bahasa TionghoaSunting

sederhana dan tradisional
旅行

PelafalanSunting

Mandarin Baku, Pinyinlǚxíng
Mandarin Baku, Zhuyin
Yue Kanton, Jyutpingleoi5 hang4
Verba [ zh ]

旅行

  1. perjalanan; berpergian; tur
  2. (kuno) bepergian sebagai grup

SinonimSunting

  • (berpergian):

Catatan penggunaanSunting

旅行 (lǚxíng) digunakan ketika ada pengertian perjalanan yang tersirat, sementara 旅遊旅游 (lǚyóu) digunakan untuk menyampaikan pengertian berpergian untuk tujuan bersantai (misalnya melihat-lihat).

Kata turunanSunting

TurunanSunting

Sino-Xenic (旅行):

  • bahasa Jepang: 旅行 (ryokou)
  • bahasa Korea: 여행 (yeohaeng) (旅行)
  • bahasa Vietnam: lữ hành (旅行)

Lihat pulaSunting

bahasa JepangSunting

Kanji

EtimologiSunting

/rjokau//rjokɔː//rjokoː/

Dari Tionghoa Pertengahan 旅行 (ljoX hæng, secara harfiah “berpergian + berjalan”). Perbandingan pembacaan Bahasa Hakka modern lî-hàng, pembacaan Bahasa Min Selatan lí-hêng, lú-hêng.

PelafalanSunting

Nomina [ja]

旅行

  1. perjalanan, kunjungan, penjelajahan, pelayaran, tur

Kata terkaitSunting

Verba [ja]

旅行


   

  1. melakukan perjalanan, menjelajah, berkunjung, melakukan pelayaran, melakukan tur

SinonimSunting

Lihat pulaSunting

ReferensiSunting

  1. 2006, 大辞林 (Daijirin), Edisi ke-tiga (dalam Bahasa Jepang), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
  2. 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (dalam Bahasa Jepang), Tōkyō: NHK, →ISBN

bahasa KoreaSunting

旅行 (, hangul 여행)

  1. Bentuk hanja dari 여행 (perjalanan, kunjungan, penjelajahan, pelayaran, tur)

bahasa VietnamSunting

Nomina [ vi ]

旅行

lữ hành

  1. Bentuk han tu dari lữ hành (perjalanan)