Lampiran:Kamus bahasa Indonesia – bahasa Buol

Daftar di bawah ini adalah kata dalam Bahasa Indonesia dan terjemahannya dalam Bahasa Buol.[1]

Daftar kosakataSunting

Bahasa Indonesia Bahasa Buol
ambil ala
alu ayu
rendam agum
kalau agu
singgah apit
menular alin
garam atin
acar accar
bicara apad
alam alam
ajar ajar
hancur anjor
di sana atoo
mandul bindel
rumah boḷe
boleh bole
beras bugot
kalung bubuỵ
telaga bundo
judi botor
bocor bonjor
kelambu boso
tukang bas
laras bado
ikan boyo
kerang bia
tombak bujak
lawan boli
baju bodu
utang buli
huma buni
batu botu
itik bibik
belanga bina
alas bukad
kambing bimi
dayung bute
tempurung bukau
orang Bali bali
alas bukad
nira biug
dahi boya
jenis kue baje
botol botoỵ
kuah boug
buaya baiya
jenis bedak dodok
muatan dotog
tiada diwon
tidak diila
lidah dila
musang dedes
sekam dokop
jahit doum
awan duyom
jalan doỵan
daki doki
dukuh duku
jarum dudoum
anjing diuk
angin dupot
boneka diot
lebur enek
meleleh eget
merah elam
jodoh ere
cerewet ena
asah goso
gelas gaỵas
pesek gumbet
gambus gambos
lidi gie
minta gile
gapai god
gula guya
kebun gua
mengeram gukop
gergaji garagadi
nuri gili
karang gutu
jerat giman
malam gui
hina hina
hapal hapaỵ
ofker hapa
sirsak haniis
pipa rokok hoga
haji haji
lengah harus
pajak haaselo
kudung haruas
bulan iag
mengunyah indaam
engkau iko
ikat ikot
ilun ilun
ludah ibug
ibu ina
panas init
minum inum
sambung tupu
paksa jojo
mengamuk jayo
campur jambuỵ
jangkar jangaỵ
tempat air jambak
zakat jakat
dodol jujuỵ
jangguk jangu
tarian jonge
kening kile
potong kompas kabut
lari kavut
kaca kaca
kacang kacan
ambeien kut
ranjang kooi
perangkap koỵanob
sangkar kuaun
kerja kareja
dekap kokop
asam katam
sisa kapin
kawat kawa
keris kelut
usap kokab
kutu kutu
suluh kokod
ketiak kekedi
kelor kelo
kuat keleg
abu-abu kavu
gigit kokot
wajah loỵo
telan liur layo
panau layap
lenyap lanap
luka kena getah mangga loyab
nenas layat
berjamur lovun
penari loỵap
liter liter
kotor levu
lupa leon
limas limat
air kumuran limumug
gempa bumi linug
ayam manuk
manis miit
mati maate
bisa maali
mahal mahaỵ
berapa monu
tumpul mamag
mana maino
raja madika
mata mato
susah morepa
miskin masikin
jangan nai
nangka nano
jadi nali
beringin nunuk
dia mau nogu
sejenis kue nora
telur notu
tante nadidi
nyawa naa
gundik nai
mulut nano
cengang nenen
langit-langit nanat
kelopak nonod
sakit sekali ninian
marah naru
lihat ondon
mabuk oỵan
habis oput
dingin ono
tenang oỵon
kelapa tiada isi puyu
hulu parang puỵu
paha paa
gasing paki
pakai pake
pahala pahaya
bagus pore
periksa parakisa
jenis kue pasau
celana puỵuka
asap poỵok
pendek poyok
parang poduk
lama ras
ramai roa
racun rasun
bumbu ramba
jaring randa
roda roda
rezeki rojiki
sulam suji
bersih suci
korek api soỵo
puas suku
takaran supa
tegur sogor
kumis sumbil
cangkir sanger
kopiah songoh
isap totop
tanggal tukad
penopang tukod
keras togot
tikam tobuk
tepuk topuk
malas tape
anak sungai tapa
penutup takob
menimba tanob
menjongkok tangob
lempar torat
tampar tokap
ampas padi taup
lebar tambuy
sanggup tami
kuman timu
semut toyom
span totoỵ
mereka tilo
gerhana tangop
tendang tepa
pagar tonuk
lutut tuku
tutup tutub
sundal totog
kapur tilon
bungkus todut
orang tau
cecak totok
tugu tugu
daging tepu
belah tevu
sanjung tenden
lampu togo
tertusuk tuỵab
titian toten
penyakit tuvu
jawaban tuga
simpan tagu
urat ugot
pucuk uvut
ekor uput
ubi ui
rotan ue
hiu uvun
suram uyom
sayur utan
kelelawar uwak
buka uwad
uban uwan
usia lanjut uwat
buka ukaỵ
ampas undap
junjung undu
ayah uma
keluar uay
sumbat undon
rujak ikan unda
ikan gabus uyu
rebus vundog
gunung vukid
lapar sekali vuỵuỵ
busuk vutod
bisul vutoỵ
tulang vuku
kacang-kacangan vue
sembunyi vuni
kemaluan vule
pelir vutu
orang vulin
buaya vuayo
besi wate
berteriak watik
akar wakat
liur wen
perahu wanu
wakil wakel
layar yayag
gosok yoyu
ketombe yayan
telan yoyom
paksa yoyok
layu ỵande
gemuk ỵano
kerengga ỵago
sembuh ỵuli
dangau ỵaig
kunyit koỵaag
banyak ỵavun
nyamuk ỵonit
lembek ỵumbit
bubur ỵobun
celup ke dalam air ỵodun
ratapan ỵoyog

Lihat pulaSunting

SumberSunting

  1. Garantjang, Ahmad; Arnir Kadir; Dahlan Kajia; Zohra Mahmud. 1986. Struktur bahasa Buol. Jakarta: Pusat Bahasa. xvii+140pp.