Lampiran:Kamus bahasa Indonesia – bahasa Sibolga

Daftar di bawah ini adalah kata dalam Bahasa Indonesia dan terjemahannya dalam Bahasa Sibolga.[1]

Daftar kosakataSunting

Bahasa Indonesia Bahasa Sibolga
saya ambo
engkau awakang
kita kito
mereka sidak
dia awaknyo
kalian munak
itu (jauh) inun (nun)
itu ikko
atas ateh
bawah bawah
sudut suduk
mudik mudik
hilir ili
satu satu
dua duo
tiga tigo
empat ampek
lima limo
enam anam
tujuh tuju
delapan salapan
sembilan sambilan
sepuluh sapulu
seratus saratui
dua ratus duoratui
sebelas sabale
dua belas duo bale
empat belas ampek bale
dua puluh duo pulu
Bahasa Indonesia d. Binatang
binatang binatang
jantan jantan
betina batino
ikan lauk
burung ungge
kerbau kabou
lembu jawi
harimau harimou
kuda kudo
udang udang
gajah gaja
buaya buayo
ular ula
ayam ayam
itik itik
siput cipuik
beluk boluik
akar akka (urek)
pohon batang
kulit pohon tarok
cabang cabang
ranting ranting
benih tampang
benih bani
kulit kulik
daging daging
darah dara
tulang tulang
lemak lamak
tanduk tanduk
ekor ikku
rambut rambuk
kepala kapalo
telinga talingo
mata mato
kening kaning
alis mata alis mato
mulut muluk
hidung idung
gigi gigi
bibir bibi
lidah lida
langit-langit langik-langik
kerongkongan karongkongan
dagu daguk
kumis sisunguk
janggut jangguk
dada dado
buah dada memek
perut panik
leher lihi
tangan tangan
siku sikku
jari tangan jari tangan
kuku kukku
jantung jantung
paru-paru paru-paru
malam malam
siang siang
pagi pagi
sore patang-patang
senja sanjo
dini hari parak siang
sore (menjelang waktu magrib) sanjo barebuk
kemarin kapatang
kemarin dulu kalanwri
panas pane
dingin dingin
penuh panu
baru baharu
usang usang
lama lamo
baik baik
buruk buruk
bulat bulek
kering karing
ayah aya
ibu umak
anak anak
kakak laki-laki ogek
kakak perempuan uning
abang ayah pak tuo
adik ayah pak ketek
kakak ayah (perempuan) mak tuo
kakak ayah (bukan yang tertua) mak tanga
adik ayah (perempuan) oncu
adik ayah (perempuan terkecil) mak uning
adik ibu (perempuan) etek
adik ibu (perempuan bukan yang terkecil) mande
kakek angku
nenek ucci
cucu cuccu
gergaji garagaji
kapak kapak
siku-siku sikku-sikku
pahat pahek
ketam katam
obeng obeng
water pas water pas
kakak tua kakak tuo
tang tang
martil tokkok
lukah lukka
tangguk tangguk
mata kail kai
pukat pukkek
jaring jaring
jala jalo
kacang kaccang
nangka cubadak
jeruk asam
nenas nane

Lihat pulaSunting

SumberSunting

  1. Setiana Simorangkir; Amir Husin Lubis; Heddina Sihombing; Sortha Silitonga. 1986. Struktur Bahasa Pesisir Sibolga. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.