Lampiran:Kamus Bahasa Bolongan
A acar = acor ada = nan, (sama aku )nan daku adik = sadi aduk = rugaw agar = wat aib = idop air = danum ajak = ibit ajal = ajol akar = pakat alamat = jala, segol alas = lampi’ alot (daging) lenyut amal = amol ambek (ngambek) bekutu’ ambil ala’ ambung antuy amis = anyir anak ané’, jemeni, (anak pungut) ané' genemit anggap anggop angguk ngelugop angin bariw, diangin-anginkan pelayas angkat jemuran angkit tepos angker bebedua angsur rinut ani-ani kekapan anjing asu anjur ngulat antar antot antara/celah lot anteng bai’ laku antuk ter~ mando’ apa nun, untuk ~ kanun, ng~in nenun apalagi nunagi api apuy apung ter~ lementung arab = arob arang = arong ari-ari = belulung arti = reti asal = asol asam = ncom asap = lisun asin = masin asma = mapos atap = sapaw atas = di~ de sembaw awal = ~ nya tumbé’nya awan = tai bariw ayam = manu’ ayah = tama ayan/epilepsy = tupon ayun = ber~-~ betuyéng, ~an bayi puyut B babi bakas babu dipon bacok timpas, teto’ baca mem~ maca bagaimana betenun bagus bai’, jijo’ bahagia senong bahak = ter~-~ ngaké’ baki = tabé’ berani = kangar, rom berantakan = berapa = kuda, ~orang ; kuda bekera bercak = keruti’ berenang = manguy beri = peju’, sadung beringin = rambung berisik = ingor berita = kabor bersih = risi, mem~kan perisi, mem~kan ikan meléng kenas bersin = wahim besar = raya besok = sirip, ~lusa dumpaw, ~lusa lagi sabun biar = teka, ~pun bai’sa, kinsa biawak = tedayaw bibir = beba, ~ mémblé kemerabay bicara = bukum biji = kuyum bikin = kuat bimbang/kawatir = gampéng binatang = benaténg bincang = bukum bini = dul binjai = buah ~ benyu bintang = binténg bisa/boleh = matong, kilum bisik = kanas bisul = bocor = bayan bodoh = paluy, kerungu bola = bul boléh = matong bolong = belebong boncéng = beguncing bongkah = belimpung bongkar = mungkar borong = murung boros = garas, mangkus bosan = nyempal botak = gundul buah = bua buang = buéng, nebis budak = dipon bukan = ain bulat = buntor bunga = busé’ bunglon = takéng pulung bunting = beteri buntung = punggu buntut = ingkuy bunuh = bunu bunyi = suara buru = ber~ nyuar, ~ - ~ begaron buruk = bejit burung = ayam busuk = buntu buta = peso’, bulol butuh = perlu buka = lungkap, ~sedikit lekit, ~lebar-lebar lengap bintitan = selembadung bujuk/rayu = upay bujangan = meranay = bebara baik = bai’ bajing/tupai = ugap bakar = tutung bakul = lanjung balap = ~an berumba balas = balos bambu = bulu banci = bancir bandel = bahil, bugot bangun = batun bangau = kenaway banjir = besu’ bantah = nggegay bantal = selipi bantu = ibal banyak = rabung, també’, beruyé’ barangkali = prasé’ baring = perubit baru = beru, nah ini ~dia na ito belu sa barusan = muanya basah = basa basi = bangos basuh = basu batal = batol batang = baténg batas = sepot batuk = tekul bau = mbu bawa = ibit bawah = diba bawang = bawéng bayang = ~an ingay bayar = mayar bébék = bibi’ bécék = rité’ begini = betito begitu = betinon bekal = balun béla = urup belagak/belagu = kumpow/kamon belah = bila belai = sempurut belakang = berukut, ~an sudi belalak = bejerong belalang = tempalu belanak = belané’ beli = meli belit = lukun bélok = lingku’ belukar = belunan belut = jelaw benang = laway benar = benor, terit bengék = mapos bengkak = bembom, ~ wajah bangkom, ~kaki bancol béngkok = piku’, bingku’, ~ ke bawah lemedu’ bénjol = bincul bentak = rait berabé = kacow bérak = minjaw, mingkas (bhs.kasar) berang-berang = buih = puté’ bongkar = contoh : mem~ rumah raté’ C cabai = sesula cabang = cabéng cabut = rabut cacing tanah = selengkuéng cakar = ramong campur = lau’ cantik = jijo’ umbéng, bai’ upa capék = lumu capung = kucing cari = kulaw cécér = ber~an kemeritap cedera = kubé’ cegat = sambat cékcok = bebakaw, celana = seluar celup = tilo’ cemas = gampéng cemburu = ngemberu cempedak = tedo’ cengkam = tangkom cengkeram = tagong cepat = cepot, deros cerai = teday cerdas = pintor cérét = cirit ceréwét memilih = ngintul ceria = sigo’ cerita = ber~ ngintom cibir = nyibiw cicak = cico’ cicip = kelamit cincang = teto’ cium = ado’, ber~an begado’ coba = cuba cocok = cucu’ cocol = tindo’ colék = jawil, combéran = cemo’ condong = ~ pohon senduyung congkak = tekebur contoh = cuntu cuci = basu, men~ masu, ~ baju betepos cucu = ncu cukur = ~rambut beketop bu’ culas = tulos cukuplah = dongné curi = men~ nakaw cubit = piyut D dada = ~ ayam kabung daérah = benua dagang = dagéng, belantik dagu = ja daham = ngerengom dahi = lidu dahulu = indu, lebih~ ngeluit dalam = dalom damar = damping = duduk ber~an bebanténg dandan = rinti dandang = taus dangkal = menténg dapat = kilum, kala’, ~jatah tampit/tekalung darah = dara daki = rumut dari = menya datang = matong dayung = besay debat = tenggaway dekam = bekelu’ dekap = kepol dekat = tumbol dekil = berido’ delapan = walu demam = dadom démpét = begimpit dendam = dendom dengan = mengka dengar = nggela dengkul = tenturut depan = dada deras = tedis derita = pedos désa = kampung di = de dia = sa, itu ~ di sa diam = jena’ didih = men~ bebué’ dingin = sengom di mana = dema di sana = didi di sini = dito di situ = dinon do’a = du’a dongkol = manas dorong = turé’ duda = galéng duduk = madu, ~ sendiri melamun bedunga’ duit = sin, uong dulu = indu, ~an ngeluit, ngeluan durian = jatu, ~besar berayut, ~hutan kesiséng, ~kuning/lai ruas dusta = bujor duyun = ber~-~ merudung darat = sedaya dara = denda E éjék = pejaja ékor = ingkuy elang = nyaru ember = imbir empedal = tempelus empuk = tanot empulur = buné’ énak = lemo’ éncér = incir endap = tetu, jalan me~ besini’ engkau = ika entah = taw énténg = melan eram = ngerom erat = merot és = is ésok = sirip F family = peradi flu = kuman sepun G gabus/ikan~ = udun gadis = denda gaduh = ingor gagap = pengap gali = rukat gambar = gambor gampang = mura gandéng = ganding ganjal = sendol ganti = saliw ganteng = gagah gapai = kabil garuk = kekut gatal = gator gaya = jangka gayung = sebu’ géléng = galing gelepar = meng~(ikan) bekapé’ gelap = gelop gelas = gelos, cawan, canting gelitik = keco’ gelimpang = mampar, kemelindap gelombang = nyabo’ gemar = merong gemas = gator asong gembira = sigo’ gemetar = bekiti’, bekejor gempa = lindur gemuk = panggor genang = ter~ banjir sakop genap = genop géndong = ~ depan kili’, ~ belakang bebaba, ~ bahu besantu’ gépéng = tepis gésék = gisi’ gésér = kisor, bekincut gasak = ando’, ayas gerak = gero’ gerayang = ngakap getah = linat getar = ber~ bekiti’ giliran = besua-sua giwang = subong gigi = ipon gigit = kikit golok = mendaw goréng = ~ dgn minyak sanga, ~ tanpa atau sedikit minyak kuay gorés = guris gosok = gusu’ gosong = pangus gotong royong = tenguyun goyah = beruyaw gulung = lukun guntur = geru gurau = bekuri gusi = nci ipon genggam = ranggom H habis = nggis hadap = br~an begadop hafal = hapol haid = muncit rido’ haji = panggilan pak haji puaji hamil = beteri hancur = ancur, tamos hantam = ando’ hantu = bedua, baréng utung hanyut = mabas haram = harom harap = repon hardik = rait harga = rega hari = daw, tengah~ bubung sedat harta = jawat harum = merum hati = atay, ~perasaan asong, ulu~ uru atay hendak = gi héran = jaip hidung = ndung hidup = mulun hilang = jawol hilir = sarut, pergi ke ~ musung hirau = abut hirup = singut hitam = itom hitung = rikin hiu = keritan hutang = uténg hingga = ngkop humban/ter~ = teberundong halau = meng~ binatang tegar hulu = ulu, pergi ke ~/mudik maut hangus = pangus I iba = masi ibu = sina idam = indaw igau = me~ kelemama ikan = kenas ikat = ingot, pekos ikut = menya, ~nunut nyembaya impas = pa’po’ indah = jijo’ ingat = ingot ingin = ke~ mingin ingus = sepun ini = ito injak = tinjé’ insang = incéng insaf = incop intip = nyeli’ ipar = sangu iri = manas iring = ber~an betungkuy iris = kerot isap = sesop isi = nci, me~isi ngudan istri = dul istigfar = stegapor istirahat = belumu itu = inon, ~ dia dii sa izin = ijin J jago = jagow jahanam = jehenom jahat = bejit, ~hati bejit tenai jahé = pemedos jahit = semot jalan = ngempanaw, ~an tenjalan, ~ pelan2 begamat ~ kaki mabot jampi = tawar jamur = kulat janda = balu jangan = bagi jangkit = rikit jangkung = sembaw jarang = jaréng jari = gelamay jatuh = labu, ~ dari ketinggian lulung jauh = ju jawab = sawol jelék = bejit upa, pancot jelas = banta jembatan ke sungai = jamban jemput = ala’ jemur = sedat jéngkél = pedos asong jenguk = nengol, nembial jengger ayam = sapil jepit = kapit, ter~ tapit jerang = patu’ jerat = panjut jerembab = tekelop jerit = meruwaw jeruk = limau jerung = keritan jéwér = pilos jiarah = ngucur jijik = ikor jika = kat jimat = jimot jinak = malay jodoh = judu jogét = be ilu’ jolokan/galah = sumbut jongkok = bekungku jual = pebeli judi = bebutur julur = men~kan lidah ngubong jénggot = jangkut jernih = teréng juling = pirow K kempis = kemos kedip = kerisop kejar = nggimpor kejang = kejung kelabang = lelipan keladi = budu’ kelahi = besintu’ kelapa = nyur kelas = kelos keléréng = guli keléwatan = telanjur kelilipan = kelempenan keliru = besalu keluar = muncit keluarga = peradi keluih = kemenci kelupas = lanit ke mana = kema kemarau = pengaraw kemari = kito kemarin = pewdo, ~ dulu péwan kemas = betenos kembali = bebali’, kembalikan peluli kemban = kembon kembang = busé’ kembar = gembor kemudian = pusé kena = siwan kenal = ngelala kenapa = nunsa kencang = merot kencing = ngencebu kencur = cekur kental = kentol kenyang = besur kepada = mengka kepala = uru kepinding = mayum kepiting = lemangu keponakan = nakon kera = kuyat kerak = kero’ keram = menot kerang = bikin, ~ agak besar ketimbop, ~lebih besar lagi temparéng keranjang = keranjéng kerap = kencong, nyamit keras = kering keringat = ringot kerja = kuat kertas = kertos keruan = keteturan, keratin keruh = ruto’ keruk = kuwo' kerudung = dundung ke sana = kidi kesandung = tebelegu kesasar = lemisaw keseléo = tesala ketam = kepiting ~ kelama ketan = leketon ketat = merot ketawa = tetawa ketiak = kelio’ kasihan = masi, aduh ~ ndu’ balmu kabar = kabor kabul = kebul kacang = kacéng kecoa = lipos kacau = kacow kadal = tengkuaras kagét = legop atay kain = tarup kait = kawit kakak = singka, ~ kandung nyara kakap = tembaring kakék/nénék = simpu kaki = betis, tulang kering ~ bedung kalah = kala kalau = jika, kat kaléng = beli’ kalian = kikam kalong = mengkaut kamar = kamor kamu = ika kancil = pelandu’ kandang = kerungan kangkang = kangkéng kantong = kentung kantor = kantur kapah/kapang = temparéng, ketimbop kapak = kapé’ kapal = kepol kapan = midan kapas = kapos karam = karom karét = pohon ~ kayu lula karat = kartu = kertu katak/kodok = tumpéng kau = ika, ada sama ~ nan dika kawan = ibal kawin = nindul, tidak ~/bujang lapuk/perawan tua kelayun kebal = kebol kebun = kabun kelelawar = kulitlawar kecil = alus kedekut = ceredi, memot ketika = waktu inon ketuk = getu’ ketumbar = ketumbor kewalahan = kasip khawatir = gampéng kibar = kirap kijang = kijéng, pelandu’ kilat = kerijat kipas = dedap kirim = pebial konon = tunya=katanya kompor = kumpur kopi = kawa korék api = culu’ kosong = kusung kotor = berido’ kuat = tegor kucing = using kuku = sendulu, memotong ~ mepot sendulu kukus = taus kumis = cumit kumpul = kumpol kunang-kunang = kelempepot kunyah = kunyay kupas = me~ buah ngenci kupu-kupu = kulit bambéng kurang = kuréng kura-kura = senit kuras = limas kurus = tegé’ kusal = kusol kutu = ~ busuk mayum, ~ayam karau kué = mengkanon kelomang/umang2(krustasea dekapoda) = siméng koréng = kuris L lebah = luanyi lebam = bembom, muka~ bangkom lébar = lembur lebih = lebi lélé/ikan~ = balul lécét = tebelikas léhér = burung lekas = deros lekat/léngkét = nyekot lémpar = pinggot lengkap = lengkop lenyap = lenyop lepas = lepos, me~ ternak pelebus, me~ ikatan ungkas, melepas pakaian tepus lepuh = letup lerai = sapul letih = lumu léwat = temalip, ter~ libos lezat = lemmo’ libur = peray licin = dangor lidah = jila lihat = tengol lilin = setulup lindung = limot lintah = selembato’ lintang = me~ pebat lipat = lipot lirik = ngeleli liur = ibor lomba = berumba lega = tebos asong loncat = mampun lombok = sesula luap = temperua luas/lapang = gawas lubang = lubéng ludah = ruja, tempat meludah nyirih pelujan luka = kubé’ lumpur = langas lumat = tamos lupa = kelisaw lurah = pembakal lusa = dumpaw lutut = tenturut laron = ncibor luntur = malis lada = sahéng ladang = taun lagi = agi lagu = dindéng lain = ain laju = meran laku = ~ terjual payu lalat = rangaw, ~hijau berenga lama = lembat lampu = pelita lancip = tirus langgar = rumpé’ langkah = lingka langsat = lancat lanjur = ter~sudah tembalu lantai = ncar lantang = telo’ lapang = lapéng lapar = betiron lapik = lampi’ lapuk = pasa larang = raréng lari = begimpor lauk = pengenas layang-layang = mero’ M ma’af = map madu = jiru magrib = megrip mahal = berega main = bekuri makan = kuman, ~an anu kenuman mengko’(bahasa kasar) malam = malom malas = lengur maling = penakaw malu = nyadop mampir = singga, diyay mana = ma mandi = mendus mangga = ncom mempelom manggut = ngelugop mangkuk = tetung manis = mis marah = bising, sungor, beka’ masak = mencé’, me~ bekincé’ masing-masing = mancing-mancing masalah = hal masuk = manco’ mati = matay, ~ lemas merop matahari = matasedat mau = dempa melati = busé’ kembéng melék = belekéng mémang = ndéng menang = menéng mending = marip mentah = mata mérah = deréng meréka = sida meriang = panas bekera miang bambu = redéng milik = simpu mimpi = nupi minggat /kabur = dariw minta = ngelaku minum = ngirup minyak = lenya, ~kelapa lenya tano’ miring = tenggiring misai = cumit modal = mudol moncong = muncung mondar-mandir = belibu’ motor = mutur muak = bué’ atay mual = sebol butit muat = udan muda = buah masih ~ mengut mudah = mura mudik = maut muka = di~ dedada, ~wajah pumun mulai = nempun mulas = pedos butit mulut = beba muncul = muncit muntah = nguta mungkin = prasé’ mufakat = bepekot murah = mura murka = beka’ musang/luak = mengkuru’ musuh = musu mérah = deréng mumpung = kelima mengkal = medom N nafas = napos, ~ngos-ngosan mapos naik = sabi nama = ada nampak = ketemun nanti = nini nasihat = ulat nénék = simpu ngawur = baréngpiaw ngantuk = ketundun ngorok = ngarong nipah = perumpung numpang = numpéng nyala = bangot nyanyi = bedindéng nyaring = telo’ nyenyak = jeno’ tengidi nguap = ngabay O obat = uwot obor = silu olok = pejaja ombak = nyabo’ omél = bising, biran ompong = lepéng ongkang = besila’ panggung ongkos = ungkus orang = ulun otak = uto’ P pepaya = gedong perah = pero’ perang = perong perangai = laku, jangka perawan = denda percaya = caya percik = tias perempuan = dedur pergi = panaw pernah = penga perut = butit pesan = ulat pésék = tepis pesing = pesong petai = petoy petang = kalaw petik = ngetos pijat = pesit pikul = tanggung pikun = juangon, ngelilu pinang = gerat, me~ ngantot sangot pincang = pingka pindang = pengot pinggang = punggung pinggir = bibir pinjam = nginjam pinta = ngelaku pintas = ambil jalan ~ matos pintu = lawéng pipi = pingas piring = lalay pisang = piséng pisau = lading pohon = repun pokok = pu pondok = lepaw potong = pepot, ~dahan tetu pucuk = cumur pukul = bebo’, bembéng, rapos pula = puli’ pulang = muni, ~pergi muni puling pulas = pilos puluh = pulu puncak = punco’ punggung = berukut punya = adung putar = putor putih = puti putus = betus perahu = bidu’, ~kembar bergandeng bidu’ bebandung pétal(rambut) = pundas penuh = penu péot = kepu’, kuwo’ penyu = telur~ telur sisi’ pelanting = ter~ tempeti’, tempigis pelir = telil pacar = pacor padam = padom padat = padot padi = paday, ~mentah yang ditumbuk emping pagi = sumpur paha = kerumpéng pahat = pat palu = tukul palsu = pelesu pamér = petengol pancing = me~ikan bepesi pamitan = ngemun panas dan pengap = mepop panggang = panggéng, ~asap senirai panggil = tawal pangkal = pu panjang = randu panjat = angkot pantang = begali pantas = patut pantat = tumbung papas = jalan ber~an betelusu’ parang = mendaw pasang = pesekot, air~ ruap, ~ sbg.sasaran ntan pasar = pasor patah = pisu, ~ dahan seka patil = panting patin = seradong, ~kecil lancéng payah = pagon pecah = bila, bedé’ pedas = pangéng peduli = abut pegang = gamon’ ~kuat-kuat tagong pekat = kentol pekik = ruwaw pelangi = belintung pelését = tebelisit pelihara = perara pelipis = piri pelit = ceredi’ pelosok = pisu’/tanji’ benua perosok = ter~ teberenos peluh = ringot peluk = kepol pemali = kudung pencét = pesit pencuri = penakaw péndék = pendo’ pening = pedos uru, tebeliling R remaja = jemeni besurung rapat = rapot, kapot rasain = ando’mu tengon rebah = tubéng redup = kujop réla = rila rendah = kepa rendam = random réngék = nyengi’ rentang = pebat repot = pegol riang = sigo’ rias = rinti ribut = ingor ringan = melan rintik hujan = meridis risau = gampéng robék = piris, jejay rokok = isop rompal = pising rontok = reras rotan = way rumit = pagon runding = pekot ruas = buku runtuh = tebur rupa = upa, umbéng, kau ~nya ika kudi’ rusa = payaw rusak = ruso’ rusuk = tengkeréng rebut = ramas raba = kakap rabu = reba ragi = buré’ ragu = bata-bata asong rajin = paton, kila jemol rakus = jelo’ ramai = ke~an irau rambut = bu’ rumah = ruma, suara~ hampir runtuh berbunyi tek-tek ruma teté’ rayap = me~ mengkaméng S saat = ukur sabar = sabor sabut kelapa = unut sahut = nyawol saja = la sakit = teremon, riri’, rasa~ pedos sama = ngempada sampah = rido’ sampai = matong samping = pili sana = ke~ kidi di~ didi sanggah = nggegay sanggul = tempungos sangka = nada sangkut = ter~ semabit, semangka sapi = capi sapu = pepas sarang = saréng sarat = terop sarung = ampi’ satu = sempung saudara kandung = sambung pusot sawah = taun sayang = sayéng sayap = kapit sebab = sebob sebelah = sembila seberang = sembila, me~ begetas sebentar = nyambil sedang = sedong sedikit = kemeni’ segera = deros séhat = sihat sekali = sekinjaw sembilan = siam sekaligus = sekinjaw beteru sekarang = betito sela = lot selam = muncot selamat = selamot sembunyi = betapu’ sendawa = nyerekap sendiri = kediri séndok = sendu’ sembarang = baréngla, ~an baréngpiaw sempit = sendot sengat = di~ tenindu’ sengsara = pedos mulun, riri’ senja = kalaw sentak = sinté’ sépak = sipé’ sepet = perot sepi = sunyi separuh = sempisu serah = peju’ serai = ceray serakah = sekakar, rayauwa sering = kencong, nyamit, pajor sesal = sesol sesat = lemisaw séwa = siwa siang = medaw siapa = sin sikat = sikot siku = sikut simpan = teda singgah = singga, diyay, per~an segol belampon singkong = sabay sini = kito sipit = kipit siram = sirom sirih = buyu, me~ ngencipa sodor = petenyu’ sombong = tekebur sungsang = suncéng sorong = surung suami = bana suap = sanggul subur = jemur subuh = subu’ sudah = pusna sudut = pisu’, tanji’ suka = merong sukar = pagon sukun = baka’ sumbat = tampol sumpit = seput sungguh = tengon sungkur = tekelop supaya = watsa surut = urut danum susul = nungkuy sumpit = seput sepupu = merudung simpu, ~ 2x prisimpu senyum = bekenyom seperti = nilu sérét = randan sisir = sunut selonjor = bekunjur T takar = sukat takut = rakat tamak = rayauwa tanam = tubus, ~an tetubus tandan = tundun tangan = tanga tangga = rejan tanggal = tanggol tangguk = siyut tanggung = sala-sala tangkap = takop tanya = ntenya tarik = tari’, sikut taruh = teda taubat = tubot tebal = tebol teduh = limot téga = rutus teguk = tego’ tegur = selamba téh = ti tekan = nyo’ telan = telon telanjang = merebas telanjur = tembalu telentang = betila’ teman = ibal témbak = timbé’ tembakau = tembaku tembuni = belulung tempat = segol, jala tempayan = bengkaran témpél = pesekot témpéléng = tampar tendang = sipé’, ~ dgn.telapak kaki tunjan tengadah = tengué’ tengah = tenga, ~-~ sungai tenga sarut tenggelam = temenal tengkar = bebakaw, betenggaway tengkuk = ipus tengkurap = bekelop téngok = tengol tenung = kena~ seniwan ulun tepuk = teppé’ terang = teréng teras rumah = guléng terasi = belacan terbang = temurut teri sungai = seruyu’, ~ kering kelempuri teriak = meruwaw terjun = mampun terkam = tangkom terlalu = telanjur tetas = pesa, me~ mesa tétés = me~ meto’ téwas = matay tiada = kelenan tiarap = bekelop tidur = tengidi, ke~an ngeluyop tiga = telu tusuk = aju’, ter~ taju’ tunas = suli tabrak = rumpé’ tabu = kudung tabuh = titi’ tadah = sandut tadi = tindo tagih = me~ nyingil tahu = tau, ke~an ketaun, ~-~ labu-labu tidak = kila, ~apa-apa kila nenun tempakul = tempelayar tikam = aju’ tikar = tikor tikus = belabaw timba = me~ air nyangkur, me~/menguras limas timbul = lementung timbun = també’ timpa = bantung tindih = kenyat tindik = tebo’ tinggal = temeda tinggi = sembaw tipis = tepis tipu = me~ ngakal tiri = kiri tolak = turé’ tolong = tulung tombak = bujo’ tongkat = tungkat tuai = ngetom tuang = salin tuduh = tena tukar = galit tulah = kena ~ busung tulang = tuléng, ~ kering kaki bedung tular = rikit tumbuk = tetu’ tumpah = tungkop tumpul = majol tunduk = tundop tungau = tempiras tungging = bejuit tupai = ugap turun = dibay tutup = tudung tengik = tengi, rengup tampi = seraping tuli = pilung U uang = uwong, sin ubi = sabay luakar ubun-ubun = tembunan udang = udéng, ~kecil tetundu’ ujarnya = bu’nya ular = nyipa, ~ sawah penganan ulat = urot umpan = mpan untuk = ~apa kanunmu sa upah = tembal usah = tidak ~ bagina usap = sempurut usik = gawa usir binatang = tegar usus = tenai utang = uténg W wadah = teruan wasir = bujol wereng = seming Y ya = ya, o’ (dengan suara sengau) yang = anu bahu Z zakat = jekot zaman = jemon ziarah = ngucur
belum sempurna gi to peradi, aku laku tulung kikam ba jika nan agi anu tenamba atau peterit demi kelangsungan ukum belungon to… nempiton = kelakuan anak bayi yg tdk mau lepas\ piaw upanya = bukan main rupanya\sendapan = kepuhunan\ makul = rajin kerja\kila jemol = rajin tanpa disuruh\ bekerujéng = kaki menendang-nendang karena nangis atw marah,\ tempias, padis\ dulung = bagian depan perahu\temperebit =…..\inon nyuru sa = itu yg membuat dia jadi \maing = kesindiran\u’ u’ balmu = aduh kasian\nun bu’ mu sa gi ga = apa mau di kata\kelengkéng = sesajén\ pigul = loyo lemah lesu bawaan sejak lahir\remawis = keadaan tumbuhan ….\keranduman= tumbuhan lama tingginya karena terlindung sinar matahari\ lelop = isi durian yg tebal\ kedal = durian yg tipis isinya\ keruman = ……\teluluy = celana melorot\ bangor = jenis suara yang …..\ mantil = kurang fasih\ tilul = bicara seperti lidahnya pendek atau sakit\ berambéng = menghadap ke depan merangkul bahu\ lebo’ teduran = daerah udik?\ begemit = numpang??\ kemebera = …..\ kitiw = …..\ betunda irit = ke mana2 bersama\ kur semangat = …..\ bebero’ mata = tatapan kosong \ away-away = sekilas wajahnya seperti \ betempurot = mencari berputar2 \ beterais = berteriak bersemangat ketika menebas ladang dsb \ regung = tangan digenggam memukul dengan sisi kelingking\ kila keretin = kata-katanya tidak dimengerti\ rumbut = kotor tidak dibersihkan/dirawat \ kemetul = melempem\ rusam = kusam? \ rémbés = pakaiannya kurang baik dilihat \ tesungko’ = sakit jari kaki ketendang sesuatu \ marot = menghalang\ tungor = buah terlalu masak \ tubéng limpa’ = anak bayi yg jatuh bangun belajar berdiri\ nadit = pangkat paman/bibi \ tuni’ = panggilan paman \ meni = panggilan bibi \panggilan kakak ortu = aya’ \ iras = hubungan menantu dengan menantu\ nunggay = …\ teberiyé’ = terkejut teriak terbelalak \ mentibal = contoh ; tidak seimbang memasang kancing baju \ mepol = menebas rumput sampai akar\ nebing = memisahkan padi yang berisi dengan padi kosong debgan tiupan angin \ unjom-unjom = kayu timbul tenggelam posisi vertical\ kemekior = contoh; cacing menggeliat\ bekelumbun = berselimut seluruh badan\