Lampiran:Kamus bahasa Indonesia – bahasa Alune

Daftar di bawah ini adalah kata dalam Bahasa Indonesia dan terjemahannya dalam Bahasa Alune.[1]

Daftar kosakata

sunting
NomorBahasa AluneBahasa Indonesia
1.ausaya, aku
2.aleengkau, kamu
3.itekita, kami
4.iledia, mereka
5.mejeini
6.mereitu
7.sereapa
8.ale siresiapa
9.ilaberapa
10.etekadi mana
11.mulamengapa
12.mulabagaimana
13.bokalabanyak
14.pusulusemua
15.esasatu
16.luadua
17.telutiga
18.ataempat
19.limalima
20.neenam
21.itutujuh
22.waludelapan
23.sikwasembilan
24.butusyasepuluh
25.butuaya lesin esasebelas
26.butusya lesin luadua belas
27.butusya lesin telutiga belas
28.butusya lesin ataempat belas
29.butusya lesin limalima belas
30.butu luadua puluh
31.butu telutiga puluh
32.butu ataempat puluh
33.butu limalima puluh
34.utuneseratus
35.utune luaseratus dua
36.utune butusyaseratus sepuluh
37.utune butusya lesin limaseratus lima belas
38.utune butu luaseratus dua puluh
39.usateseribu
40.usate butusyasepuluh ribu
41.tonekecil
42.nanukepanjang
43.nanuke loletetinggi
44.elakelebar
45.nanukedalam
46.rokonpendek
47.mutalehalus
48.kaberelekasar
49.makwailaki-laki
50.dinaperempuan
51.iyaneikan
52.manuweburung
53.apale hena Ramenekerbau
54.sapesapi
55.mitaleudang
56.asuanjing
57.maukucing
58.maralanerusa
59.apalebabi
60.marelekus-kus
61.niakweular
62.totukatak
63.sakwalabiawak
64.kalatececak
65.palaenekupu-kupu
66.kwawebelalang
67.bukabuaya
68.laltanelipan
69.kwaroranekalajengking
70.benupenyu
71.iyane hiuikan hiu
72.maleuneayam hutan
73.ia Tukunoikan kembung
74.batele meiteteripang
75.kesikera
76.bebekueitik
77.manue sasuliteburung bangau
78.manue bulakwaneburung camar
79.penekura-kura
80.tipikweleburung elang
81.lakaburung kake tua
82.pananumangga
83.alapadi
84.sesalejagung
85.nikwelekelapa
86.setukeladi
87.tepetajambu
88.aiinaicengkeh
89.aitetui/ailoinidaun
90.aisanaidahan
91.ailamutiakar
92.aisanaibubuiranting
93.musijeruk
94.katilebuaipari
95.nakanesamangka
96.papinuketimun
97.kabiketela pohon
98.katelaketela rambat
99.misalombok
100.babanebawang
101.bahankamiri
102.talekenari
103.lasetelangsat
104.ulitekedondong
105.putunealang-alang
106.lutunejambu biji
107.tema osoibunga pisang
108.uninekunyit
109.nakwaenau
110.kabelanepala
111.tulenedurian
112.hanalenangka
113.papaipepaya
114.soipinang
115.piasagu
116.kapulelabu
117.kabuekacang
118.ulubuaikepala
119.buakwalairambut
120.talinaloitelinga
121.matainaimata
122.inu bataihidung
123.alamu lebuidagu
124.mokane bataileher
125.birumulut
126.niseinaigigi
127.meinelidah
128.leredada
129.tibuiperut
130.akwapinggang
131.ainuepaha
132.tibuhulutut
133.ablaselebetis
134.lelalekaki
135.utanedaging
136.buainaijantung
137.molirnuhati
138.tain elakeusus
139.lalakwedarah
140.usaikulit
141.kanemakan
142.kinuminum
143.tulutidur
144.sukumandi
145.keuberjalan
146.unukemencium
147.sanakwameraba
148.lenemendengar
149.selumelihat
150.renumengecap
151.ruweduduk
152.lemdtaimatahari
153.bulanebulan
154.kweleair
155.ulanehujan
156.batubatu
157.tapeletanah
158.moputiawan
159.awekweiniasap
160.aweapi
161.umepasir
162.loponedebu
163.lalakwemerah
164.porolekuning
165.putileputih
166.metenehitam
167.kapetumalam
168.susupa/beletipagi
169.pitasiang
170.akmaupetang
171.kasinakefajar
172.leamatai katabolamatahari terbit
173.leamatai sunimatahari terbenam
174.musutepanas
175.ndirinedingin
176.misemoburuk
177.misetebaik
178.mbosinebasah
179.sekilekering
180.malenetekosong
181.penutepenuh
182.sapa leuke lerauutara
183.sapa leuke loraselatan
184.sapa leuke lopaibarat
185.sapa leuke loritimur
186.inate, upute, mamaiteibu
187.amateayah
188.betaku makwaikakak laki-laki
189.betaku binakakak perempuan
190.kwalikuadik
191.kwali bei inatesaudara ibu
192.kwali bei amatesaudara ayah
193.upu mokwainenek laki-laki
194.upu binanenek perempuan
195.saukuipar
196.bimbelu/mamaitemenantu
197.ina tamoli/amatamolimertua
198.asomimalu
199.leseteleinidinding
200.tibebenaijendela
201.metupintu
202.ateatap
203.sosalelantai
204.aibotoidapur
205.motidak
206.bunuimembunuh
207.kotuterbakar
208.lalanejalan
209.manteluitelur
210.amikami
211.laukejauh
212.teanedekat
213.laleteakebenci
214.pilakenyang
215.tiasenelapar
216.sariparang
217.sarianaipisau
218.alikeberpakaian
219.tetujatuh
220.ranimenangis
221.salunekelelawar
222.soakapak
223.soebeiniperahu
224.saidayung
225.beline tilinemahal
226.malitertawa
227.kamanimimpi
228.khutuketerkejut
229.deline pelebumurah
230.hanitecakrawala
231.balateangin
232.kwelebataisungai
233.meitelaut
234.busulepanah
235.andinuberkebun
236.nopapeluk
237.pikanepiring
238.nahanumemancing
239.nosonemalas
240.kerakesakit
241.misesembuh
242.nderuobat
243.kaikawin
244.sunimenyelam
245.sobamemadam
246.lasamenebang
247.abelimenjual
248.biweberteria
249.lumarumah
250.teteulibilik
251.kwele buinitempat air
252.sipat bataijolok
253.kopagemuk
254.tiasenelapar
255.mbebaneterbuka
256.kbunitertutup
257.libunetapisan
258.kbalinaiwajan
259.marripasenduk
260.pailetikar
261.totonaisekarang
262.kmulike/paelelah
263.mmabuaytergesa-gesa
264.takwalinelambat
265.kwneneledungu
266.ndinajernih
267.kberekeras
268.teluletebal
269.nitetipis
270.pasatepedas
271.deleygemetar
272.maknopabantal guling
273.makalukuulubantal kepala
274.likwayerombak
275.makrerupalu
276.bulenebubungan
277.tetulebakul
278.rilaytakut
279.kwakwelenecair
280.baba iyanetombak ikan
281.nasaepenapis sagu
282.takwamenepekarangan
283.matanementah
284.nwapelemasak
285.sahpasang
286.rulusurut
287.pikabatupiring batu/tanah
288.biuweberibut
289.bosinesecubit
290.sebelemembeli
291.lusiemengupas
292.atnanelemenanam
293.mekutetali
294.pamulikemudi
295.akalenaburitan
296.ehposaumpan
297.elanetangga
298.boriemencabut
299.kwakwaleangkuh
300.mokitekikir
301.tahatidak

Lihat pula

sunting

Sumber

sunting
  1. E. Wattimury; Ny. A. Haulussy; J. Pentury. 1997. Struktur Bahasa Alune. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa. xi+103pp.