Lampiran:Kamus bahasa Indonesia – bahasa Sibolga
Daftar di bawah ini adalah kata dalam Bahasa Indonesia dan terjemahannya dalam Bahasa Sibolga.[1] suatu saat kala malam semakin tau anak anak kampung bermain di luar rumah mereka membuka sendal saling teriak sangat gembira dan bahagia dengan sinar bulan di malam hari sangat cerah dan bergairah
Daftar kosakata sunting
| Bahasa Indonesia | Bahasa Sibolga |
|---|---|
| saya | ambo |
| engkau | awakang |
| kita | kito |
| mereka | sidak |
| dia | awaknyo |
| kalian | munak |
| itu (jauh) | inun (nun) |
| itu | ikko |
| atas | ateh |
| bawah | bawah |
| sudut | suduk |
| mudik | mudik |
| hilir | ili |
| satu | satu |
| dua | duo |
| tiga | tigo |
| empat | ampek |
| lima | limo |
| enam | anam |
| tujuh | tuju |
| delapan | salapan |
| sembilan | sambilan |
| sepuluh | sapulu |
| seratus | saratui |
| dua ratus | duoratui |
| sebelas | sabale |
| dua belas | duo bale |
| empat belas | ampek bale |
| dua puluh | duo pulu |
| Bahasa Indonesia | d. Binatang |
| binatang | binatang |
| jantan | jantan |
| betina | batino |
| ikan | lauk |
| burung | ungge |
| kerbau | kabou |
| lembu | jawi |
| harimau | harimou |
| kuda | kudo |
| udang | udang |
| gajah | gaja |
| buaya | buayo |
| ular | ula |
| ayam | ayam |
| itik | itik |
| siput | cipuik |
| beluk | boluik |
| akar | akka (urek) |
| pohon | batang |
| kulit pohon | tarok |
| cabang | cabang |
| ranting | ranting |
| benih | tampang |
| benih | bani |
| kulit | kulik |
| daging | daging |
| darah | dara |
| tulang | tulang |
| lemak | lamak |
| tanduk | tanduk |
| ekor | ikku |
| rambut | rambuk |
| kepala | kapalo |
| telinga | talingo |
| mata | mato |
| kening | kaning |
| alis mata | alis mato |
| mulut | muluk |
| hidung | idung |
| gigi | gigi |
| bibir | bibi |
| lidah | lida |
| langit-langit | langik-langik |
| kerongkongan | karongkongan |
| dagu | daguk |
| kumis | sisunguk |
| janggut | jangguk |
| dada | dado |
| buah dada | memek |
| perut | panik |
| leher | lihi |
| tangan | tangan |
| siku | sikku |
| jari tangan | jari tangan |
| kuku | kukku |
| jantung | jantung |
| paru-paru | paru-paru |
| malam | malam |
| siang | siang |
| pagi | pagi |
| sore | patang-patang |
| senja | sanjo |
| dini hari | parak siang |
| sore (menjelang waktu magrib) | sanjo barebuk |
| kemarin | kapatang |
| kemarin dulu | kalanwri |
| panas | pane |
| dingin | dingin |
| penuh | panu |
| baru | baharu |
| usang | usang |
| lama | lamo |
| baik | baik |
| buruk | buruk |
| bulat | bulek |
| kering | karing |
| ayah | aya |
| ibu | umak |
| anak | anak |
| kakak laki-laki | ogek |
| kakak perempuan | uning |
| abang ayah | pak tuo |
| adik ayah | pak ketek |
| kakak ayah (perempuan) | mak tuo |
| kakak ayah (bukan yang tertua) | mak tanga |
| adik ayah (perempuan) | oncu |
| adik ayah (perempuan terkecil) | mak uning |
| adik ibu (perempuan) | etek |
| adik ibu (perempuan bukan yang terkecil) | mande |
| kakek | angku |
| nenek | ucci |
| cucu | cuccu |
| gergaji | garagaji |
| kapak | kapak |
| siku-siku | sikku-sikku |
| pahat | pahek |
| ketam | katam |
| obeng | obeng |
| water pas | water pas |
| kakak tua | kakak tuo |
| tang | tang |
| martil | tokkok |
| lukah | lukka |
| tangguk | tangguk |
| mata kail | kai |
| pukat | pukkek |
| jaring | jaring |
| jala | jalo |
| kacang | kaccang |
| nangka | cubadak |
| jeruk | asam |
| nenas | nane |
Lihat pula sunting
Sumber sunting
- ↑ Setiana Simorangkir; Amir Husin Lubis; Heddina Sihombing; Sortha Silitonga. 1986. Struktur Bahasa Pesisir Sibolga. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.