Lampiran:Kamus bahasa Indonesia – bahasa Bajau

Daftar di bawah ini adalah kata dalam Bahasa Indonesia dan terjemahannya dalam Bahasa Bajau.[1]

Daftar kosakataSunting

Nomor Indonesia Bajau
1 aku aku
2 engkau kau
3 kita kita
4 ini itu
5 itu iru
6 siapa sai
7 apa ai
8 semua mémong
9 banyak para
10 satu dakau
11 dua dua
12 besar basar
13 panjang taha
14 kecil diki
15 perempuan dinda
16 laki-laki lilla
17 orang aha
18 ikan dayah
19 burung mamanoq
20 anjing asu
21 kutu (kepala) kutu
21 pohon po'ong
23 benih bibiq
24 daun daong
25 akar raga
26 kulit kayu (kuliq kayu)
27 kulit kuliq
28 daging daging
29 darah laha
30 tulang bakas
31 lemak minnaq
32 telur antello
33 tanduk tandoq
34 ekor éngko
35 bulu bulu
36 rambut (bulu tikoloq)
37 kepala tikoloq
38 telinga talinga
39 mata mata
40 hidung uroh
41 mulut boa
42 gigi gigi
43 lidah délla
44 kuku kuku
45 kaki nai
46 lutut tuhu'
47 tangan tangang
48 perut bittah
49 leher kelloh
50 susu susu
51 jantung doké
52 hati atai
53 minum inung
54 makan enta
55 gigit kékéq
56 lihat kita, tile',tarintah
57 dengar kalé
58 tahu katonang
59 tidur tidor
60 mati matai
61 berenang rumangi
62 terbang luméah
63 berjalan dumalang
64 datang tikka
65 berbaring palea'
66 duduk ningkolo
67 berdiri tinggé
68 beri bunang
69 berkata yo'
70 matahari ellau
71 bulan bulang
72 bintang karagintah, mamau
73 air boé
74 hujan urang
75 batu batu
76 pasir gusoh
77 tanah tana
78 awan lakaq
79 asap umbu
80 api api
81 abu abu
82 merah mira
83 hijau moncombulo
84 kuning kunéh
85 putih poté
86 hitam lo'ong
87 malam sangang
88 panas panas
89 dingin jarinni
90 penuh penno
91 baru bau
92 baik ala'
93 bulat buntar
94 kering toho
95 tidak nggai
96 bunuh bono
97 terbakar tatunu
98 jalan lalang
99 gunung bullu'
100 (nama) arang
101. bahan
102. tale kenari
103. langsa' langsat
104. kadondong kedondong
105. alang-alang
106. jambu biji jambu bigi
107. bunga pisang bunga pisah
108. kunyit kunyi'
109. enau
110. pala pala
111. durian duriang
112. nangka nangka
113. pepaya katela
114. pinang pinah
115. sagu ambuloh
116. labu kokolu
117. kacang kacang
118. kepala tikolo'
119. rambut Bulu tikolo'
120. telinga talinga
121. mata mata
122. hidung uroh
123. dagu janggu'
124. leher kulloh
125. mulut boa
126. gigi gigi
127. lidah della
128. dada karikka
129. perut bittah
130. pinggang pinggang
131. paha pompa'a
132. lutut tuhu
133. betis bua nai
134. kaki nai
135. daging daging
136. jantung jantung
137. hati atai
138. usus tubbo'
139. darah laha
140. kulit kuli'
141. makan nginta
142. minum inung
143. tidur tidor
144. mandi mandi
145. berjalan dumalang
146. mwncium nguro'
147. meraba ngasal
148. mendengar makale
149. melihat kita, tile' ,tarintah
150. mengecap mengecap
151. duduk ningkolo
152. matahari mata ellau
153. bulan bulang
154. air boe
155. hujan urang
156. batu batu
157. tanah tana
158. awan Tai sangai
159. asap umbu
160. api api
161. pasir gusoh
162. debu abu
163. merah mira
164. kuning kuneh
165. putih pote
166. hitam lo'ong
167. malam sangang
168. pagi lagisangang
169. siang ellau
170. petang kimoa'
171. fajar matellau
172. leamatai katabola matahari terbit
173. leamatai suni matahari terbenam
174. panas panas
175. dingin jarinni
176. misemo buruk
177. misete baik
178. mbosine basah
179. sekile kering
180. malenete kosong
181. penute penuh
182. sapa leuke lerau utara
183. sapa leuke lora selatan
184. sapa leuke lopai barat
185. sapa leuke lori timur
186. inate, upute, mamaite ibu
187. amate ayah
188. betaku makwai kakak laki-laki
189. betaku bina kakak perempuan
190. kwaliku adik
191. kwali bei inate saudara ibu
192. kwali bei amate saudara ayah
193. upu mokwai nenek laki-laki
194. upu bina nenek perempuan
195. sauku ipar
196. bimbelu/mamaite menantu
197. ina tamoli/amatamoli mertua
198. asomi malu
199. leseteleini dinding
200. tibebenai jendela
201. metu pintu
202. ate atap
203. sosale lantai
204. aibotoi dapur
205. mo tidak
206. bunui membunuh
207. kotu terbakar
208. lalane jalan
209. mantelui telur
210. ami kami
211. lauke jauh
212. teane dekat
213. laleteake benci
214. pila kenyang
215. tiasene lapar
216. sari parang
217. sarianai pisau
218. alike berpakaian
219. tetu jatuh
220. rani menangis
221. salune kelelawar
222. soa kapak
223. soebeini perahu
224. sai dayung
225. beline tiline mahal
226. mali tertawa
227. kamani mimpi
228. khutuke terkejut
229. deline pelebu murah
230. hanite cakrawala
231. balate angin
232. kwelebatai sungai
233. meite laut
234. busule panah
235. andinu berkebun
236. nopa peluk
237. pikane piring
238. nahanu memancing
239. nosone malas
240. kerake sakit
241. mise sembuh
242. nderu obat
243. kai kawin
244. suni menyelam
245. soba memadam
246. lasa menebang
247. abeli menjual
248. biwe berteria
249. luma rumah
250. teteuli bilik
251. kwele buini tempat air
252. sipat batai jolok
253. kopa gemuk
254. tiasene lapar
255. mbebane terbuka
256. kbuni tertutup
257. libune tapisan
258. kbalinai wajan
259. marripa senduk
260. paile tikar
261. totonai sekarang
262. kmulike/pae lelah
263. mmabuay tergesa-gesa
264. takwaline lambat
265. kwnenele dungu
266. ndina jernih
267. kbere keras
268. telule tebal
269. nite tipis
270. pasate pedas
271. deley gemetar
272. maknopa bantal guling
273. makalukuulu bantal kepala
274. likwaye rombak
275. makreru palu
276. bulene bubungan
277. tetule bakul
278. rilay takut
279. kwakwelene cair
280. baba iyane tombak ikan
281. nasae penapis sagu
282. takwamene pekarangan
283. matane mentah
284. nwapele masak
285. sah pasang
286. rulu surut
287. pikabatu piring batu/tanah
288. biuwe beribut
289. bosine secubit
290. sebele membeli
291. lusie mengupas
292. atnanele menanam
293. mekute tali
294. pamuli kemudi
295. akalena buritan
296. ehposa umpan
297. elane tangga
298. borie mencabut
299. kwakwale angkuh
300. mokite kikir

Lihat pulaSunting

SumberSunting

  1. E. Wattimury; Ny. A. Haulussy; J. Pentury. 1997. Struktur Bahasa Alune. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa. xi+103pp.