Lampiran:Kamus bahasa Indonesia – bahasa Galela

Daftar di bawah ini adalah kata dalam Bahasa Indonesia dan terjemahannya dalam Bahasa Galela.[1]

Daftar kosakata

sunting
NomorBahasa IndonesiaBahasa Galela
1.sayangohi
2.engkaungona
3.kamungini
4.dia lelakiuna
5.dia perempuanmuna
6.kami; kitangone
7.merekaona
8.inimanena
9.itumagena
10.di sinikanena
11.di sanamadoke
12.di situkadoke
13.apakia
14.siapanago ona
15.berapamuruo
16.di manakiaka
17.mengapadadooha
18.bagaimanadadooha
19.banyakdala
20.semuadangodu
21.separuhmasononga
22.satumoi
23.duasinoto
24.tigasaange
25.empatiha
26.limamotoha
27.enambutanga
28.tujuhtumudingi
29.delapantupaange
30.sembilansiwo
31.sepuluhmogiowo
32.sebelasmogiowo de moi
33.dua belasmogiowo de sinoto
34.tiga belasmogiowo de saange
35.empat belasmogiowo de iha
36.lima belasmogiowo de motoha
37.dua puluhmonahalo
38.tiga puluhmoruange
39.empat puluhmoruba
40.lima puluhmoritoha
41.seratusratu moi
seratus saturatu moi demoi
43.seratus duaratu moi de sinoto
44.seratus sepuluhratu moi de mogiowo
45.seratus lima belasratu moi de mogiowo de motoha
46.seribucala moi
47.sepuluh ribucala mogiowo
48.ukurandoduga
49.kecildaceke
50.besarlamo
51.panjangkaku-kuru
52.tinggikakue
53.lebarngoha
54.dalammaraba
55.pendektimisi
56.laki-lakiyanau
57.perempuanngapedeka
58.ikannao
59.burungnamo
60.nuriluri
61.kakatua putihgotola
62.kakatua hijaugatopa
63.banguntuma
64.ayam hutanmeleu
65.burung hantugoroko
66.sapigegeko
67.kambingkabi
68.babi jantantiti mamoka
69.babi betinatiti maesa
70.anjingkaso
71.kucingboki
72.rusamanjanga
73.ularngihiya
74.kuskuskuso
75.biawakkarianga
76.cecaklalaheka
77.buayagosoma
78.udangdode
79.ketamkohora
80.penyuori
8Lpenyu daratsangkura
82.ikan hiugosango
83.ikan kembungrumo
84.ikan tongkolido
85.ikan julungngawaro
86.ikan gabuslebo
87.ikan terbangtohi
88.lumba-lumbalaluba
89.ikan paussangu-sangu
90.ikan parinyoa
91.teripangtauja
92.keramia
93.manggawale
94.paditamo
95.jagunggoko
96.kelapaigo kela
97.keladidilago
98.jambugora
99.daunmasoka/soka
100.batangmarohe/rohe
101.akarnguta
102.dahanuma
103.jerukwama
104.paparepari
105.semangkasamaka
106.ketimunsim
107.ketela pohonimagoto
108.ketela rambatgumi
109.lombokkokene
110.bawangobawa
111.bawang putihbawa daare
112.kemirihiba
113.langsatlasa
114.alang-alangnguusu
115.jambu bijigawaya
116.kunyitgurati
117.enauLebeno
118.palagosota
119.cengkehcangka
120.durianduriang
121.manggisbastang
122.nangkanaka
123.cempedakgamhonora
124.rambutanrambutan
125.pepayapapaya
126.kedondonggoriodo
127.pinangdena
128.sagupeda
129.labusambiki
130.kacangbaci
131.kepalasahe
132.rambuthutu
133,keninggonga
134.dahibio
135.telingangau
136.matalako
137.hidungngunu
138.dagusadu
139.lehertalo
140.gigiingi
141.muluturu
142.lidahlade
143.langit-langitgaka
144.perutpoko
145.dadamamata
146.pinggangdoi
147.pahaugu
148.lututpupuku
149.betistoko magosi
150.kakidohu
151.jariraga
152.jempoldohu mawa
153.kukugitipi
154.pantatguluhi
155.daginglake
156.jantungkusi-kusi
157.hatigate
158.usustato
159.darahau
160.kulitkahi
161.sikupapanga
152.pergelangan tangangia mabubuku
163.matahariwange
164.bulanngoase
165.airake
166.hujanmuura
167.batuteto
168.tanahtona
169.awanlobi
170.asapdopo
171.apiuku
172.pasirdowangi
173.debukapo
174.merahsawala
175.hijaubolemasoko
176.kuningkurati
177.putihdaare
178.hitamjaro/kotu
179.birukibisi
180.malampuputu
181.pagilangi
182.siangdatebi
183.petangimadaka
184.fajarwange ibolote
185.matahari terbitwange ibao
186.matahari terbenamwange itum
187.panassahu
188.dinginalo
189.buruhdagasi
190.baikloha
191.basahpesa
192.keringdudu
193.kosonghiwa
194.penuhwedo
195.utaramil
196.selatansara
197.baratwange madum
198.timurmasiwa
199.ibumeme
200.ayahbaba
201.kakak laki-lakiria
202.kakak perempuanbira
203.adiknongora
204.saudara ibu laki-lakiepejou
205.saudara ibu perempuanjaru
206.saudara ayah laki-lakibaba dodo/baba ria
207.saudara ayah perempuanoa
208.nenekede
209.ipardapu
210.menantu laki-laki/perempuanmodokaldoroa
211.mertuatoroa
212.tiangjaro
213.dindingboberesu
214.pintungora
215.jendelajangela
216.atapkatu
217.dapurhito
218.kasautora
219.tidakhiwa/wa
220.jalanngako
221.gunungtala
222.telurkoro
223.kenyangpunu
224.laparsapi
225.rumahtahu
226.bilikngihi
227.tempat tidurdangi
228.ruang tamugandaria
229.rak piringtelaga magihi
230.tempayanrube
231.cetakan sagugogunange
232.cantikdaloha
233.jelekdagasi
234.gemuksaki
235.kerdiltimisi
236.kenyangpunu
237.sapi/hewansapi
238.tapisantatate
239.cucurantutu-tutu
240.wajanbaso
241.periukkawali
242.tikarjungutu
243.lelahrnomodo
244.rajinmagawe
245.malasbusenge
246.tergesa-gesatai-tai
247.lambattemehe
248.pandaicawaro
249.dungufuma
250.jernihidodo
251.kasurjohu
252.kerastogai
253.tebalkipiri
254.tipisdahina
255.pedaslodi
256.gemetartirine
257.bantal gulinggogololo
258.bantal kepalagogerena
259.tambakkamanu
260.gergajigaragaji
261.senangtimoloha
262.susahkangela
273.beranitomole
264.takutmodo
265.kentangkasai
266.putihdaare
267.tombak ikantatusa
268.pekaranganloloha
269.mentahdaohu
270.pasanghade
271.pasang surutitona
272.alat penangkap ikantotobe
273.kasautora
274.palagosora
275.jahe putihgoraka daare
276.jahe merahdasosawala
277.lombok besarlolodi ilalago
278.kunyitgurati
279.lengkuasgaliasa
280.nyirutatapa
281.atapkatu
282.pisaudiha
283.parang sabitsobel
284.parangtaito
285.kayu bakargota
286.apiuku
287.nasidausa
288.pulutgaro-garo
289.kulit kelapapuni
290.balai-balaidang
291.pinangbole
292.pisang masakbole da om
293.pisang mentahdauohu
294.daun melinjoruki masoka
295.terungfofoki
296.sayur pakugodom
297.kecipirgalipapo
298.jambu bijigayawa
299.labusambiki
300.pasirdowongi
301.orangnyawa
302.anakngapa
303.suamiroka
304.istripedeka
305.bibiruru makahi
306.ayamtokoh
307.batuteto
308.tuatihimo
309.mudakiawu
310.pintarcawaro
311.bodohfuma
312.kasarpako
313.pahitmali
314.manismuti
315.jahattatooma
316.sayangsiboso
317.sedihpeleso
318.dustadamato
319.sukadupa
320.asamkiopi
321.luaswaro
322.belumhiwasi
323.topicapeu
333.kerjafaeda

Lihat pula

sunting

Sumber

sunting
  1. Wattimury, E.; Y. Tetelepta; O. Kakerissa. 1992. Morfologi dan sintaksis bahasa Galela. x+68pp.