamibane
159.istrisao
160.lelakisoong
161.perempuanbawe
162.orangulun
163.cucuopo
164.apaoon
165.bagaimanangeteme; ngunaueme
166.bagaimanakahngetemekah
167.apakahoonkah
168.berapapire
169.manatame; tangareme
170.di manatangar me
171.di manakahtai eme kah
172.siapakahense nge
173.siapaense
174.berapakahpire kah/nge
175.bilamanaengkar me; amun
176.iniehe
177.ituiro
178.di sinitai ehe
179.di situtai iro
180.beberapapepire
181.di dalamtai suang
182.ditai; tangar
183.danlukun
184.padatai; tangar
185.darineke
186.kalauamun
187.kepadatong
188.sebagaingunau
189.meskipunbele nge
190.tentangleen
191.karena, sebabgunen, awing
192.lainlain, ba, bali
193.selainrai bali
194.denganlukun
195.yangrai, erai

Lihat pula

sunting

Sumber

sunting
  1. Poerwadi, Petrus; Ngabut, C. Yus; Turangan, Max. 1989. Morfologi dan sintaksis Bahasa Tawoyan. Jakarta: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan. viii+115pp.